Translation of "Başladı" in Hungarian

- Zaten başladı.
- Çoktan başladı.

Már elkezdődött.

- O, ağlamaya başladı.
- Ağlamaya başladı.

- Sírva fakadt.
- Elsírta magát.
- Elkezdett sírni.

Araba başladı.

- Elindult az autó.
- Beindult az autó.

Parti başladı.

A buli elkezdődött.

Zaten başladı.

Már elkezdődött.

- Tom temizlemeye başladı.
- Tom temizliğe başladı.

Tom takarítani kezdett.

- Tom panik yapmaya başladı.
- Tom paniklemeye başladı.

Tom pánikolni kezdett.

Irkçılık nasıl başladı?

Hogy kezdődött a rasszizmus?

Hakkında konuşmaya başladı.

mert nem nő fel az eszméihez.

Martılar doymaya başladı.

A sirályok lassan jóllaknak.

Aradan bakmaya başladı.

Onnan kukucskált kifelé.

Yağmur yağmaya başladı.

- Elkezdett esni az eső.
- Esni kezdett.

Bebek emeklemeye başladı.

A baba kúszni kezdett.

Köpek koşmaya başladı.

- A kutya futni kezdett.
- A kutya futásnak eredt.

Köpekle konuşmaya başladı.

Beszélni kezdett a kutyához.

Tom ağlamaya başladı.

Tom elkezdett sírni.

O koşmaya başladı.

- Elkezdett futni.
- Futásba kezdett.
- Nekiállt futni.

Tom güçlü başladı.

Tomi erősen rajtolt.

Yağışlı mevsim başladı.

Elkezdődött az esős évszak.

Bebek ağlamaya başladı.

A baba sírni kezdett.

Tom gülmeye başladı.

Tom nevetésben tört ki.

Motor tekrar başladı.

A motor megint beindult.

Mary zaten başladı.

Mary már elkezdte.

Aniden gülmeye başladı.

Hirtelen nevetni kezdett.

Ağaçlar tomurcuklanmaya başladı.

A fák rügyezni kezdtek.

Alarmım çalmaya başladı.

Éppen most szólalt meg a riasztóm.

Yangın nasıl başladı?

Hogyan ütött ki a tűz?

Tom konuşmaya başladı.

Tom elkezdett beszélgetni.

Kar yağmaya başladı.

- Elkezdett havazni.
- Esni kezdett a hó.
- Havazás kezdődött.
- Hullani kezdett a hó.

O ağlamaya başladı.

Sírni kezdett.

O bağırmaya başladı.

- Elkezdett kiabálni.
- Elkezdett ordítani.
- Elkezdett üvölteni.
- Kiabálni kezdett.

Köpek havlamaya başladı.

A kutya ugatni kezdett.

Tom kıkırdamaya başladı.

Tom kuncogni kezdett.

Ellerim terlemeye başladı.

A kezem izzadni kezdett.

Müzik yeniden başladı.

Ismét felhangzott a zene.

Tom koşmaya başladı.

Tomi szaladni kezdett.

Konser çoktan başladı.

Már elkezdődött a koncert.

Şarkı söylemeye başladı.

Énekelni kezdett.

Tom öksürmeye başladı.

Tom elkezdett köhögni.

Kalbim yarışa başladı.

A szívem vadul verni kezdett.

Annesi bağırmaya başladı.

Az anyja elkezdett kiabálni.

O kızarmaya başladı.

Kezdett elpirulni.

Tom endişelenmeye başladı.

Tom aggódni kezdett.

Dostluğunuz nasıl başladı?

- Hogyan kezdődött a barátságotok?
- Hogy indult a barátságotok?

Kalabalık alkışlamaya başladı.

A tömeg tapsolni kezdett.

Tom tırmanmaya başladı.

Tom mászni kezdett.

Tom içmeye başladı.

Tom inni kezdett.

Tom mırıldanmaya başladı.

Tom motyogni kezdett.

Tom oynamaya başladı.

- Tomi elkezdett játszani.
- Tomi nekiállt játszani.

Onlar dövüşmeye başladı.

Verekedni kezdtek.

Tom anlamaya başladı.

Kezdte megérteni Tom.

Tom horlamaya başladı.

Tom horkolni kezdett.

Gemi batmaya başladı.

A hajó elkezdett süllyedni.

Oğlan ağlamaya başladı.

A fiú sírni kezdett.

Tom kusmaya başladı.

Tom hányni kezdett.

Tom küfretmeye başladı.

Tom elkezdett káromkodni.

Cadı avı başladı.

A boszorkányvadászat elkezdődött.

Köpekler havlamaya başladı.

Ugatásba kezdtek a kutyák.

Ziller çalmaya başladı.

- Megkondultak a harangok.
- Csilingelni kezdtek a harangok.

Film zaten başladı.

- A film már elkezdődött.
- Már megy a film.

Tom okumaya başladı.

Tom elkezdett olvasni.

- İkisi de gülmeye başladı.
- İkisi de kahkaha atmaya başladı.

Mindketten elkezdtek nevetni.

Yarısı hemen gülmeye başladı,

A diákok egyik fele azonnal nevetni kezdett,

Kariyerimin ilk zamanlarında başladı.

A karrierem korai szakaszában kezdődött.

Ve bu başladı bile.

Már el is indult a folyamat.

Her şey bununla başladı.

Onnan csak felfelé vezetett az út.

Ve dominolar düşmeye başladı.

és a dominóeffektus beindult.

Bir fikir kökleşmeye başladı.

ami környezettudatos szemléletemből fakadt.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

- Hirtelen elkezdett esni az eső.
- Egyszer csak nekiállt esni az eső.

Toplantı tam dokuzda başladı.

A találkozó pontban kilenckor kezdődött.

Ne zaman yağmur başladı?

Mikor kezdett el esni az eső?

Herkes bayrağını sallamaya başladı.

Mindenki elkezdte lengetni a nála lévő zászlót.

Dahası, o yürümeye başladı.

Sőt mi több, elkezdett sétálni.

Mary elbiselerini çıkarmaya başladı.

Mária elkezdett vetkőzni.

Bir roman yazmaya başladı.

Elkezdett írni egy regényt.

Ayak parmağım kanamaya başladı.

A lábujjam vérezni kezdett.

Tom da ağlamaya başladı.

- Tomi is elkezdett pityeregni.
- Tomi is nekiállt sírni.

Tom aniden ağlamaya başladı.

Tom hirtelen sírni kezdett.

Tom kapıya vurmaya başladı.

Tom dörömbölni kezdett az ajtón.

Erkek çocuğu bağırmaya başladı.

A fiú visítani kezdett.

O şarkı söylemeye başladı.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.

O, İngilizce öğrenmeye başladı.

Elkezdett angolul tanulni.

Aniden, o gülmeye başladı.

- Hirtelen nevetni kezdett.
- Hirtelen felnevetett.

Onun dersi zamanında başladı.

Az előadása pontosan kezdődött.

Tom Fransızca çalışmaya başladı.

Tom elkezdett franciául tanulni.

Tom Mary'ye bağırmaya başladı.

Tom üvöltözni kezdett Maryvel.

Sadece yağmur yağmaya başladı.

Éppen elkezdett esni.

Onlar ateş etmeye başladı.

Lövöldözni kezdtek.

Toplantı ne zaman başladı?

- Hánykor kezdődött a meeting?
- Mikor kezdődött a gyűlés?

Tom itiraf etmeye başladı.

Tom elkezdte a vallomását.