Translation of "Daha" in Italian

0.070 sec.

Examples of using "Daha" in a sentence and their italian translations:

Daha hızlı, daha yüksek, daha güçlü.

- Più veloce, più alto, più forte.
- Più veloce, più alta, più forte.

daha yaratıcı, daha optimistik,

sono più creative, più ottimiste,

Daha büyük, daha cesur.

Più grande e più audace.

Daha modern binalar daha eskilerden daha güvenlidir.

Gli edifici più moderni sono più sicuri di quelli più antichi.

Daha uzun, daha mı yakışıklıyız?

Siamo più alti, più belli?

Gelecek daha öncesinden daha iyiydi.

- Il futuro era meglio prima.
- Il futuro era migliore prima.

Bazen, daha küçük daha iyidir.

- A volte, più piccolo è meglio.
- A volte, più piccola è meglio.

Bu daha öncekinden daha kötü.

È peggio di prima.

daha samimiler,

hanno molta più confidenza,

Daha sesli.

Più forte.

Daha hızlı!

- Più in fretta!
- Più rapido!
- Più rapida!
- Più rapidamente!
- Più veloce!

Biraz daha?

Ancora un po'?

Daha vazgeçmedim.

- Non ho ancora rinunciato.
- Io non ho ancora rinunciato.

Daha iyiydik.

- Siamo stati meglio.
- Noi siamo stati meglio.
- Siamo state meglio.
- Noi siamo state meglio.

Daha iyi.

Meglio.

Bu daha kötüyken, biz daha iyiydik.

Si stava meglio quando si stava peggio.

Bu daha basit ve daha güvenilir.

È più semplice e più affidabile.

- Ondan daha güzelsin.
- Ondan daha güzelsiniz.

- Sei più bella di lei.
- Tu sei più bella di lei.

- Tom daha spontandı.
- Tom daha doğaldı.

Tom era più spontaneo.

- Daha erken gelmeliydim.
- Daha önce gelmeliydim.

- Sarei dovuto venire prima.
- Sarei dovuta venire prima.

Bu daha çok köpekgil benzeri, daha yumuşak. Tilki daha kalın olurdu.

È molto più canino, meno intenso. L'odore della volpe è selvatico.

- Daha hızlı gitmelisin.
- Daha hızlı gitmen gerekiyor.
- Daha hızlı gitmek zorundasın.

- Devi andare più velocemente.
- Tu devi andare più velocemente.
- Deve andare più velocemente.
- Lei deve andare più velocemente.
- Dovete andare più velocemente.
- Voi dovete andare più velocemente.

Daha önceleri daha çok zamanımız var sanırdık.

Allora pensavamo davvero di avere più tempo.

Bunu daha önce olduğundan daha iyi biliyoruz.

E ora ci è più chiaro che mai.

Daha süslü, daha pahalı kıyafetler satın aldım.

e compravo vestiti più sofisticati e più costosi,

Ardından 100 kişi daha. 100 kişi daha.

E poi altri 100, e dopo ancora altri 100,

Daha sıcak olursa ve daha hızlı dönerse,

Scaldandolo e girandolo più velocemente,

Daha çok toplulukta, dünyanın daha çok yerinde

Per raggiungere più giovani in più comunità,

- Daha fazla ders çalışmalısın.
- Daha çok çalışmalısın.

- Devi studiare di più.
- Deve studiare di più.
- Dovete studiare di più.
- Tu devi studiare di più.
- Lei deve studiare di più.
- Voi dovete studiare di più.

- Daha fazla tasarruf edin.
- Daha fazla koruyun.

- Risparmia di più.
- Risparmi di più.
- Risparmiate di più.

- Neden daha erken gelmiyorsun?
- Daha erken gelsene.

- Perché non vieni prima?
- Perché non viene prima?
- Perché non venite prima?

- Daha fazla çalışmalısın.
- Daha fazla çalışmak zorundasın.

- Devi studiare di più.
- Deve studiare di più.
- Dovete studiare di più.

Daha az konuşup daha çok eylem yapmalıyız.

Abbiamo bisogno di meno chiacchere e di più fatti.

- Daha sabırlı olmalısın.
- Daha sabırlı olman gerek.

- Devi essere più paziente.
- Tu devi essere più paziente.
- Deve essere più paziente.
- Lei deve essere più paziente.
- Dovete essere più pazienti.
- Voi dovete essere più pazienti.

- Daha sıkı çalışman gerekir.
- Daha sıkı çalaşmalısın.

- Dovresti lavorare più sodo.
- Dovreste lavorare più sodo.
- Dovrebbe lavorare più sodo.
- Dovresti impegnarti di più.

- Ben senden daha kısayım.
- Senden daha kısayım.

Sono più basso di te.

- Daha fazlasını bilmem gerekiyor.
- Daha fazlasını bilmeliyim.

- Ho bisogno di sapere di più.
- Io ho bisogno di sapere di più.

- Ben senden daha hızlıyım.
- Senden daha hızlıyım.

- Sono più veloce di te.
- Io sono più veloce di te.
- Sono più veloce di voi.
- Io sono più veloce di voi.
- Sono più veloce di lei.
- Io sono più veloce di lei.

Daha çok her zaman daha iyi mi?

Di più è sempre meglio?

Daha çok her zaman daha iyi değildir.

Di più non è sempre meglio.

Daha az iç ve daha fazla uyu.

- Bevi meno e dormi di più.
- Beva meno e dorma di più.
- Bevete meno e dormite di più.
- Bevi di meno e dormi di più.
- Beva di meno e dorma di più.
- Bevete di meno e dormite di più.

İnterlingue, Esperantodan daha güzel ve daha kolaydır.

L'interlingue è più bello e più facile dell'esperanto.

- Biz daha çok çalışmalıydık.
- Daha çok çalışmalıydık.

- Avremmo dovuto lavorare più duramente.
- Noi avremmo dovuto lavorare più duramente.

İşler daha iyiye gidiyor, daha kötüye değil.

Le cose stanno migliorando, non peggiorando.

- Daha yavaş yemelisin.
- Daha yavaş yemen gerekir.

- Dovresti mangiare più lentamente.
- Dovreste mangiare più lentamente.
- Dovrebbe mangiare più lentamente.

- Daha fazla çalışmalıydım.
- Daha fazla çalışmam gerekirdi.

- Avrei dovuto studiare di più.
- Io avrei dovuto studiare di più.

- Ben daha uzun boyluyum.
- Ben daha uzunum.

- Sono più alto.
- Sono più alta.
- Io sono più alto.
- Io sono più alta.

- Daha ne istiyorsun?
- Daha ne istersin ki?

- Che altro potresti volere?
- Che altro potreste volere?
- Che altro potrebbe volere?

- Ben senden daha büyüğüm.
- Senden daha yaşlıyım.

- Io sono più vecchio di te.
- Io sono più vecchia di te.

- Lütfen daha yavaş konuşun.
- Daha yavaş konuşun lütfen.
- Lütfen daha yavaş konuş.

- Per favore, parli più lentamente.
- Per favore, parlate più lentamente.
- Per piacere, parli più lentamente.
- Per favore, parla più lentamente.
- Per piacere, parla più lentamente.
- Per piacere, parlate più lentamente.
- Parlate più piano, per favore.

- Neden daha önce aramadın?
- Neden daha önce çağırmadın?
- Neden daha erken aramadın?

Perché non hai chiamato prima?

Daha önce sorduğumuz,

Finché la risposta alla domanda

Daha iyisine uğraşın.

Costruite qualcosa di migliore.

Biraz daha büyütelim.

Guardiamo un quadro più ampio.

Daha yakından bakarsanız

Se guardate più da vicino,

Daha açık konuşayım:

Ora, per essere chiari:

Daha da kötüsü,

E per peggiorare le cose ancora di più,

Ondan daha iyiymişim

come se io fossi migliore,

Foklar daha atik.

Le otarie sono più agili.

Daha sonra inkârı

Poi possiamo invertire la negazione

Için daha pahalı.

più care.

daha ucuza satabiliriz.

che per la concorrenza.

Pekala, daha yasadışıydı.

erano, diciamo... più illegali.

Daha yüksek, lütfen.

- Più forte, per favore.
- Più forte, per piacere.

Daha erken gelmeliydin.

- Saresti dovuto venire prima.
- Saresti dovuto venire più presto.

Daha kibarca konuşmalıydın.

Avresti dovuto parlare più educatamente.

Daha yavaş konuşun.

- Parla più lentamente.
- Parlate più lentamente.
- Parli più lentamente.

Daha erken kalkacaksın.

- Devi alzarti prima.
- Deve alzarsi prima.
- Dovete alzarvi prima.
- Ti devi alzare prima.
- Si deve alzare prima.
- Vi dovete alzare prima.

- Daha sessiz!
- Sessiz!

- Più calmo!
- Più calma!
- Più calmi!
- Più calme!

Daha esnek olun.

- Sii più flessibile.
- Sia più flessibile.
- Siate più flessibili.

Daha yavaş yürüyün.

- Cammina più lentamente.
- Camminate più lentamente.
- Cammini più lentamente.

Daha yavaş yemelisin.

- Dovresti mangiare più lentamente.
- Dovreste mangiare più lentamente.
- Dovrebbe mangiare più lentamente.

Daha erken gelmeliydim.

- Sarei dovuto venire prima.
- Sarei dovuta venire prima.

Daha yarısını dinlemedin.

- Non sei ancora arrivato a metà.
- Non sei ancora arrivata a metà.
- Non è ancora arrivato a metà.
- Non è ancora arrivata a metà.
- Non siete ancora arrivati a metà.
- Non siete ancora arrivate a metà.

Bir daha gelme.

- Non ritornare.
- Non ritornate.
- Non ritorni.

Tom daha iyidir.

- Tom sta meglio.
- Tom è meglio.

Daha ileri yürüyemem.

- Non posso continuare a camminare.
- Io non posso continuare a camminare.
- Non riesco a continuare a camminare.
- Io non riesco a continuare a camminare.

Ben daha iyiyim.

- Sono meglio.
- Io sono meglio.
- Sono migliore.
- Io sono migliore.
- Sto meglio.
- Io sto meglio.

Daha doğruyu bilmiyoruz.

Non sappiamo ancora la verità.

Daha iyi hissediyorum.

- Mi sto sentendo meglio.
- Io mi sto sentendo meglio.

Kırmızı daha iyidir.

- Il rosso è meglio.
- Il rosso è migliore.

Daha hızlı git!

- Vai più rapidamente!
- Vada più rapidamente!
- Andate più rapidamente!

Ondan daha akıllısın.

- Sei più intelligente di così.
- È più intelligente di così.
- Siete più intelligenti di così.

Daha şimdiden acıktım.

- Ho già fame.
- Io ho già fame.
- Sono già affamato.
- Io sono già affamato.
- Sono già affamata.
- Io sono già affamata.

Bu daha önemli!

Questo è più importante!

Daha iyi bilmeliydim.

Avrei dovuto saperlo meglio.

Daha ölmek istemiyorum.

- Non voglio ancora morire.
- Io non voglio ancora morire.

Daha genç görünüyorsun.

- Sembri più giovane.
- Sembra più giovane.
- Sembrate più giovani.

Daha fazla istiyor.

- Vuole di più.
- Lui vuole di più.

Ben daha gencim.

- Io sono ancora giovane.
- Sono ancora giovane.

Daha iyi mi?

È meglio?

Sandığından daha kötü.

- È peggio di quanto pensi.
- È peggio di quanto pensa.
- È peggio di quanto pensate.

Daha sonra konuşacağız.

- Parleremo più tardi.
- Noi parleremo più tardi.

Daha sonra bitireceğiz.

- Finiremo più tardi.
- Noi finiremo più tardi.

Daha sonra döneceğiz.

Torneremo più tardi.

Benden daha zekisin.

- È più intelligente di me.
- Sei più intelligente di me.
- Tu sei più intelligente di me.
- Lei è più intelligente di me.
- Siete più intelligenti di me.
- Voi siete più intelligenti di me.

Daha ne yapabilirim?

Che altro posso fare?