Translation of "Yapmamanızı" in English

Onu tekrar yapmamanızı öneririm.

I'd suggest that you don't do that again.

Onu burada yapmamanızı tercih ederim.

I'd prefer that you not do that here.

Tom'un yaptığı şeyi yapmamanızı öneririm.

I suggest you don't do what Tom is doing.

Tom bunu tekrar yapmamanızı öneriyor.

Tom recommends that you not do that again.

Kaptanın size bunu yapmamanızı emrettiğini düşündüm.

- I thought the captain ordered you not to do that.
- I thought that the captain ordered you not to do that.

Bunu yapmamanızı yeğlerim, sizin için bir sakıncası yoksa.

I'd rather you didn't, if you don't mind.

- Sana onu yapmamanı söylemedim mi?
- Size az önce bunu yapmamanızı söylemedim mi?

Didn't I just tell you not to do that?