Translation of "Olmak" in Dutch

- Ne olmak istiyorsun?
- Ne olmak istiyorsunuz?

Wat wil je worden?

- Seninle olmak istiyorum.
- Sizinle olmak istiyorum.

Ik wil bij u zijn.

- Onlar zengin olmak istiyorlar.
- Zengin olmak istiyorlar.

Zij willen rijk worden.

Mutlu olmak istemediğimiz

Er is nooit een dag

Sabırlı olmak zorundasın.

Jullie moeten geduldig zijn.

Düşmanın olmak istemiyorum.

Ik wil jouw vijand niet zijn.

Zengin olmak istiyorum.

Ik wil rijk zijn.

Burada olmak istiyorum.

Ik wil hier zijn.

Özgür olmak istiyorum.

Ik wil vrij zijn.

Seninle olmak istedim.

Ik wilde met je samen zijn.

Dikkatli olmak zorundayım.

Ik moet voorzichtig zijn.

Dikkatli olmak zorundasın.

Je moet voorzichtig zijn.

Ünlü olmak istemiyorum.

Ik wil niet beroemd zijn.

Ünlü olmak istiyor.

Zij wil beroemd worden.

Ünlü olmak istiyoruz.

Wij willen beroemd worden.

Ünlü olmak istiyorlar.

Zij willen beroemd worden.

Girişken olmak zorundaydım.

Ik moest agressief zijn.

İyimser olmak zorundayım.

Ik moet optimistisch zijn.

Deli olmak sağlıklıdır.

Het is gezond om gek te zijn.

Dilbilimci olmak istiyorum.

Ik wil linguïst worden.

Gazeteci olmak istiyorum.

Ik wil journalist worden.

Aktris olmak istiyorum.

Ik wil actrice worden.

Çamaşırcı olmak istemiyorum.

Ik wil geen wasvrouw zijn.

Ünlü olmak istiyorum.

Ik wil beroemd worden.

Ünlü olmak istiyorsun.

Jij wilt beroemd worden.

Milyoner olmak isterim.

Ik zou willen miljonair zijn.

Kel olmak istemiyorum.

Ik wil niet kaal worden.

Ilk olmak ve o ilk domino taşı olmak.

door daarin de eerste te zijn en door de domino te zijn.

- Büyüdüğünde ne olmak istersin?
- Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

Wat wil je worden als je groot bent?

- Zengin olmak ister misin?
- Zengin olmak ister misiniz?

- Wil je rijk zijn?
- Willen jullie rijk zijn?

- Orada olmak için bekleyemiyor.
- Orada olmak için sabırsızlanıyor.

Hij kan niet wachten om er te zijn.

Ben topal olmak istemiyorum. Ben klas olmak istiyorum.

Ik wil geen stumper zijn, ik wil cool zijn!!

- Zengin olmak istediğini biliyorum.
- Zengin olmak istediğinizi biliyorum.

Ik weet dat je rijkt wilt zijn.

- Nerede olmak istediğini biliyorum.
- Nerede olmak istediğinizi biliyorum.

Ik weet waar je wilt zijn.

- Büyüdüğünde ne olmak istersin?
- Büyüdüğün zaman ne olmak istiyorsun?

- Wat wilt ge worden als ge groot zijt?
- Wat wil je worden als je groot bent?

Tıbbi doktor olmak üzere.

op het punt af te studeren als dokter.

Son çıkanlardan biri olmak...

Een van de laatste zijn...

Ama ölümsüz olmak istemiyorum.

maar zou ik niet onsterfelijk willen zijn.

Bir sihirbaz olmak istiyorum.

Ik wil een tovenaar zijn.

Tom ünlü olmak istiyor.

Tom wil beroemd zijn.

Herkes mutlu olmak istiyor.

Iedereen wil gelukkig zijn.

O, zengin olmak istiyordu.

Hij wou rijk zijn.

Fakir olmak ayıp değil.

Arm zijn is geen schande.

Böyle olmak zorunda değil.

Het hoeft niet zo te zijn als dit.

Ben Picasso olmak istiyorum.

Ik zou graag Picasso zijn.

Olmak istediğim için buradayım.

Ik ben hier omdat ik dat wil.

Sadece farklı olmak istiyorum.

Ik wil alleen maar anders zijn.

İngilizceye hakim olmak zordur.

Engels beheersen is moeilijk.

Erkek arkadaşın olmak isterim.

Ik zou je vriendje willen zijn.

Şimdi yalnız olmak istiyorum.

Ik zou nu graag alleen zijn.

Erkek arkadaşın olmak istiyorum.

Ik wil je vaste vriend worden.

Yardımcı olmak istiyor musun?

Heb je zin om te helpen?

Ben özgür olmak istedim.

Ik wilde vrij zijn.

Sadece seninle olmak istiyorum.

Ik wil alleen maar bij jou zijn.

Çok kişisel olmak istemiyorum.

Ik wil niet te persoonlijk worden.

Tom'la yalnız olmak istemiyorum.

Ik wil niet alleen blijven met Tom.

Burada seninle olmak istiyorum.

- Ik wil hier bij jou zijn.
- Ik wil hier bij jullie zijn.

Tom diplomat olmak istiyor.

Tom wil diplomaat worden.

Hep onunla olmak istedim.

- Ik wou de hele tijd bij hem zijn.
- Ik wilde de hele tijd bij hem zijn.

Neden hemşir olmak istiyorsun?

Waarom wil je verpleger worden?

Vejetaryen olmak zor mu?

Is het moeilijk om een vegetariër te zijn?

Deli olmak işten değil.

Het is om dol van te worden.

Sınavımda başarısız olmak istemiyorum.

Ik wil niet zakken voor mijn examens.

O başarılı olmak istedi.

Hij wilde slagen.

Tekrar genç olmak istiyorum.

Ik wou dat ik opnieuw jong was.

Meşhur olmak kalıtsal değildir.

Bekend zijn is niet erfelijk.

Erkek arkadaşın olmak istemiyorum.

Ik wil je vriendje niet zijn.

Marie ünlü olmak istiyor.

Maria wil beroemd worden.

Fransızcada akıcı olmak istiyorum.

Ik wil vloeiend Frans kunnen spreken.

Okulda popüler olmak istiyor.

Zij wil populair zijn op school.

Tom uzun olmak istiyordu.

Tom wilde lang zijn.

Vegan olmak zor mu?

Is het moeilijk om veganist te zijn?

Bir müzisyen olmak isterim.

Ik wil een muzikant zijn.

Sarhoş olmak istiyor musun?

- Wil je dronken worden?
- Wil je zuipen?
- Wil je pimpelen?

Bir öğretmen olmak istiyorum.

Ik wil graag leraar worden.

Ünlü olmak ister misiniz?

Zou je graag beroemd willen zijn?

Hayalim bir doktor olmak.

- Ik droom ervan dokter te worden.
- Ik droom ervan arts te worden.

Bir çocuk olmak istiyorum.

Ik wil een kind zijn.

Onun tutkusu birinci olmak.

Zijn ambitie is om eerste te zijn.

Senin yerinde olmak istemezdim.

Ik zou niet graag in jouw schoenen willen staan.

Sadece mutlu olmak istiyorum.

Ik wil alleen maar gelukkig zijn.

Onun yerinde olmak istemem.

Ik zou niet graag in haar schoenen willen staan.

Tom vegan olmak istemiyor.

Tom wil geen veganist worden.

Andaş tercüman olmak istiyor.

Zij wil simultaantolk worden.

Bir müslüman olmak istiyorum.

Ik wil een moslim zijn.

Topluma entegre olmak zorundalar.

Ze moeten zich in de samenleving integreren.

Komünist olmak suç değildir.

Communist zijn, is geen misdaad.

Kel olmak hoşuma gidiyor.

Ik hou ervan om kaal te zijn.

Ben onunla olmak istiyorum.

Ik wil met haar zijn.

Sami Müslüman olmak istiyordu.

Sami wilde een moslim zijn.