Translation of "Olmak" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "Olmak" in a sentence and their japanese translations:

- Ne olmak istiyorsun?
- Ne olmak istiyorsunuz?

- 君は何になりたいの。
- あなたは何になりたいの?

- Seninle olmak istiyorum.
- Sizinle olmak istiyorum.

- 一緒にいたいな。
- そばにいたいな。

- Bir hemşire olmak istiyorum.
- Hemşire olmak istiyorum.

私は看護婦になりたい。

- Onlar zengin olmak istiyorlar.
- Zengin olmak istiyorlar.

彼らは金持ちになりたがっている。

Hazır olmak için.

その時には準備万端で望みたかったのです

Mutlu olmak istemediğimiz

幸せになりたくない日など

Dürüst olmak gerekirse

正直に言うと

Yetişkin olmak üzere.

大人への入り口に立っています

Kim olmak istiyorsun?

「どんな人間でありたいか」

Sessiz olmak zorundasın.

静かにしていなければいけません。

Sabırlı olmak zorundasın.

気長に構える必要があります。

Onunla olmak eğlenceli.

彼女と一緒にいると楽しい。

Gazetelerde olmak istedi.

- 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
- 彼ね、新聞に載りたかったのよ。

Filozof olmak istedim.

私は哲学者になるつもりでいた。

Normal olmak istiyorum.

早く人間になりたい。

Zengin olmak istiyorum.

私はお金持ちになりたいです。

Burada olmak istiyorum.

ここにいたいんです。

Yalnız olmak istiyorum.

一人でいたい。

Burada olmak istiyordum.

ここに来たかったんです。

Kahraman olmak istemiyorum.

- ヒーローなんかになりたくない。
- 英雄になんてなりたくもない。

Öğretmen olmak istiyorum.

教師になりたいです。

Astronot olmak istiyorum.

僕は宇宙飛行士になりたい。

Burada olmak zorundayım.

ここにいなくてはいけないんです。

Şarkıcı olmak istiyorum.

私は歌手になりたい。

Başarılı olmak niyetindeydim.

私は成功するつもりだったのだ。

Emin olmak istedim.

- 確認したかったの。
- 確かめたかったんだ。

Hayatta olmak iyidir.

生きてるっていいね。

Gazeteci olmak istiyorum.

新聞記者になりたい。

Hemşire olmak istiyorum.

私は看護婦になりたい。

Burada olmak harika.

ここにいると素晴らしいですよ。

Planında olmak istiyorum.

あなたの計画に一枚加わりたい。

Ameliyat olmak istemiyorum.

手術はしたくないのですが。

Doktor olmak istiyorum.

私は医者になりたい。

Evde olmak iyi.

我が家っていいね。

Tetikte olmak gerek.

警戒が必要だ。

Veteriner olmak istiyorum.

獣医になりたいんです。

Meşhur olmak istedim.

有名になりたかった。

Ne olmak istiyorsun?

君は何になりたいの。

Ilk olmak ve o ilk domino taşı olmak.

火付け役になり ドミノ倒しの駒になることです

- Büyüdüğünde ne olmak istersin?
- Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

- 大人になったら何になりたい?
- 大きくなったら何になりたいですか。
- 君は大きくなったら何になりたいの。
- あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
- 大きくなったら、何になりたい?

- Zengin olmak ister misin?
- Zengin olmak ister misiniz?

金持ちになりたいですか。

- Senin yanında olmak istiyorum.
- Sizin yanınızda olmak istiyorum.

そばにいたいな。

Ben topal olmak istemiyorum. Ben klas olmak istiyorum.

- のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい!!
- ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい!

Kadın olmak zor. Trans kadın olmak da kolay değil.

女性として生きるのも トランスジェンダーの女性として

- Gelecekte bir polis olmak istiyor.
- İleride polis olmak istiyor.

彼は将来、警察官になりたいと思っています。

Cesur olmak için doğdum

僕は勇敢なんだ

ünlü biri olmak, derdi.

父の言い分でした

Tüm kadınların sesi olmak.

躊躇している女性たちのために

Dayanıklılık uzmanı olmak yerine,

レジリエンスの専門家ではなく

Son çıkanlardan biri olmak...

‎後れを取ったカメは‎―

Ama ölümsüz olmak istemiyorum.

不死になりたくはありません

Sessiz olmak koşuluyla kalabilirsin.

静かにさえしていればいてもいいよ。

Gelecekte ne olmak istiyor?

将来、彼は何になりたいですか。

Yardımcı olmak bizim görevimizdir.

助けるのが我々の義務だ。

Yakışıklı olmak bir avantajdır.

顔が美しいことは一つの長所である。

İngilizce öğretmeni olmak istiyorum.

英語の教師になりたいのです。

İngilizceye hakim olmak istiyorum.

英語がうまくなりたい。

O doğru olmak zorundadır.

- それは本当に違いない。
- 本当に決まってるじゃん。

Bir sihirbaz olmak istiyorum.

私は手品師になりたい。

Mektup arkadaşın olmak istiyorum.

あなたのペンパルになりたいのです。

Bir piyanist olmak istiyorum.

私はピアニストになりたいんです。

O, yalnız olmak istedi.

彼女はひとりでいたかった。

Bir mühendis olmak istiyorum.

- 私は技師になりたい。
- 私はエンジニアになりたい。

Herkes mutlu olmak istiyor.

人は皆幸せになりたいと思う。

Sınavda başarısız olmak istemiyorum.

試験に失敗したくないよ。

O, zengin olmak istiyordu.

彼は金持ちになりたかった。

Arkadaşım olmak ister misiniz?

- 友達になりませんか?
- 友達になってくれませんか?

Herkes sanatçı olmak istemez.

人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。

Büyüyünce tenisçi olmak istiyor.

彼女は大人になったらテニス選手になりたい。

Olmak istediğim için buradayım.

私はいたいからここにいるんです。

İngilizceye hakim olmak zordur.

- 英語を習得するのは難しい。
- 英語をマスターすることは難しい。

Erkek arkadaşın olmak isterim.

君のボーイフレンドになりたいんだ。

Şimdi yalnız olmak istiyorum.

今は一人でいたいんだ。

Bir doktor olmak istiyorum.

私は医者になりたい。

Tek başına olmak isterim.

一人でいたい。

Tom diplomat olmak istiyor.

トムはね、外交官になりたいんだよ。

Başkalarına bağımlı olmak tabudur.

甘えは禁物です。

Şaka ediyor olmak zorundasın!

ご冗談でしょう!

Neden hemşir olmak istiyorsun?

どうして看護師になりたいの?

Bir kazanan olmak iyidir.

勝者となることはよいことである。

Sınavımda başarısız olmak istemiyorum.

試験に失敗したくないよ。

İngilizce öğretmeni olmak isterdim.

英語の教師になりたいのです。

O başarılı olmak istedi.

彼は成功したかった。

İlerde ne olmak istiyorsun?

- 将来何になりたいですか。
- 将来、何になりたいの?
- 将来は何になりたいの?

Gelecekte ne olmak istiyorsun?

将来君は何になりたいですか。

Fransızca öğretmeni olmak istiyorum.

フランス語の先生になりたいの。

Bir müzisyen olmak isterim.

音楽家になりたいです。

Biz uluslararası olmak istiyoruz.

私達は国際人になりたいと思います。

Japonca öğretmeni olmak istiyorum.

私は日本語の先生になりたい。

Bir öğretmen olmak istiyorum.

先生になりたいんだ。

Hayalim bir pilot olmak.

私の夢はパイロットになることです。

Daha şirin olmak istiyorum.

もっとかわいくなりたい。

Hayalim bir doktor olmak.

私の夢は医者になることだ。

O, şarkıcı olmak istiyor.

彼は歌い手になりたい。

Hepimiz mutlu olmak istiyoruz.

皆は幸せになりたいんだ。

"Doktor olmak istiyorum" dedi.

彼は「私は医者になりたい」と言った。