Translation of "Sınıf" in French

Sınıf çıldırdı.

- La classe se déchaîna.
- La classe s'est déchaînée.

Sınıf bu.

C'est la classe.

- Biz sınıf arkadaşlarıyız.
- Biz sınıf arkadaşıyız.

Nous sommes des copains de classe.

Bir sınıf atladı.

Il sauta une classe.

Keiko, sınıf başkanıdır.

Keiko est en tête de sa classe.

Bu sınıf temizleniyor.

Cette salle de classe est nettoyée.

Bugün sınıf gürültülüydü.

Le cours était bruyant, aujourd'hui.

Biz sınıf arkadaşıyız.

Nous sommes camarades de classe.

Bu sınıf temiz.

La salle de classe est propre.

Bütün sınıf sessizdi.

- La classe entière était calme.
- Toute la classe était tranquille.

İkinci sınıf öğrencisiyim.

- Je suis étudiant en deuxième année.
- Je suis étudiante en deuxième année.

- O bir sınıf değil.
- Orası bir sınıf değil.

Ce n'est pas une salle de classe.

Yedinci sınıf geri dönüştürülemez.

On ne peut quand-même pas recycler toute la cinquième !

O bir sınıf atladı.

- Il sauta une classe.
- Il a sauté une classe.

Onların sınıf öğretmeni kimdir?

Qui est leur professeur principal ?

Biçim geçici, sınıf kalıcıdır.

La forme est transitoire, la classe est permanente.

O benim sınıf arkadaşım.

C'est mon camarade de classe.

Bütün sınıf, testi yaptı.

Toute la classe a passé le test.

O sınıf çok küçük.

Cette salle de classe est trop petite.

Bu sınıf çok büyük.

Cette salle de classe est très grande.

Bütün sınıf testi geçti.

Toute la classe a passé le test.

Sınıf, görüşlerine göre ayrıldı.

La classe était divisée dans ses opinions.

Onlar benim sınıf arkadaşlarım.

Ce sont mes camarades de classe.

- O tüm sınıf arkadaşlarıyla uyum içindedir.
- Sınıf arkadaşlarının hepsiyle iyi anlaşıyor.

Il est en harmonie avec tous ses camarades.

- Sınıf birincisi oldu.
- Sınıf birincisi olarak mezuniyet konuşmasını yapan öğrenci oldu.

- Elle fut la première de sa classe.
- Elle a été la première de sa classe.
- En tant que première de sa classe, c'est elle qui prononça le discours de fin d'études.
- En tant que première de sa classe, c'est elle qui prononça le discours de remise des diplômes.

Sınıf öğretmenim benden nefret etmişti.

mon professeur me détestait profondément.

Sınıf başkanı olmak çok önemliydi.

Devenir délégué de classe était très important.

Sınıf başkanı olmayı çok istiyordum.

Je voulais vraiment être la déléguée de classe.

Sözü geçen aileler sınıf ayrılıkları

séparations de classes des familles mentionnées

Çocuk, sınıf arkadaşlarının kahkahalarından gocunmadı.

Le garçon ne fût pas humilié par le rire de ses camarades de classe.

O bir ikinci sınıf öğrencisi.

C'est un étudiant de deuxième année.

Erkek kardeşim birinci sınıf öğrencisi.

Mon frère est étudiant de première année.

Sınıf arkadaşları onu takdir etmiyor.

Ses camarades de classe ne l'apprécient pas.

Ben bir sekizinci sınıf öğrencisiyim.

Je suis en quatrième.

Sınıf arkadaşları onunla dalga geçtiler.

Ses camarades de classe se sont moquées d'elle.

Yeni sınıf arkadaşlarımla iyi geçiniyorum.

Je m'entends bien avec mes nouveaux camarades de classe.

Bizim sınıfımız küçük bir sınıf.

Notre classe est une petite classe.

Eski sınıf arkadaşını tanıdın mı?

- As-tu reconnu ton vieux camarade de classe ?
- Avez-vous reconnu votre vieux camarade de classe ?

Ben bir birinci sınıf öğrencisiyim.

Je suis novice.

Bütün sınıf yeni öğretmeni bekledi.

Toute la classe attendait le nouvel instituteur.

Bütün sınıf onun şakasına güldü.

Toute la classe a ri de sa blague.

O bir ikinci sınıf öğrencisidir.

C'est une élève de deuxième année.

Üçüncü sınıf dersinden ben sorumluyum.

Je suis responsable du cours de troisième année.

Sınıf arkadaşlarımla birlikte olmaktan hoşlanırım.

J'aime être avec mes camarades de classe.

- O, sınıfın başındadır.
- O, sınıf lideridir.

C'est le chef de classe.

Jim sınıf arkadaşları tarafından çok seviliyor.

Jim est apprécié de tous ses copains de classe.

Erkek kardeşim üniversite birinci sınıf öğrencisidir.

Mon frère est étudiant de première année.

Bu sınıf sadece otuz öğrenci alabilir.

Cette classe ne peut contenir que trente élèves.

Bu öğretmen üçüncü sınıf dersinden sorumludur.

Ce professeur est en charge de la classe de troisième année.

Ben bir sınıf programı alabilir miyim?

Pourrais-je avoir l'emploi du temps de la classe ?

Kız kardeşim lise sınıf arkadaşıyla evlendi.

Ma sœur s'est mariée avec son camarade de lycée.

Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbiri onu sevmiyordu.

Aucun des camarades de classe de Tom ne l'aimait.

Bu kural birinci sınıf öğrencilerine uygulanmaz.

Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.

Bu sınıf 35 tane öğrenciden oluşur.

- Cette classe se compose de 35 élèves.
- Cette classe compte 35 élèves.

Dün yeni sınıf arkadaşlarınla konuştun mu?

Avez-vous parlé à vos nouveaux camarades de classe hier ?

Sınıf arkadaşlarımdan hiçbiri buraya yakın yaşamazlar.

Aucun de mes camarades de classe ne vit près d'ici.

Tom kesinlikle sınıf başkanı olmak istemiyor.

Tom ne veut absolument pas être président de la classe.

LB: Arifeen Rahman tıp ikinci sınıf öğrencisidir.

LB : Arifeen Rahman est étudiante en deuxième année de médecine.

Siyahi ve Latin asıllı orta sınıf topluluklarda

auprès des classes moyennes noires et métisses,

Bazı insanlar anaokulu veya ilk sınıf öğrencilerinin

Certains pensent peut-être que les maternelles ou les CP

Hayır daha fazlası var onlar sınıf arkadaşıydı

plus là, ils étaient camarade de classe

Dave sınıf arkadaşlarım arasında en hızlı yüzücüdür.

Dave est le nageur le plus rapide parmi mes camarades de classe.

Kız tüm sınıf arkadaşları tarafından alay edildi.

Ses camarades de classes se sont moqués de cette fille.

O, sınıf arkadaşlarından herhangi biri kadar akıllıdır.

Il est aussi intelligent que n'importe lequel de ses camarades.

Birçok sınıf arkadaşım benim aptal olduğumu düşünürler.

Beaucoup de mes camarades de classe pensent que je suis bête.

Tom sınıf arkadaşlarından daha iyi Fransızca konuşur.

Tom parle mieux français que ses camarades de classe.

Sonra ikinci sınıf başladı ve depresyonum iyice kötüleşti,

Puis, la seconde a commencé et ma dépression a empiré

Başlık parası mı dersin, sınıf ayrımı mı dersin

Pensez-vous que c'est le prix du titre ou de la séparation des classes?

Yoksa dışarıya mı dalmış? aynı sınıf ortamı gibi

ou est-il plongé à l'extérieur? tout comme l'environnement de la classe

- O, üniversitede birinci sınıf öğrencisidir.
- O bir acemidir.

- C'est un bizuth.
- C'est un bleu.
- Il est en première année universitaire.

Akıcı Fransızca konuşabildiğini söyleyen bir sınıf arkadaşım var.

J'ai un camarade de classe qui prétend qu'il sait parler le français couramment.

Bu sınıf 15 erkekten ve 28 kızdan oluşuyor.

Cette classe comprend 15 garçons et 28 filles.

Bazı sınıf arkadaşları benim ona çikolata verdiğimi gördü.

Quelques camarades me virent lui donner du chocolat.

O kekelemeye başladığında sınıf arkadaşları gülmekten kendilerini alamadılar.

Quand elle a commencé à bégayer, ses camarades de classe n'ont pas pu s'empêcher de rire.

Bir süreden sonra ise çileden çıkıyor sınıf ayrımı yüzünden

après un certain temps, il est indigné par la séparation des classes

Her zaman sınıf arkadaşlarına gösteriş yapan türde bir çocuktu.

C'était le genre d'enfant qui frimait toujours auprès de ses camarades.

Lütfen birinci sınıf bir otelde bana bir oda ayırın.

S'il vous plait, réservez-moi une chambre dans un hôtel de première classe.

Bazı sınıf arkadaşlarım voleyboldan hoşlanır ve diğerleri tenisten hoşlanır.

Quelques-uns de mes camarades de classe aiment le volley-ball tandis que d'autres apprécient le tennis.

Ve en yüksek puanı alan kişinin sınıf başkanı olacağını söyledi.

et que la personne avec la meilleure note deviendrait délégué de classe.

- Sen iyi ve dürüst bir insansın.
- Sen birinci sınıf insansın.

Vous êtes le sel de la terre.

Bizim sınıf arkadaşlarınıza nasıl davrandığınız hakkında bir sürü şikayetlerimiz vardı.

- Nous avons eu de nombreuses plaintes au sujet de la manière dont vous traitez vos camarades de classe.
- Nous avons eu de nombreuses plaintes au sujet de la manière dont tu traites tes camarades de classe.
- Nous avons eu de nombreuses plaintes au sujet de la manière avec laquelle vous traitez vos camarades de classe.
- Nous avons eu de nombreuses plaintes au sujet de la manière avec laquelle tu traites tes camarades de classe.

Bu sınıf için bir kitap satın almamız gerekli olacak mı?

Est-ce qu'il nous faudra acheter un livre pour ce cours ?

Lise bir ile ikinci sınıf arasında gizli bir Instagram hesabı açtım.

Entre la troisième et la seconde, j'ai crée un compte secret sur Instagram.

Bu sefer burada ki eleştiri orta sınıf geçinmeyi sağlayan insanlara geldi

cette fois, la critique est venue aux gens qui gagnaient leur vie dans la classe moyenne

Ve büyük çaba ile bu tür binaları inşa etmek birinci sınıf

et de gros efforts, la construction de tels bâtiments nécessite des connaissances

On beş yıl önceki mezuniyetten beri eski sınıf arkadaşlarımla hiç karşılaşmadım.

Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.

Sınıf arkadaşlarımın bazıları yeni internet kullanıcısıdır; onlar bilgisayar bilimleri hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.

Certains de mes camarades sont des vrais noobs ; ils ne connaissent rien en informatique.

Ve sonra çok daha karmaşık ve birinci sınıf bir ölçü ile başka bir şiir yazıyor ve

Et puis il produit un autre poème dans un mètre beaucoup plus complexe et de grande classe, et dit