Translation of "Yolculuğu" in French

Zaman yolculuğu mümkün!

le voyage dans le temps est possible!

Uçak yolculuğu yapanlar bilir

ceux qui volent

Bugünkü konumuz zaman yolculuğu

Notre sujet aujourd'hui est le voyage dans le temps

Uçak yolculuğu yapan insanlar

Les personnes voyageant en avion

Zaman yolculuğu mümkün değildir.

Le voyage dans le temps est impossible.

Peki zaman yolculuğu mümkün mü?

Un voyage dans le temps est-il donc possible?

Zaman yolculuğu yapabilsen nereye gidersin?

- Où irais-tu si tu pouvais voyager dans le temps ?
- Où iriez-vous si vous pouviez voyager dans le temps ?

Onların yolculuğu tren nedeniyle ertelendi.

Leur voyage a été retardé à cause du train.

- Bana yolculuğu sırasında çektiği fotoğrafları gösterdi.
- O bana yolculuğu sırasında çektiği şipşakları gösterdi.

Elle me montra les instantanés qu'elle avait pris pendant son voyage.

İşte bunlar zaman yolculuğu ile mümkün

Celles-ci sont possibles avec un voyage dans le temps

Uzay yolculuğu artık bir hayal değil.

Voyager dans l'espace n'est plus un rêve.

Onlar seksen millik bir yolculuğu bitirdiler.

Ils ont fini un voyage de 80 miles.

O, yolculuğu esnasında bir günlük tuttu.

Il a tenu un carnet de voyage pendant son périple.

1912'de Titanik ilk yolculuğu sırasında battı.

C'est en 1912 que le Titanic a coulé lors de son premier voyage.

Yolculuğu hakkında onunla konuşarak iyi vakit geçirdi.

- Elle passa un agréable moment à discuter avec lui de son voyage.
- Elle passa un agréable moment à discuter avec lui à propos de son voyage.
- Elle passa un agréable moment à s'entretenir avec lui de son voyage.
- Elle passa un agréable moment à s'entretenir avec lui au sujet de son voyage.
- Elle a passé un agréable moment à s'entretenir avec lui au sujet de son voyage.
- Elle a passé un agréable moment à s'entretenir avec lui de son voyage.
- Elle a passé un agréable moment à discuter avec lui à propos de son voyage.
- Elle a passé un agréable moment à discuter avec lui de son voyage.

Kenji Hindistan yolculuğu hakkında arkadaşlarına bir hikaye anlattı.

Kenji a raconté à ses amis une histoire sur son voyage en Inde.

Geçmişi değiştirmek mümkün mü? Kaybettiğimiz sevdiklerimizi kurtarabilmek için zaman yolculuğu yapabilir miyiz?

Est-il possible de changer le passé? Pouvons-nous voyager dans le temps pour sauver nos proches que nous avons perdus?

Burada da iki tane kardeş olan mürettebatın zaman yolculuğu yaptığına ait iddiaları da vardı

Là aussi, il a été allégué que l'équipage, qui était deux frères, voyageait à l'heure.

- Onun yolculuğu iptal etmesini ikna etmeye çalışarak zor bir zaman geçirdim.
- Onu yolculuktan vazgeçirmeye çalışırken epey zorlandım.

J'ai eu des difficultés à essayer de le persuader d'annuler le voyage.