Translation of "Daha" in Polish

Daha büyük, daha cesur.

Większy i bardziej śmiały.

Daha boş, daha uçarı, daha yüzeysel biri olurdum.

Mniej skuteczny, mniej poważny, płytszy.

Daha başarı odaklı, daha basiretsiz.

Bardziej nastawiony na sukces i krótkowzroczny.

Daha muzaffer.

Bardziej agresywny.

Daha kasıntı.

Bardziej posągowy.

Daha sesli.

- Głośniej.
- Głośniej!

Daha hızlı!

Szybciej!

Daha vazgeçmedim.

Jeszcze się nie poddałam.

Daha iyi.

- To jest lepsze.
- Jest lepiej.

Zenginlerin daha zengin olması daha kolaydır.

Bogatym łatwiej jest się wzbogacić.

Bu daha çok köpekgil benzeri, daha yumuşak. Tilki daha kalın olurdu.

To pochodzi od psa, jest delikatne. Lisy są szorstkie w dotyku.

Daha sıcak olursa ve daha hızlı dönerse,

Jeśli ją podgrzejemy i nadamy jej szybszą rotację,

Daha iyi görebilmek için daha yükseğe tırmandık.

Wspięliśmy się wyżej, żeby mieć lepszy widok.

Tom şimdi daha yaşlı ve daha akıllı.

Teraz Tom jest starszy i mądrzejszy.

Keşke daha gençken daha sıkı Fransızca çalışsaydım.

Szkoda, że nie uczyłem się pilniej francuskiego, kiedy byłem młodszy.

Daha az iç ve daha fazla uyu.

Pij mniej i śpij więcej.

- Hangisi daha iyi?
- Hangi biri daha iyi?

- Który jest lepszy?
- Która jest lepsza?
- Które jest lepsze?

O şimdi daha yaşlı ve daha akıllıdır.

- Ona jest teraz starsza i mądrzejsza.
- Ona jest teraz starsza mądrzejsza.

Daha büyük her zaman daha iyi değildir.

Większe nie zawsze znaczy lepsze.

Sen daha genç, daha sağlıklı ve daha güçlü bir kişisin. Bunu yapabilirsin.

- Jesteś młodszy, zdrowszy i silniejszy. Możesz to zrobić.
- Jesteś młodsza, zdrowsza i silniejsza. Możesz to zrobić.
- Jesteś młodszą, zdrowszą i silniejszą osobą. Możesz to zrobić.

- Neden daha önce aramadın?
- Neden daha önce çağırmadın?
- Neden daha erken aramadın?

Dlaczego nie zadzwoniłeś wcześniej?

Daha iyisine uğraşın.

Zbudujmy coś lepszego.

Daha iyisini yapmalıyız.

Musimy się do tego lepiej zabrać.

Daha yakından bakarsanız

Gdy lepiej się przyjrzeć,

Daha açık konuşayım:

Pozwólcie, że coś wyjaśnię:

Daha da kötüsü,

Co gorsza,

Durun daha bitmedi.

Robi się coraz ciekawiej.

Foklar daha atik.

Kotiki są zwinniejsze.

Beş dakika daha

Pięć minut później dziecko było różowe

Daha iyi bilmelisin.

Powinieneś wiedzieć lepiej.

- Daha sessiz!
- Sessiz!

Ciszej!

Daha esnek olun.

Bądź bardziej elastyczny.

Daha az alamam.

Nie mogę wziąść mniej.

Bir daha gelme.

Nie przychodź więcej.

Daha uzağa yürüyemem.

Nie mogę już dłużej chodzić.

Ben daha iyiyim.

Jestem lepszy.

Daha genç görünüyorsun.

Wyglądasz młodziej.

Ben daha gencim.

Jestem jeszcze młody.

Daha sonra konuşacağız.

Porozmawiamy później.

Daha hızlı sür.

Jedź szybciej.

Daha sonra bitirebiliriz.

Możemy skończyć później.

Beklediğimden daha uzunsun.

Jesteś wyższy, niż się spodziewałam.

Daha düzgünce yazmalısın.

Musisz staranniej pisać.

Çok daha artmasını.

Bardzo w górę.

Daha sonra görüşürüz.

Zobaczymy się później.

Daha çok çabala.

- Bardziej się staraj.
- Próbuj dalej.
- Postaraj się bardziej.

Daha iyi oldu.

To się polepszyło.

Ben daha uzunum.

Jestem większy.

Bir kez daha.

Jeszcze raz.

Dünden daha güçlüyüm.

Jestem silniejszy, niż wczoraj.

Daha ileri gidemem.

Nie mogę iść dalej.

Senden daha kısayım.

- Jestem niższy od was.
- Jestem niższy od ciebie.

Daha fazla çalışmalıydın.

Powinieneś był się lepiej uczyć.

Düşündüğümden daha zordu.

Było trudniejsze niż myślałem.

Daha yüksek, lütfen.

Głośniej, proszę.

Daha iyi yapabilirdim.

Mogło mi pójść lepiej.

Daha ne yapabilirsin?

Co jeszcze możesz zrobić?

Daha kötüsünü gördük.

Widzieliśmy gorsze rzeczy.

Daha sonra soracağım.

Zapytam później.

Çok daha güçlüyüm.

Jestem dużo silniejszy.

Daha fazlası var.

Jest jeszcze więcej.

Düşündüğünden daha popülersin.

Jesteś popularniejszy, niż ci się wydaje.

Bir kez daha!

Jeszcze raz!

Daha mantıklı olmalısın.

Ty powinieneś być bardziej rozsądny.

Düşündüğünden daha yaşlıyım.

Jestem starszy, niż myślisz.

Daha dikkatli dinlemeliydim.

Powinienem był słuchać uważniej.

Daha fazla istedim.

Chciałem więcej.

Daha uzun beklemeliydim.

Powinienem był dłużej czekać.

Daha fazla var.

Jest tego więcej.

Daha iyi ya!

Tym lepiej!

Daha fazla kural mı? Daha fazla sistem mi?

Czy chodzi o dodatkowe zasady? O systemy?

Daha da kuzeyde... ...karanlık biraz daha uzun sürer.

Dalej na północy ciemność utrzymuje się nieco dłużej.

- Altın demirden daha ağırdır.
- Altın, demirden daha ağırdır.

- Złoto jest cięższe niż żelazo.
- Złoto jest cięższe od żelaza.

- Yen dolardan daha zayıf.
- Yen dolardan daha değersizdir.

Jen jest słabszy od dolara.

- Kan sudan daha yoğundur.
- Kan sudan daha koyudur.

Krew jest gęstsza od wody.

Zenginler daha zengin; fakirler ise daha fakir oluyor.

Bogaci się bogacą, a biedni biednieją jeszcze bardziej.

- Saçlarım Jane'inkinden daha uzun.
- Saçım Jane'inkinden daha uzun.

Mam dłuższe włosy niż Jane.

- Ben daha ileri yürüyemem.
- Ben daha fazla yürüyemem.

Nie jestem w stanie iść dalej.

- Durum düşündüğümüzden daha kötüydü.
- Durum düşündüğümüzden daha kötü.

Sytuacja jest gorsza niż myśleliśmy.

- Sana daha önce söyledim!
- Sana daha önce dedim!

Powiedziałem ci wcześniej!

- Tom Mary'den daha zekidir.
- Tom Mary'den daha akıllı.

Tom jest bardziej inteligentny niż Mary

- O senden daha güçlüdür.
- O sizden daha güçlüdür.

Jest silniejszy od ciebie.

- O onlardan daha zeki.
- O, onlardan daha zekidir.

On jest mądrzejszy od nich.

- Bir kere daha dene.
- Bir kez daha deneyin.

Spróbuj jeszcze raz.

Daha az hamburger yemen, galiba daha sağlıklı olurdu.

Gdybyś jadł mniej hamburgerów, pewnie byłbyś zdrowszy.

Çiçekler daha renkli ve çim daha yeşil görünüyor.

Kwiaty wydają się bardziej kolorowe, a trawa bardziej zielona.

- Taksi otobüsten daha pahalı.
- Taksi otobüsten daha pahalıdır.

Taksówka jest droższa niż autobus.

- Daha fazla para istiyorum.
- Daha fazla para isterim.

Chcę więcej pieniędzy.

- Tom Mary'den daha uzundur.
- Tom, Mary'den daha uzun boyludur.
- Tom, Mary'den daha uzundur.

Tom jest wyższy niż Mary.

- Keşke daha çok çalışsaydım.
- Keşke daha çok çalışsaymışım.
- Daha çok çalışmış olmayı isterdim.

Żałuję, że się więcej nie uczyłem.

Bir kez daha deneyeceğim, bir kere daha kovalamaya çalışacağım.

Spróbujmy jeszcze raz tam dotrzeć.

Belki de daha gelişmiş ve daha düşmanca bir komşuyla

A może zwyczajnie nie chcą ryzykować konfrontacji

Ayrıca daha iyi olmadan daha kötüye gidebileceğim dönemler oldu.

Czułem też, że czasami szło mi gorzej, zanim zaczęło się poprawiać.

Daha çok param olsa daha büyük bir eve taşınabilirim.

Gdybym miał więcej pieniędzy, mógłbym przeprowadzić się do większego domu.

- Biraz daha iyi misin?
- Biraz daha iyi hissediyor musun?

Czujesz się choć trochę lepiej?

- Gerçekten daha çok çalışmalısın.
- Gerçekten daha çok çalışman gerekiyor.

Naprawdę powinieneś się więcej uczyć.