Translation of "Olmak" in Russian

Olmak yapmaktır.

Быть значит поступать.

- Ne olmak istiyorsun?
- Ne olmak istiyorsunuz?

Кем ты хочешь стать?

- Yalnız olmak istemiyorum.
- Yalnız olmak istemem.

- Я не хочу быть один.
- Я не хочу быть одна.

- Star olmak istiyor.
- Yıldız olmak istiyor.

Она хочет стать звездой.

- Seninle olmak istiyorum.
- Sizinle olmak istiyorum.

- Я хочу быть с тобой.
- Я хочу быть с вами.

- Senin olmak istiyorum.
- Sizin olmak istiyorum.

- Я хочу быть тобой.
- Я хочу быть Вами.

- Bir hemşire olmak istiyorum.
- Hemşire olmak istiyorum.

Я хочу быть медсестрой.

- Onlar seninle olmak istiyorlar.
- Seninle olmak istiyorlar.

- Они хотят быть с тобой.
- Они хотят побыть с тобой.
- Они хотят быть с вами.
- Они хотят побыть с вами.

- Senin arkadaşın olmak istemiyorum.
- Arkadaşın olmak istemiyorum.

- Я не хочу быть твоим другом.
- Я не хочу быть вашим другом.
- Я не хочу быть твоей подругой.
- Я не хочу быть вашей подругой.

- Bir gazeteci olmak istedim.
- Gazeteci olmak istiyordum.

- Я хотел быть журналистом.
- Я хотела быть журналисткой.

Zengin olmak istemiyorum. Sadece fakir olmak istemiyorum.

Я не хочу быть богатым. Я просто не хочу быть бедным.

- Onlar zengin olmak istiyorlar.
- Zengin olmak istiyorlar.

- Они хотят разбогатеть.
- Они хотят стать богатыми.

- Sadece faydalı olmak istedim.
- Sadece yararlı olmak istedim.
- Sadece yardımcı olmak istedim.

Я только хотел быть полезным.

Mutlu olmak istemediğimiz

Нет такого дня,

Dürüst olmak gerekirse

И, если честно,

Yetişkin olmak üzere.

стоят на пороге взрослой жизни.

Kim olmak istiyorsun?

Кем вы хотите быть?

üyesi olmak üzereydi

Они как раз собирались стать членом Европейский Союз.

Sabırlı olmak zorundasın.

- Ты должен быть терпеливым.
- Ты должна быть терпеливой.

Onunla olmak eğlenceli.

С ней весело.

Gazetelerde olmak istedi.

Он хотел быть на страницах газет.

Paris'te olmak isterdim.

Я бы хотел быть в Париже.

Hazırlıklı olmak zorundayız.

- Мы должны быть готовы.
- Мы должны быть подготовлены.
- Мы должны быть готовыми.

Filozof olmak istedim.

Я хотел стать философом.

Normal olmak istiyorum.

Я хочу быть нормальным.

Sarhoş olmak istiyorum.

Хочу напиться.

Avukat olmak istiyorum.

Я хочу быть адвокатом.

Düşmanın olmak istemiyorum.

- Я не хочу быть твоим врагом.
- Я не хочу быть вашим врагом.

Zengin olmak istemiyorum.

- Я не хочу быть богатой.
- Я не хочу быть богатым.

Zengin olmak istiyorum.

- Я хочу быть богатым.
- Я хочу быть богатой.
- Я хочу разбогатеть.

Burada olmak istiyorum.

Я хочу быть здесь.

Güçlü olmak zorundasın.

- Тебе надо быть сильным.
- Тебе надо быть сильной.
- Вам надо быть сильным.
- Вам надо быть сильной.
- Вам надо быть сильными.

Arkadaşın olmak istiyorum.

- Я хотел бы быть твоим другом.
- Я хотел бы быть вашим другом.

Yalnız olmak istiyorum.

- Я хотел бы побыть один.
- Я хотела бы побыть одна.

Özgür olmak istiyorum.

Я хочу быть свободным.

Burada olmak istiyordum.

- Я хотел быть здесь.
- Я хотела быть здесь.
- Я хотел быть тут.
- Я хотела быть тут.

Dikkatli olmak istiyorum.

- Я хочу быть осторожным.
- Я хочу быть осторожной.

Orada olmak istiyordum.

Я хотел там быть.

Güçlü olmak istiyoruz.

Мы хотим быть сильными.

Emin olmak istiyoruz.

Мы хотим убедиться.

Yük olmak istemiyorum.

Я не хочу навязываться.

Burada olmak istemiyorum.

- Я не хочу здесь быть.
- Я не хочу здесь находиться.

Seninle olmak istedim.

- Я хотел быть с тобой.
- Я хотел быть с вами.
- Я хотела быть с тобой.
- Я хотела быть с вами.

Hasta olmak istemiyorum.

Я не хочу заболеть.

Kocan olmak istiyorum.

Я хочу быть твоим мужем.

Kaba olmak istemiyorum.

- Я не хочу быть грубым.
- Я не хочу быть грубой.

Adil olmak istiyoruz.

Мы хотим быть справедливыми.

Dikkatli olmak zorundayım.

- Я должен быть осторожным.
- Я должен быть осторожен.
- Мне надо быть осторожным.
- Мне надо быть осторожной.
- Я должна быть осторожна.
- Я должен соблюдать осторожность.
- Я должна соблюдать осторожность.

Dikkatli olmak zorundasın.

- Тебе надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожной.
- Ты должен быть осторожен.
- Ты должна быть осторожна.

Kahraman olmak istemiyorum.

Я не хочу быть героем.

Öğretmen olmak istiyorum.

- Я хочу быть учителем.
- Я хочу быть учительницей.

Astronot olmak istiyorum.

Я хочу быть космонавтом.

Fakir olmak masraflıdır.

Быть бедным дорого.

Burada olmak zorundayım.

- Я должен быть здесь.
- Мне надо быть здесь.

Onlarla olmak istiyorum.

Я хочу быть с ними.

Psikiyatrist olmak istiyor.

Она хотела бы стать психиатром.

Zengin olmak zor.

Трудно быть богатым.

Şarkıcı olmak istiyorum.

Я хочу стать певцом.

Evli olmak harika.

- Быть женатым здорово.
- Быть замужем здорово.

Aşık olmak iyidir.

- Хорошо быть влюбленным.
- Хорошо быть влюбленной.

Özgür olmak zorundayım.

Я должен быть свободным.

Hazır olmak istiyorum.

- Я хочу быть готова.
- Я хочу быть готов.

Kahraman olmak istiyor.

Она хочет быть героиней.

Ünlü olmak istemiyorum.

- Я не хочу быть знаменитым.
- Я не хочу быть знаменитой.

Seninle olmak istemiyorum.

- Я не хочу быть с тобой.
- Я не хочу быть с вами.

Ünlü olmak istiyorum.

- Я хочу стать знаменитым.
- Я хочу прославиться.

Ünlü olmak istiyorsun.

- Ты хочешь стать знаменитым.
- Ты хочешь прославиться.

Ünlü olmak istiyor.

- Он хочет стать знаменитым.
- Он хочет прославиться.

Ünlü olmak istiyoruz.

- Мы хотим стать знаменитыми.
- Мы хотим прославиться.

Ünlü olmak istiyorsunuz.

- Вы хотите стать знаменитыми.
- Вы хотите прославиться.

Ünlü olmak istiyorlar.

- Они хотят стать знаменитыми.
- Они хотят прославиться.

Sen olmak istemiyorum.

Я не хочу быть тобой.

Diplomat olmak istiyorum.

Я хочу стать дипломатом.

Hazır olmak zorundasın.

Ты должен быть готов.

Esnek olmak zorundasın.

- Ты должен быть гибким.
- Вы должны быть гибкими.
- Ты должна быть гибкой.
- Вы должны быть гибким.
- Вы должны быть гибкой.

Ciddi olmak zorundayız.

Мы должны быть серьёзны.

Sabırlı olmak zorundayız.

Мы должны быть терпеливыми.

Orada olmak istiyorum.

- Я хочу быть там.
- Я хочу находиться там.
- Я хочу туда.

Ayı olmak istemiyorum.

Я не хочу быть медведем.

Orada olmak zorundayım.

Мне надо там быть.

Faydalı olmak istiyorum.

- Я хочу быть полезным.
- Я хочу быть полезной.

Çinli olmak isterdim.

Я бы хотела быть китаянкой.

Orada olmak zorundayız.

Нам надо быть там.

Bu olmak zorundaydı.

Это должно было случиться.

Tarafsız olmak zorundayım.

- Я должен быть беспристрастным.
- Я должен быть непредвзятым.

Gönüllü olmak zorundaydım.

- Мне пришлось вызваться добровольцем.
- Мне пришлось пойти добровольцем.

Arkadaşın olmak istemiyorum.

Я не хочу быть твоим другом.

Yerinde olmak istemezdim.

Хреново быть тобой.

Zalim olmak istemiyorum.

Я не хочу быть жестоким.

İyimser olmak zorundayım.

Я должен быть оптимистом.

Emin olmak istedim.

Я хотел убедиться.

Nerede olmak zorundasın?

- Где ты должен быть?
- Где вы должны быть?