Translation of "çekilir" in French

Kenara çekilir misin?

- Vous retireriez-vous ?
- Te retirerais-tu ?
- Voudriez-vous vous mettre de côté ?
- Voudrais-tu te mettre de côté ?

Dev dalga vurur ve çekilir

la vague géante frappe et tire

Prusya Ordusu geri çekilir; ancak dağılmaz.

L'armée prussienne retraites, mais ce n'est pas cassé.

- Çaresi yoksa katlanmak gerekir.
- Başa gelen çekilir.

Il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur.

Tsunami ise kütle olarak ilerler çok sonra çekilir

le tsunami, en revanche, se déroule en masse et se retire beaucoup plus tard

- Sevgi, yaşamı kolaylaştırıyor.
- Aşk, hayatı daha çekilir kılıyor.

L'amour rend la vie plus facile.

Böylece Vöggr'ü alırlar ve o yukarı çekilir, Hjorvard'a bağlılık yemini etmesi istenir ve Hjorvard

Alors ils récupèrent Vöggr et il est hissé, on lui demande de prêter allégeance à Hjorvard, et Hjorvard