Translation of "Başladı" in Polish

- Zaten başladı.
- Çoktan başladı.

Już się zaczęło.

Tekrar başladı!

Znowu się zaczęło!

Ağlamaya başladı.

Zaczęła płakać.

Zaten başladı.

Już się zaczęło.

Tekrar başladı.

Znowu się zaczęło.

Müzakereler başladı.

Negocjację się zaczęły.

O başladı.

Zaczęło się.

- Herkes ayrılmaya başladı.
- Herkes gitmeye başladı.

Wszyscy zaczęli wychodzić.

- Tom çoktan başladı.
- Tom zaten başladı.

Tom już zaczął.

- Herkes gülmeye başladı.
- Herkes kahkaha atmaya başladı.

Wszyscy zaczęli się śmiać.

Martılar doymaya başladı.

Mewy już się najadły.

Şimdiden sızlamaya başladı.

O, już piecze!

Aradan bakmaya başladı.

I tylko wygląda.

Mary başladı mı?

Czy Mary już zaczęła?

Mary zaten başladı.

Mary już zaczęła.

O ağlamaya başladı.

Zaczęła płakać.

Yağmur yağmaya başladı.

Zaczęło padać.

O böyle başladı.

Tak się zaczęło.

Kar yağmaya başladı.

Zaczął padać śnieg.

O bağırmaya başladı.

Zaczął krzyczeć.

Çark dönmeye başladı.

Koło zaczęło się obracać.

Tom kıkırdamaya başladı.

Tom zaczął chichotać.

Tom öksürmeye başladı.

Tom zaczął kaszlać.

Tom anlamaya başladı.

Tom zaczął rozumieć.

Tom kusmaya başladı.

Tom zaczął wymiotować.

Cadı avı başladı.

Rozpoczęło się polowanie na czarownice.

Tom konuşmaya başladı.

Tom zaczął mówić.

Tom ona başladı.

To Tom zaczął.

O nerede başladı?

Gdzie się zaczęło?

Bahar gerçekten başladı.

Wiosna rzeczywiście się zaczęła.

Bir öpücükle başladı.

- Zaczęło się od pocałunku.
- Zaczęło się pocałunkiem.

Herkes gülmeye başladı.

Wszyscy zaczęli się śmiać.

- İkisi de gülmeye başladı.
- İkisi de kahkaha atmaya başladı.

Obydwoje zaczęli śmiać się.

Yine kar yağmaya başladı.

Znowu zaczął padać śnieg.

Her şey bununla başladı.

Od tego się wszystko zaczęło.

Bir fikir kökleşmeye başladı.

zrodzony z mojej troski o środowisko.

Toplantı tam dokuzda başladı.

Spotkanie rozpoczęło się o dziewiątej, co do minuty.

Ne zaman yağmur başladı?

Kiedy zaczęło padać?

Evet, bu zaten başladı.

Tak, już się zaczęło.

Çocuk gürültü yapmaya başladı.

Chłopak zaczął hałasować.

O, arabasını yıkamaya başladı.

Zaczął myć samochód.

O kötü hissetmeye başladı.

Poczuł się źle.

O, şarkı söylemeye başladı.

Zaczął śpiewać.

Yavaş yavaş anlamaya başladı.

Stopniowo zaczynała rozumieć.

Mary elbiselerini çıkarmaya başladı.

Mary zaczęła rozbierać się.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

Nagle zaczęło padać.

Zincirleme bir reaksiyon başladı.

Wywołało to reakcję łańcuchową.

Bir roman yazmaya başladı.

Zaczął pisać powieść.

Hepsi bir cümleyle başladı.

Wszystko zaczęło się od jednego zdania.

Tom eşyalarını toparlamaya başladı.

Tom zaczął pakować swoje rzeczy.

Tom dans etmeye başladı.

Tom zaczął tańczyć.

Birden şiddetli yağmur başladı.

Nagle zaczęła się gwałtowna ulewa.

Tom yorgun hissetmeye başladı.

Tom zaczął być zmęczony.

Herkes Tom'a gülmeye başladı.

Wszyscy zaczęli się śmiać z Tom'a.

Tom ayakkabılarını giymeye başladı.

Tom zaczął zakładać buty.

Kar yağmaya başladı mı?

Zaczął już padać śnieg?

Zaten yağmur yağmaya başladı.

Zaczęło już padać.

Sadece yağmur yağmaya başladı.

Właśnie zaczęło padać.

O ne zaman başladı?

Kiedy się zaczęło?

Onun hepsi nerede başladı?

- Gdzie się wszystko zaczęło?
- Gdzie się to wszystko zaczęło?
- Jak to się wszystko zaczęło?

Tom kapıya vurmaya başladı.

Tom zaczął walić w drzwi.

Tom yeniden bağırmaya başladı.

Tom zaczął znów krzyczeć.

Akşam yağmur yağmaya başladı.

Zaczęło padać wieczorem.

Tom Mary'yi gıdıklamaya başladı.

Tom zaczął łaskotać Mary.

Kara kurbağası ötmeye başladı.

Ropucha zaczęła kumkać.

Sami onu kabullenmeye başladı.

Sami zaczął to akceptować.

Tom, Mary'ye bağırmaya başladı.

Tom zaczął wrzeszczeć na Mary.

- İlk ne zaman olmaya başladı?
- İlk kez ne zaman başladı?

- Kiedy wydarzyło się to po raz pierwszy?
- Kiedy zaczęło się to dziać?
- Od kiedy tak się dzieje?

Ayrıca suyum da azalmaya başladı.

Mam coraz mniej wody.

Bilim için henüz yapmaya başladı.

czym smartfony są dla mediów społecznościowych.

Ve çılgın bir kovalamaca başladı.

Szalony pościg trwa.

Toplantısı öğleden sonra beşte başladı.

- Jego spotkanie rozpoczęło się o piątej po południu.
- Jego zebranie rozpoczęło się o piątej po południu.

Ağaçlardaki yaprakların rengi değişmeye başladı.

Liście drzew poczęły żółknąć.

O, on dakika önce başladı.

Zaczęła dziesięć minut temu.

Bardaktan boşanırcasına yağmur yağmaya başladı.

Zaczęło lać.

Bu bir hobi olarak başladı.

Na początku to było hobby.

Onun hepsi bu yerde başladı.

Wszystko zaczęło się w tym miejscu.

Haberi duyar duymaz ağlamaya başladı.

Zaczął płakać, jak tylko usłyszał wiadomość.

Beni gördüğü an, gülmeye başladı.

W momencie gdy mnie zobaczyła, zaczęła się śmiać.

Az önce kar yağmaya başladı.

- Właśnie zaczął padać śnieg.
- Przed chwilą zaczął padać śnieg.

Tom yardım için bağırmaya başladı.

Tom zaczął krzyczeć o pomoc.

Tom az önce anaokuluna başladı.

Tom dopiero zaczął chodzić do przedszkola.

Salona girer girmez tören başladı.

Gdy tylko wszedłem do sali, zaczęła się ceremonia.

Polis cinayet davasını incelemeye başladı.

- Policja zaczęła badać sprawę zabójstwa.
- Policja wszczęła dochodzenie w sprawie morderstwa.

Az önce yağmur yağmaya başladı.

Właśnie zaczęło padać.

Tom bir reklamcılık ajansında başladı.

Tom założył agencję reklamową.

O bir roman yazmaya başladı.

Zaczął pisać powieść.

Beni görünce, bebek ağlamaya başladı.

Niemowlę zaczęło płakać na mój widok.

Onun hepsi bundan dolayı başladı.

- Wszystko zaczęło się z tego powodu.
- Od tego wszystko się zaczęło.