Translation of "çileden" in French

Bu beni çileden çıkarıyor.

- Ça me rend fou.
- Ça me rend dingue.
- Ça me rend folle.

Onlar yetişkinleri çileden çıkarttı.

Ils rendaient dingues les adultes.

Tom'un davranışı beni çileden çıkardı.

- Le comportement de Tom m'a rendue furieuse.
- Le comportement de Tom m'a exaspéré.

Bir süreden sonra ise çileden çıkıyor sınıf ayrımı yüzünden

après un certain temps, il est indigné par la séparation des classes

Savaştan sonra Lannes, İmparator tarafından övgü için Soult'un değil, Soult'un seçilmesi yüzünden çileden çıktı

Après la bataille, Lannes était furieux que Soult, et non lui, ait été choisi

Onun önünde aynı anda birden fazla soruna sahip olmak onu sinirlendirir,üzer ve çileden çıkarır.

Avoir devant lui plus d'un problème à la fois le rend irritable, contrarié et exaspéré.