Translation of "çektiği" in French

- Bana yolculuğu sırasında çektiği fotoğrafları gösterdi.
- O bana yolculuğu sırasında çektiği şipşakları gösterdi.

Elle me montra les instantanés qu'elle avait pris pendant son voyage.

İşkence edilirken onun çektiği acı akılalmazdı.

- La douleur qu'elle endura en étant torturée fut inimaginable.
- La douleur qu'elle a endurée en étant torturée a été inimaginable.

Tom'a resmimizi çektiği için teşekkür ettik.

Nous avons remercié Tom de nous avoir pris en photo.

Metin Akpınar ve oğluyla beraber çektiği filmdi

C'est le film qu'il a réalisé avec Metin Akpınar et son fils

Yıllar önce çektiği bazı olaylar şimdilerde gerçekleşmeye başladı

Certains événements qu'il a pris il y a des années ont maintenant lieu

Bay White sınavda kopye çektiği için çocuğu cezalandırdı.

M. White a puni le garçon pour avoir triché au contrôle.

Çok acı çektiği için atımı vurmak zorunda kaldım.

J'ai du abattre mon cheval parce qu'il souffrait beaucoup.

Fakat bu kişinin bir akıl hastalığından acı çektiği çok açıktı.

Mais il était évident que cette personne souffrait de maladie mentale.

İnsanların açlık çektiği yerler varken, Japonya'da birçok yiyeceğin atıldığı bir sürü meskenlerin ve restoranların olması yüz kızartıcı bir gerçektir.

Il est honteux qu'en même temps qu'il existe des endroits où des personnes souffrent de la faim, à l'intérieur du Japon il y ait des maisons et des restaurants où beaucoup de nourriture est gaspillée.