Translation of "Ordusu" in French

0.082 sec.

Examples of using "Ordusu" in a sentence and their french translations:

Tormasov'un Üçüncü Ordusu.

la troisième armée du général Tormasov.

Ne salaklar ordusu!

Quelle bande de cons !

Napolyon'un ordusu Moskova'ya ilerledi.

L'armée de Napoléon a marché jusqu'à Moscou.

Japonya'nın ordusu çok güçlüydü.

L'armée japonaise était très puissante.

Bir destekleyici insan ordusu sayesinde

Grâce au soutien d'une armée d'êtres humains,

Santa Ana'nın ordusu yok edildi.

L'armée de Sainte Anne a été décimée.

Napolyon'un ordusu Moskova'ya kadar ilerledi.

L'armée de Napoléon a marché jusqu'à Moscou.

İngiliz Ordusu Dunkirk'te başarısızlığa uğradı.

L'armée britannique était bloquée à Dunkerque.

Prusya Ordusu geri çekilir; ancak dağılmaz.

L'armée prussienne retraites, mais ce n'est pas cassé.

Selahaddin ordusu büyük bir zafer kazandı.

L'armée de Saladin a remporté une grande victoire.

Sonrasında 10.000 kişilik güçlü Osmanlı ordusu Eflak'a

Peu après, un contingent ottoman de 10.000 hommes entra en Valachie pour recueillir l'hommage et

1462 başlarında, Eflak ordusu, donmuş Tuna önüne

Et au début de 1462, en route pour traverser le Danube gelé, la cavalerie valaque s'arrêta

Davout ve ordusu bir başka büyük kampanyadan

Davout et son corps avaient émergé d'une autre grande campagne en

O zaman Almanya'nın güçlü bir ordusu vardı.

L'Allemagne avait alors une armée puissante.

O günlerde, Almanya'nın güçlü bir ordusu vardı.

À cette époque, l'Allemagne avait une armée puissante.

- Patates, İspanyol ordusu için önemli bir besin kaynağıydı.
- Patates, İspanyol ordusu için önemli bir besin kaynağı idi.

La pomme de terre était une source de nourriture importante pour l'armée espagnole.

M.Ö 219'da Kartaca ordusu Saguntum civarlarına ulaştı.

En 219 avant JC, l'armée carthaginoise atteignit la périphérie de Saguntum.

Milyonlarca askeri olan bir ordusu var ve yenilmiyorlar

ils ont une armée avec des millions de soldats et ils ne sont pas vaincus

Rütbesinden sıyrıldı ve İtalya Ordusu Genelkurmay Başkanı olduğu

Il a été déchu de son grade et n'a été réintégré officiellement qu'en 1795,

Büyük bir düşman, pagan çiftçi ordusu tarafından karşılandılar .

par une énorme armée de fermiers païens hostiles.

Ertesi gün, Lannes ordusu Avusturya merkezine bir saldırı düzenledi,

Le lendemain, le corps de Lannes mena une attaque contre le centre autrichien,

Ancak, bugün Hyphasis Nehri’nde bilinen Beas, ordusu isyan etti.

Mais à la rivière Hyphasis, aujourd'hui Beâs, son armée se mutine

1458'de, Vlad'ın Eflak ordusu Saxon yönetimindeki Transilvanya'yı işgale başlar

En 1458, l'armée valachienne de Vlad attaqua la Transylvanie sous domination saxonne, apportant le carnage

1811'de, Mareşal Masséna'nın ordusu Lizbon'un dışında durdurulduğunda, Napolyon Soult'a

En 1811, l'armée du maréchal Masséna étant bloquée à l'extérieur de Lisbonne, Napoléon ordonna à Soult d'

Artık Osmanlı ordusu ile karşı karşıyadır. ümidi ise Papa Pious'un Osmanlı'ya

Il faisait face maintenant à la puissante armée ottomane, mais il espérait que la croisade appelée par le pape Pie

Osmanlıların Eflak'a geçmek için kullandığı köprüleri yok etmeyi amaçlayan Vlad'ın Ordusu,

Visant à détruire les têtes de pont que les Ottomans utilisaient pour traverser le Danube pour atteindre la Valachie,

Kötü hazırlanmış emirler gecikmeye neden oldu ve Koalisyon ordusu kaçmayı başardı.

Des ordres mal rédigés ont entraîné des retards et l'armée de la coalition a pu s'échapper.

Kendini bir saldırıya atarak savaşın kontrolünü kaybetti ve Bernadotte'nin Kuzey Ordusu

Se jetant dans une attaque, il perdit le contrôle de la bataille et fut sévèrement battu par l'

Artık İber ordusu tüm uyumunu kaybetmişti ve kabile savaşçıları yığınla kaçmaya başlamıştı.

A ce jour, l'armée ibérique a perdu toute cohésion et la masse des guerriers tribaux a commencé à fuir.

Sonraki bahar, Napolyon'un ordusu Alpler üzerinden İtalya'ya yürüdü. Yolu Lannes'ın öncüsü açtı

Le printemps suivant, l'armée de Napoléon franchit les Alpes en Italie. L'avant-garde de Lannes ouvrit la voie

Napolyon, ana Prusya ordusu olduğuna inandığı orduya saldırmak için kuvvetlerini Jena'da yoğunlaştırırken

Alors que Napoléon concentrait ses forces à Iéna, pour attaquer ce qu'il croyait être la principale armée prussienne

Yalnızca Davout'un Birinci Kolordusu 72.000 güçlüydü, Napolyon'un Austerlitz'deki tüm ordusu kadar büyüktü.

Le premier corps de Davout comptait à lui seul 72 000 hommes, aussi gros que toute l'armée de Napoléon à Austerlitz.

Ulaştığı korkunç Eylau Muharebesi ile doruğa ulaştı . O yaz Bennigsen'in Rus ordusu,

Cet été-là, l'armée russe de Bennigsen a lancé une attaque surprise, dans l'espoir d'encercler et de

Askerlerine ilham verecek yerde de değildi ... ve ordusu kanlı bir yenilgiye uğradı.

Il n'était pas non plus sur place pour inspirer ses troupes… et son armée a subi une défaite sanglante.

Savaştan sonra, ABD ordusu tarafından kendi roket programlarına yardımcı olması için işe alınmıştı.

Après la guerre, il avait été recruté par l'armée américaine pour aider leur propre programme de fusées.

14 Ekim 1066'da İngiliz ordusu Hastings'de ezici bir yenilgiye uğradı ve Harold

Le 14 octobre 1066, l'armée anglaise subit une défaite écrasante à Hastings et Harold

Fakat karmaşa dolu yıllar sonrası Macar ordusu çok sayıda malzeme ve insan kaybı yaşadı

Mais après des années de conflit, l'armée hongroise subit également de grandes pertes en hommes et en matériel.