Translation of "Teşekkür" in French

- Teşekkür ederim!
- Teşekkürler!
- Teşekkür ederim.
- Mersi.
- Teşekkür.

Merci.

- Teşekkür ederim!
- Teşekkür ederiz!
- Teşekkürler!
- Teşekkür ederim.

- Je te remercie.
- Merci !

Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

Merci. Merci beaucoup.

- Teşekkür ederim!
- Teşekkür ederiz!
- Teşekkürler!

- Merci !
- Merci.

Teşekkür ederim.

Merci.

Teşekkür ederiz

Nous te remercions

Bana teşekkür etme. Tom'a teşekkür et.

- Ne me remercie pas. Remercie Tom.
- Ne me remerciez pas. Remerciez Tom.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederim.

- Merci beaucoup !
- Merci bien.
- Merci beaucoup.
- Merci mille fois !

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederiz!
- Çok teşekkürler!
- Çok teşekkür ederim.

- Merci beaucoup !
- Grand merci !

- Sana yeterince teşekkür edemem.
- Ben yeterince teşekkür edemiyorum.
- Size yeterince teşekkür edemiyorum.

- Je ne peux pas assez te remercier.
- Je ne peux pas te remercier assez.
- Je ne pourrais jamais assez vous remercier.
- Je ne te remercierais jamais assez.

Çok teşekkür ederiz.

Merci beaucoup.

Ona teşekkür etmelisin.

- Tu devrais le remercier.
- Vous devriez le remercier.

Şimdiden teşekkür ederim.

- Merci d'avance.
- D'avance, merci.

Teşekkür ederim, bayım.

Je vous remercie.

Teşekkür ederim arkadaşım.

Merci mon ami.

Bana teşekkür etmelisin.

Tu devrais me remercier.

Bana teşekkür etmeliler.

- Ils devraient me remercier.
- Elles devraient me remercier.

Teşekkür ederim canım.

- Merci, mon cher !
- Merci ma chère !
- Merci, ma chérie !

- Teşekkür ederim!
- Teşekkürler!

- Merci !
- Merci.

Çok teşekkür ederim!

Merci beaucoup !

Çok teşekkür ederiz!

Nous vous remercions beaucoup !

Teşekkür ederim, Einstein.

- Merci, Einstein.
- Merci, Einstein !

İyiyim, teşekkür ederim.

- Ça va, merci.
- Je vais bien, merci.

İçtenlikle teşekkür ederim.

Merci bien.

Teşekkür etmeyi unutma.

N'oublie pas de dire merci.

Teşekkür ederim, çocuğum.

Merci, mon enfant.

Sana teşekkür etmeliyim.

Je devrais vous remercier.

Neyse teşekkür ederiz.

Merci, en tout cas.

Teşekkür ederim bayım.

Merci, Monsieur.

Teşekkür ediyorum, hoşçakalın!

Je vous remercie, adieu !

- Size nasıl teşekkür edebiliriz?
- Sana nasıl teşekkür edebiliriz?

- Comment pouvons-nous te remercier ?
- Comment pouvons-nous vous remercier ?

- Size teşekkür etmek istiyorum.
- Sana teşekkür etmek istiyorum.

- Je veux vous remercier.
- Je veux te remercier.

- Çok iyi. Teşekkür ederim.
- Çok iyiyim, teşekkür ederim.

Très bien, merci.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederiz!
- Çok teşekkürler!

- Merci beaucoup !
- Merci bien.
- Un grand merci !
- Grand merci !

- Size en içten duygularla teşekkür ederim.
- Size çok teşekkür ederim.
- Bütün kalbimle size teşekkür ederim.

- Je te remercie du fond du cœur.
- Je vous remercie de tout cœur.

Kocasına "Teşekkür ederim" diyordu.

elle lui dit « merci ».

Jake: Çok teşekkür ederiz.

Jake Wright : Merci beaucoup.

Dinlediğiniz için teşekkür ederim.

Merci pour votre attention.

Ayrıca onlara teşekkür etmeliydim.

et de les remercier.

TT: Çok teşekkür ederiz.

TT : Merci beaucoup.

Komşularınız size teşekkür edecek.

Les voisins vous remercieront.

Patreon destekçilerimize teşekkür ederiz .

Visitez notre page Patreon pour découvrir comment vous pouvez soutenir la chaîne, obtenir un

İlginiz için teşekkür ederim.

Merci pour votre attention.

Bilgi için teşekkür ederim.

- Merci pour l'information.
- Merci pour cette information !

Ona yeterince teşekkür edemiyorum.

Je ne saurais assez le remercier.

Anlayışınız için teşekkür ederiz.

Nous vous sommes reconnaissants pour votre compréhension.

Tavsiyen için teşekkür ederim.

- Merci de votre conseil.
- Merci beaucoup pour tes précieux conseils.

Teşekkür ederim. Lütfen yapın.

Merci. Je vous en prie.

Bugün için teşekkür ederiz.

- Merci pour aujourd'hui.
- Merci beaucoup pour aujourd'hui.

Sadece bakıyorum, teşekkür ederim.

Je regarde seulement, merci.

Hediyen için teşekkür ederim.

- Merci pour votre cadeau.
- Merci pour le cadeau.
- Merci pour ton cadeau.

Başını eğerek teşekkür etti.

Elle s'inclina en remerciements.

Hepinize çok teşekkür ederim.

Merci à tous, tellement.

Geldiğiniz için teşekkür ederiz.

Merci d'être venue !

O bana teşekkür etmeli.

Il devrait me remercier.

Ona yürekten teşekkür ettim.

Je l'ai remercié du fond du cœur.

Sevgin için teşekkür ederim.

- Merci pour ton affection !
- Merci pour votre affection !

İkinize teşekkür etmek istiyorum.

Je voudrais vous remercier tous les deux.

Size nasıl teşekkür edebiliriz?

Comment pouvons-nous vous remercier ?

Sanırım sana teşekkür etmeliyim.

Je devrais bien te remercier.

Teklifin için teşekkür ederim.

Merci pour l'offre.

Hediye için teşekkür etti.

Elle remercia pour le cadeau.

Size nasıl teşekkür ederim?

- Comment puis-je vous remercier ?
- Comment puis-je te remercier ?

Çok teşekkür ederim, doktor.

Merci beaucoup, Docteur.

Hediye için teşekkür ederim.

Merci pour le cadeau.

O, teşekkür bile etmedi.

Elle n'a même pas dit merci.

Tom şefe teşekkür etti.

Tom a remercié le chef.

Sana yeterince teşekkür edemiyoruz.

- Nous ne pouvons assez vous remercier.
- Nous ne pouvons pas assez te remercier.

Nezaketin için teşekkür ederim.

- Merci pour votre gentillesse.
- Merci de votre gentillesse.
- Merci de ta gentillesse.

Davetiniz için teşekkür ederim.

- Merci pour votre invitation.
- Je vous remercie pour votre invitation.

Yardımınız için teşekkür ederim.

- Merci de votre assistance.
- Merci pour ton aide.
- Merci pour votre aide.

“Teşekkür ederim.” — “Rica ederim.”

- « Merci. » « De rien. »
- « Merci ! » « Je vous en prie. »
- « Merci. » « Avec plaisir. »
- « Merci ! » « De rien ! »
- « Merci. » « De rien. »
- « Merci. » « C'est moi. »

Sana teşekkür etmek istiyorum.

- J'aimerais te remercier.
- J'aimerais vous remercier.

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Merci d'avoir regardé.

Anlayışın için teşekkür ederim.

Merci de ta compréhension.

Çabaların için teşekkür ederim.

Merci pour tes efforts.