Translation of "Konser" in French

Konser başlasın!

Que le concert commence !

Konser başarılıydı.

Le concert fut un succès.

Konser korkunçtu.

Le concert était horrible.

Konser bitti.

Le concert est fini.

Konser nerede?

Où a lieu le concert ?

Konser nasıldı?

Comment était le concert ?

Kütüphaneler, konser salonları,

Construire des bibliothèques, des salles de concert,

Konser başlamak üzeredir.

- Le concert commence tout de suite.
- Le concert va bientôt commencer.

Konser henüz başlamadı.

Le concert n'a pas encore commencé.

Konser yarın gerçekleşecek.

Le concert ne va pas avoir lieu demain.

Konser çoktan başladı.

Le concert a déjà commencé.

Konser saat kaçta?

À quelle heure est le concert?

Bu konser müthişti.

Ce concert était génial.

- Bir konser sırasında konuşmak kabalıktır.
- Konser sırasında konuşmak kabalıktır.
- Bir konser sırasında konuşmak terbiyesizliktir.

Bavarder pendant un concert est grossier.

Konser canlı olarak yayınlandı.

Le concert était diffusé en direct.

Konser ne zaman düzenlenilecek?

Quand le concert aura-t-il lieu ?

Konser bir başarı idi.

- Le concert fut un succès.
- Le concert a été un succès.

Konser ne zaman başlar?

À quelle heure commence le concert ?

Konser hoşuna gitti mi?

- Avez-vous apprécié le concert ?
- Est-ce que tu as apprécié le concert ?

Gittiğin ilk konser neydi?

- Quel a été le premier concert auquel tu es allé ?
- Quel a été le premier concert auquel vous êtes allées ?
- Quel a été le premier concert auquel vous êtes allé ?
- Quel a été le premier concert auquel tu es allée ?

Konser çok iyi değildi.

Le concert n'était pas très bien.

Konser ne zaman başladı?

Quand le concert a-t-il commencé ?

Konser ne kadar sürdü?

Combien de temps a duré le concert ?

- Konser kısaydı. Hâlbuki, çok iyiydi.
- Konser kısaydı. Yine de çok güzeldi.

Le concert fut court. Cependant, il était très bon.

- Konser için bilet alırken zorlandım.
- Konser için bilet alırken zorluk yaşadım.

- J'eus des difficultés à me procurer un billet pour le concert.
- J'ai eu des difficultés à me procurer un billet pour le concert.

Hatta gerçek insanlara konser verdik.

Nous avons même joué des concerts devant de vraies personnes.

Burası Roma'da bir konser salonu.

Ici, c'est à Rome, une salle de concert.

Konser, büyük bir başarı idi.

Le concert fut un grand succès.

Konser önümüzdeki pazar günü gerçekleşecek.

Le concert aura lieu dimanche prochain.

Konser biletlerini alacak paraları yoktu.

- Ils ne disposaient d'aucun argent pour acheter des billets de concert.
- Elles ne disposaient d'aucun argent pour acheter des billets de concert.

Konser muhtemelen üç saat sürecek.

Le concert dura à peu près trois heures.

Konser başlayınca bana tekrar söyle.

- Dis-moi encore à quelle heure commence le concert.
- Dites-moi encore à quelle heure commence le concert.

Konser her yıl Lyon'da gerçekleşir.

Le concert se déroule tous les ans à Lyon.

Bir konser sırasında konuşmak kabalıktır.

Bavarder pendant un concert est grossier.

Konser biletleri bu ofiste satışta.

Les tickets de concert sont en vente à cet endroit.

Konser biraz hayal kırıklığına uğratıcıydı.

Le concert était un peu décevant.

Konser yaklaşık üç saat sürdü.

Le concert dura à peu près trois heures.

Konser için iki bilet aldım.

J'ai acheté deux billets pour le concert.

Önümüzdeki Pazar bir konser olacak.

Il y a un concert dimanche prochain.

Konser büyük bir hayal kırıklığıydı.

Le concert fut une grande déception.

Konser saat 2.30'da başlayacak.

Le concert commencera à 14 h 30.

Açık bir ev, bir konser salonu

un lieu ouvert, une salle de concert,

Kendi işi olan konser kemanistliğini bırakmış.

l'observer et lui faire un feedback.

Onlar ne zaman bir konser verecekler?

- Quand donneront-ils un concert ?
- Quand donneront-elles un concert ?
- Quand donneront-ils un récital ?
- Quand donneront-elles un récital ?

Konser bu hafta sonu Londra'da gerçekleşecek.

Le concert va se dérouler à Londres ce week-end.

Konser bileti, sinema biletinden daha pahalıdır.

L'entrée pour le concert coûte plus qu'une entrée de cinéma.

Bir konser bileti almana yardım edeceğim.

Je t'achèterai une entrée pour le concert.

Konser için bu biletleri ücretsiz aldım.

J'ai eu ces tickets pour le concert gratuitement.

Konser için fazladan birkaç biletim var.

- J'ai des places en plus pour le concert.
- J'ai des places supplémentaires pour le concert.
- J'ai des places de rabe pour le concert.

Londra Senfoni Orkestrası'nın konser programını biliyor musun?

Connais-tu l'horaire du concert de l'Orchestre Symphonique de Londres ?

Mary konser için bir davetiyeyi geri çevirdi.

Marie a refusé une invitation au concert.

Beatles 1996 yılında Tokyo'da beş konser verdi.

Les Beatles ont donné cinq concerts à Tokyo en 1996.

Gerçekten konser için ücretsiz biletlerin var mı?

As-tu vraiment des billets gratuits pour le concert ?

Param olsaydı konser için bilet satın alırdım.

Si j'avais de l'argent, j'achèterais les billets pour le concert.

Bunun iyi bir konser olacağını düşündüm, ama değildi.

Je pensais que ça serait un bon concert, mais ce ne fut pas le cas.

Onlar size konser için bileti ne zaman verdi?

Quand vous ont-ils donné le ticket pour le concert ?

Bir süre sonra, bir konser turuna daha gitmeyi planlıyorum.

Après un peu de congés, je prévois de partir pour une nouvelle tournée de concerts.

Ne zaman büyük, biletli bir gösteri olsa, şehirde bir konser,

quand on fait un gros évènement, un concert, dans une ville,

Tersini, konser salonunun üç blok ötesinde yaşayan bir insanı düşünün.

Maintenant, pensez à quelqu'un habitant à quelques rues de la salle de concert.

Dün gece Kennedy Center'da saatler süren konser TV'de canlı olarak yayınlandı.

Le concert d'une heure au Kennedy Center a été retransmis en direct à la télévision hier soir.

- Bu, bu orkestranın beşinci konseri.
- Bu orkestra tarafından yapılmış beşinci konser.

C'est le cinquième concert de cet orchestre.

Benim grup bu hafta Chuck's Bar and Grill de konser verecek. Lütfen bizi görmeye gelin.

Mon groupe se produira cette semaine à la brasserie «Chez Ginette». Venez nous voir nombreux.