Translation of "Olmak" in Italian

0.052 sec.

Examples of using "Olmak" in a sentence and their italian translations:

Olmak yapmaktır.

Essere è fare.

- Ne olmak istiyorsun?
- Ne olmak istiyorsunuz?

- Cosa vuoi essere?
- Tu cosa vuoi essere?
- Cosa vuole essere?
- Lei cosa vuole essere?
- Cosa volete essere?
- Voi cosa volete essere?

- Seninle olmak istiyorum.
- Sizinle olmak istiyorum.

- Voglio essere con lei.
- Voglio essere con te.
- Voglio essere con voi.

- Senin olmak istiyorum.
- Sizin olmak istiyorum.

- Voglio essere te.
- Voglio essere voi.
- Voglio essere lei.

- Sığ olmak istemiyorum.
- Yüzelsel olmak istemiyorum.

- Non voglio essere superficiale.
- Io non voglio essere superficiale.

- Bir hemşire olmak istiyorum.
- Hemşire olmak istiyorum.

- Voglio essere un infermiere.
- Voglio essere un'infermiera.
- Io voglio essere un infermiere.
- Io voglio essere un'infermiera.

- Onlar seninle olmak istiyorlar.
- Seninle olmak istiyorlar.

- Vogliono essere con te.
- Loro vogliono essere con te.
- Vogliono essere con voi.
- Loro vogliono essere con voi.
- Vogliono essere con lei.
- Loro vogliono essere con lei.

- Senin arkadaşın olmak istemiyorum.
- Arkadaşın olmak istemiyorum.

- Non voglio essere suo amico.
- Io non voglio essere suo amico.
- Non voglio essere sua amica.
- Io non voglio essere sua amica.
- Non voglio essere tuo amico.
- Io non voglio essere tuo amico.
- Non voglio essere vostro amico.
- Io non voglio essere vostro amico.
- Non voglio essere tua amica.
- Io non voglio essere tua amica.
- Non voglio essere vostra amica.
- Io non voglio essere vostra amica.

- Bir gazeteci olmak istedim.
- Gazeteci olmak istiyordum.

- Volevo essere un giornalista.
- Io volevo essere un giornalista.

- Onlar zengin olmak istiyorlar.
- Zengin olmak istiyorlar.

- Vogliono diventare ricchi.
- Loro vogliono diventare ricchi.
- Vogliono diventare ricche.
- Loro vogliono diventare ricche.

Mutlu olmak istemediğimiz

Non c'è mai giorno

Yetişkin olmak üzere.

sono alla soglia della maturità.

Kim olmak istiyorsun?

Chi volete essere?

Sabırlı olmak zorundasın.

Bisogna essere pazienti.

Paris'te olmak isterdim.

- Vorrei essere a Parigi.
- Io vorrei essere a Parigi.
- Mi piacerebbe essere a Parigi.
- A me piacerebbe essere a Parigi.

Evde olmak istiyorum.

Voglio essere a casa.

Hemşire olmak istiyorum.

- Voglio essere un infermiere.
- Io voglio essere un infermiere.

Kör olmak istemiyorum!

- Non voglio diventare cieca!
- Non voglio diventare cieco!
- Io non voglio diventare cieco!
- Io non voglio diventare cieca!

Filozof olmak istedim.

- Volevo diventare un filosofo.
- Io volevo diventare un filosofo.

Normal olmak istiyorum.

- Io voglio essere normale.
- Voglio essere normale.

Sarhoş olmak istiyorum.

- Voglio ubriacarmi.
- Io voglio ubriacarmi.
- Mi voglio ubriacare.
- Io mi voglio ubriacare.

Avukat olmak istiyorum.

Voglio essere un avvocato.

Zengin olmak istemiyorum.

- Non voglio essere ricco.
- Io non voglio essere ricco.
- Non voglio essere ricca.
- Io non voglio essere ricca.

Zengin olmak istiyorum.

- Voglio essere ricco.
- Voglio essere ricca.

Burada olmak istiyorum.

Voglio essere qui.

Burada olmak güzel.

È bello essere qui.

Yalnız olmak istiyorum.

- Preferirei essere da solo.
- Preferirei essere da sola.

Özgür olmak istiyorum.

Io voglio essere libero.

Burada olmak istiyordum.

- Volevo essere qui.
- Io volevo essere qui.

Başarısız olmak istemiyorum.

- Non voglio fallire.
- Io non voglio fallire.

Dikkatli olmak istiyorum.

- Voglio essere prudente.
- Io voglio essere prudente.

Yalnız olmak istedim.

- Volevo essere da solo.
- Volevo essere da sola.

Orada olmak istiyordum.

- Volevo essere lì.
- Io volevo essere lì.
- Volevo esserci.
- Io volevo esserci.
- Ci volevo essere.
- Io ci volevo essere.

Güçlü olmak istiyoruz.

- Vogliamo essere forti.
- Noi vogliamo essere forti.

İlgili olmak istiyorum.

- Voglio essere coinvolto.
- Io voglio essere coinvolto.
- Voglio essere coinvolta.
- Io voglio essere coinvolta.

Seninle olmak istedim.

- Volevo essere con te.
- Volevo essere con lei.
- Volevo essere con voi.

Hasta olmak istemiyorum.

- Non voglio ammalarmi.
- Io non voglio ammalarmi.

Farklı olmak istemiyorum.

- Non voglio essere diverso.
- Io non voglio essere diverso.
- Non voglio essere diversa.
- Io non voglio essere diversa.

Fakir olmak masraflıdır.

Essere poveri è costoso.

Burada olmak zorundayım.

- Devo essere qui.
- Io devo essere qui.

Onlarla olmak istiyorum.

Voglio essere con loro.

Zengin olmak zor.

È difficile essere ricchi.

Özgür olmak zorundayım.

- Devo essere libero.
- Io devo essere libero.
- Devo essere libera.
- Io devo essere libera.

Hazır olmak istiyorum.

- Voglio essere pronto.
- Io voglio essere pronto.
- Voglio essere pronta.
- Io voglio essere pronta.

Bencil olmak istemedim.

- Non avevo intenzione di essere egoista.
- Io non avevo intenzione di essere egoista.

Ünlü olmak istemiyorum.

- Non voglio essere famoso.
- Io non voglio essere famoso.
- Non voglio essere famosa.
- Io non voglio essere famosa.

Seninle olmak istemiyorum.

- Non voglio essere con te.
- Io non voglio essere con te.
- Non voglio essere con voi.
- Io non voglio essere con voi.
- Non voglio essere con lei.
- Io non voglio essere con lei.

Ünlü olmak istiyorum.

- Voglio diventare famoso.
- Io voglio diventare famoso.
- Voglio diventare famosa.
- Io voglio diventare famosa.
- Voglio essere famoso.
- Voglio essere famosa.

Ünlü olmak istiyorlar.

- Vogliono diventare famosi.
- Loro vogliono diventare famosi.

Hazır olmak zorundasın.

- Bisogna essere preparati.
- Devi essere preparato.
- Devi essere preparata.
- Deve essere preparato.
- Deve essere preparata.
- Dovete essere preparati.
- Dovete essere preparate.

Ciddi olmak zorundayız.

- Dobbiamo essere seri.
- Noi dobbiamo essere seri.
- Dobbiamo essere serie.
- Noi dobbiamo essere serie.

Sabırlı olmak zorundayız.

Dobbiamo essere pazienti.

Orada olmak istiyorum.

- Voglio essere lì.
- Voglio esserci.
- Ci voglio essere.

Ünlü olmak istiyoruz.

- Vogliamo diventare famosi.
- Noi vogliamo diventare famosi.
- Vogliamo diventare famose.
- Noi vogliamo diventare famose.

Dikkatli olmak zorundayız.

- Dobbiamo essere cauti.
- Dobbiamo essere caute.

Faydalı olmak istiyorum.

Voglio essere utile.

Dürüst olmak zorundasın.

Bisogna essere onesti.

Burada olmak hoş.

È bello essere qui.

Zalim olmak istemiyorum.

- Non voglio essere crudele.
- Io non voglio essere crudele.

Girişken olmak zorundaydım.

- Ho dovuto essere aggressivo.
- Io ho dovuto essere aggressivo.
- Ho dovuto essere aggressiva.
- Io ho dovuto essere aggressiva.

İyimser olmak zorundayım.

- Devo essere ottimista.
- Io devo essere ottimista.

Dikkatli olmak istedim.

- Volevo essere cauto.
- Io volevo essere cauto.
- Volevo essere cauta.
- Io volevo essere cauta.

Hazır olmak istedim.

- Volevo essere pronto.
- Io volevo essere pronto.
- Volevo essere pronta.
- Io volevo essere pronta.

Emin olmak istedim.

- Volevo esserne sicuro.
- Io volevo esserne sicuro.
- Volevo esserne sicura.
- Io volevo esserne sicura.
- Ne volevo essere sicuro.
- Io ne volevo essere sicuro.
- Ne volevo essere sicura.
- Io ne volevo essere sicura.

Şarkıcı olmak istiyorum.

- Voglio diventare un cantante.
- Io voglio diventare un cantante.
- Voglio diventare una cantante.
- Io voglio diventare una cantante.

Ortak olmak istiyordum.

- Volevo partecipare.
- Io volevo partecipare.

Mutlu olmak istiyorum.

- Voglio essere felice.
- Io voglio essere felice.

Etkin olmak zorundasın.

- Devi essere attivo.
- Tu devi essere attivo.
- Deve essere attivo.
- Lei deve essere attivo.
- Dovete essere attivi.
- Voi dovete essere attivi.
- Dovete essere attive.
- Voi dovete essere attive.
- Devi essere attiva.
- Tu devi essere attiva.
- Deve essere attiva.
- Lei deve essere attiva.

Yalnız olmak istemem.

Non voglio stare da solo.

Onunla olmak istiyorum.

Voglio essere con lei.

Onlar olmak istedim.

Volevo essere loro.

O olmak istedim.

Volevo essere lui.

Hakim olmak istemezdim.

- Non mi piacerebbe essere un giudice.
- A me non piacerebbe essere un giudice.

Dilbilimci olmak istiyorum.

- Voglio essere un linguista.
- Io voglio essere un linguista.
- Voglio essere una linguista.
- Io voglio essere una linguista.

Vatandaş olmak istiyoruz.

- Vogliamo diventare cittadini.
- Noi vogliamo diventare cittadini.
- Vogliamo diventare cittadine.
- Noi vogliamo diventare cittadine.

Dikkatli olmak zorundasın.

- Devi fare attenzione.
- Devi stare attento.

Cesareti olmak önemlidir.

È importante avere coraggio.

Planında olmak istiyorum.

Voglio essere nel tuo piano.

Yalnız olmak istiyorum!

- Voglio stare da solo!
- Voglio restare da solo!
- Io voglio restare da solo!
- Voglio restare da sola!
- Io voglio restare da sola!
- Voglio stare da sola!
- Io voglio stare da sola!
- Io voglio stare da solo!
- Voglio rimanere da solo!
- Io voglio rimanere da solo!
- Voglio rimanere da sola!
- Io voglio rimanere da sola!

Dürüst olmak istiyorsun.

- Tu vuoi essere onesto.
- Vuoi essere onesto.
- Vuoi essere onesta.
- Tu vuoi essere onesta.
- Vuole essere onesta.
- Lei vuole essere onesta.
- Vuole essere onesto.
- Lei vuole essere onesto.
- Volete essere onesti.
- Voi volete essere onesti.
- Volete essere oneste.
- Voi volete essere oneste.

Gitarist olmak istiyorum.

Voglio essere un chitarrista.

Burada olmak eğlenceliydi.

- È stato divertente essere qui.
- È stato divertente essere qua.

Mükemmel olmak zorunda.

- Deve essere perfetto.
- Deve essere perfetta.

Açık olmak istiyorum.

- Voglio essere chiaro.
- Voglio essere chiara.

Veteriner olmak istiyorum.

- Voglio essere un veterinario.
- Voglio essere una veterinaria.

Cerrah olmak istiyorum.

- Voglio diventare un chirurgo.
- Io voglio diventare un chirurgo.

İtfaiyeci olmak istiyorum.

- Voglio essere un pompiere.
- Io voglio essere un pompiere.

Dürüst olmak zor.

- È dura essere onesti.
- È difficile essere onesti.

Ne olmak istiyorsun?

- Cosa vuoi diventare?
- Cosa vuole diventare?
- Cosa volete diventare?

Ilk olmak ve o ilk domino taşı olmak.

inziando per prima, come nel domino.

- Büyüdüğünde ne olmak istersin?
- Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

- Cosa vuoi fare da grande?
- Cosa volete fare da grandi?

- Zengin olmak ister misin?
- Zengin olmak ister misiniz?

Vuoi diventare ricco?

- Büyüdüğünde ne olmak istersin?
- Büyüdüğün zaman ne olmak istiyorsun?

Cosa vuoi fare da grande?

- Tom ile beraber olmak istedim.
- Tom'la birlikte olmak istedim.

- Volevo essere con Tom.
- Io volevo essere con Tom.

ünlü biri olmak, derdi.

era diventare famosa.

Çünkü kendiniz olmak devrimseldir.

Perché essere sé stessi è rivoluzionario.