Translation of "Yoksa" in Chinese

Dur, yoksa vuracağım.

停止，不然我就開槍了。

Kımıldama, yoksa seni vururum.

別動，不然我就開槍射你。

- Çinli misin yoksa Japon musun?
- Sen Çinli misin yoksa Japon musun?

你是中国人还是日本人？

- Yılan diri mi yoksa ölü mü?
- Yılan sağ mı yoksa ölü mü?
- Yılan yaşıyor mu yoksa öldü mü?

這條蛇是活的還是死的？

Evli misin yoksa bekar mısın?

你结婚了或没结婚？

Acele et; yoksa geç kalacaksın.

- 快点，不然你就要迟到了。
- 快一点，否则你会迟到。

Acele et, yoksa treni kaçıracaksın.

快点，不然你就要错过火车了。

Acele et, yoksa otobüsü kaçıracaksın.

快點，否則你會錯過公車。

Müzik yoksa hayat da yoktur.

- 沒有音樂就沒有生命。
- 沒音樂，沒生活。

Hızlı yürü yoksa treni kaçırırsın.

走快一點，不然你會錯過火車。

Derhal git, yoksa geç kalacaksın.

立刻走，否則你會遲到。

Sakıncası yoksa yalnız olmak istiyorum.

如果你不介意的话，我想一个人呆着。

Sakıncası yoksa bunu açıklar mısınız?

你願意解釋嗎？

Gidiyor musun yoksa gitmiyor musun?

你去還是不去？

Acele et, yoksa geç kalacaksın.

- 快點兒，不然你就要遲到了。
- 快点儿，不然你就要迟到了。

Kahve mi yoksa çay mı?

咖啡還是茶？

Acele et yoksa geç kalacağız.

快一点，否则就要迟到了。

Acele et yoksa treni kaçırırsın.

- 快点，不然你就要错过火车了。
- 快點, 否則你會趕不上火車。

Öğrenci misin yoksa çalışıyor musun?

你学习或工作？

Sessiz ol yoksa bebek uyanacak.

安靜，否則嬰兒會醒來。

Dil yoksa ulus da yoktur.

没有语言，没有国家。

Derhal başla, yoksa otobüsü kaçıracaksın.

马上出发，不然你就要错过公车了。

Risk yoksa ödül de yok.

没有挑战就没有收获。

Kürtajı destekler misin yoksa karşımısın?

你支持还是反对堕胎？

- Bir çözüm yoksa, öyleyse hiçbir sorun yok.
- Çözüm yoksa sorun da yoktur.

- 如果没有解决方法，那就没有问题。
- 沒有解決的方法，也就不會有問題。

- Öğretmen misin yoksa öğrenci misin?
- Sen bir öğrenci misin yoksa bir öğretmen misin?

- 你是学生还是老师？
- 您是老师，还是学生？

Ağlasam mı yoksa gülsem mi bilmiyorum.

- 我真是哭笑不得了。
- 我哭笑不得。

Acele etme, yoksa bazı hatalar yapabilirsin.

慢慢来，不然你可能会出错的。

O, tatlı mı yoksa ekşi midir?

是甜的還是酸的？

Önerinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

你赞成还是反对这个建议？

Kuş canlı mı yoksa ölü mü?

那只鳥是死還是活的？

Yollarını kaybettiler, yoksa çoktan varmış olurlardı.

他們肯定是迷路了，不然他們應該已經到了很久了。

Uçakla mı yoksa trenle mi gidiyorsun?

你乘飞机还是乘火车去？

Fare canlı mı yoksa ölü mü?

這隻老鼠是死還是活的？

Portakal suyu mu yoksa şampanya mı?

柳橙汁或香檳?

Çocuğunuz oğlan mı yoksa kız mı?

您的孩子是男是女？

Eğer bu program yoksa, şimdi indirebilirsiniz.

假如你没有这个程序，你现在就可以去下载。

Derhal kalk, yoksa okula geç kalacaksın.

立刻起床, 否則你上學會遲到。

Yayan mı yoksa otobüsle mi gideceksin?

你要用走的還是搭公車？

Sen Amerikalı mı yoksa Fransız mısın?

你是美国人还是法国人？

Elma mı yoksa şeftali mi istersin?

你要蘋果還是桃子？

Senin yerin mi yoksa benimki mi?

你家还是我家？

- Emek yoksa yemek de yok.
- Zahmet yoksa kazanç da yok.
- Emek olmadan yemek olmaz.

一分耕耘，一分收穫。

- Hangisini tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?
- Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?

你比較喜歡哪一個，茶還是咖啡?

- Onu bugün mü yoksa dün mü satın aldınız?
- Onu bugün mü yoksa dün mü aldın?

你是今天買還是昨天買的？

Onun fikrinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

您赞成还是反对他的想法？

Erişte mi yoksa pilav mı yemek istiyorsun?

- 你吃面条还是吃饭？
- 你要吃麵條還是吃米飯？

Kürtajı destekliyor musun yoksa karşı mı çıkıyorsun?

你支持还是反对堕胎？

Bu işi ister misin yoksa istemez misin?

你想不想要這工作？

Kedi, sandalyenin üstünde mi yoksa altında mı?

貓在椅子上面，還是在椅子下面呢？

Gazla mı yoksa elektrikle mi yemek pişirirsin?

- 你们做饭用天然气还是用电？
- 你煮飯用瓦斯還是電？
- 你煮飯用天然氣還是電力？

Bu planı onaylıyor musun yoksa karşı mısın?

你赞成还是反对这个计划？

Bu işlem hemen durdurulmalı, yoksa sunucu çökecek.

这个进程必须立即停止，否则服务器会故障。

Bangi atlama korkutucu mu yoksa eğlenceli mi?

高空彈跳是恐怖還是好玩？

Bugün salı mı yoksa çarşamba mı, bilmiyorum.

我不知道今天是星期二還是星期三。

Kedi sandalyenin üstünde mi yoksa altında mı?

猫在凳子上还是凳子下？

Süt mü yoksa kahve mi tercih edersiniz?

你喜欢牛奶还是咖啡?

Bu çanta sizinki mi yoksa onunki midir?

那个包是你的还是他的？

Burası için mi, yoksa götürmek için mi?

內用還是外帶?

Haydi Arianna, hızlan, yoksa asla oraya ulaşamayacağız!

来吧，阿里亚娜号，不快点我们就永远到不了那儿!

Annene mi yoksa babana mı daha yakınsın?

你和爸爸更亲还是妈妈更亲？

Sinemaya mı gitmek istiyorsun yoksa tiyatroya mı?

您想去电影院还是去剧院吗？

- Bu bir dolma kalem mi yoksa bir kurşun kalem mi?
- Bu dolmakalem mi yoksa kurşunkalem mi?

这是一只钢笔还是铅笔？

- Kim daha uzun boylu, Ken mi yoksa Taro mu?
- Kim daha uzun, Ken mi yoksa Taro mu?

誰比較高，肯還是太郎？

Hangisi daha ağır, kurşun mu yoksa altın mı?

哪個比較重，鉛還是黃金？

Hangisini tercih edersin, elma mı yoksa muz mu?

你们比较喜欢什么，苹果还是香蕉？

O bir kelebek mi yoksa bir güve mi?

这是一只蝴蝶还是一只飞蛾？

- Et veya balık?
- Et mi yoksa balık mı?

肉还是鱼？

Zaten bir yemek yedin mi yoksa yemedin mi?

你吃饭了没有？

Hangisi daha büyüktür, Tokyo mu yoksa Kobe mi?

哪一個比較大，東京或神戶?

Onun ölü mü yoksa hayatta mı olduğunu bilmiyorum.

我不知道他活着还是死了。

Hangisi daha büyüktür, Japonya mı yoksa İngiltere mi?

日本和英格兰哪个大？

Hangisini tercih edersiniz, İlkbaharı mı yoksa Sonbaharı mı?

春天和秋天，你更喜欢哪个？

Hangisini tercih edersiniz? Bunu mu yoksa onu mu?

你喜欢哪一块？这块还是那块？

Tanrı dünyamızda yoksa, öyleyse Tanrı'yı kendi ellerimle yaratacağım.

如果世界上没有神，那么我就用双手创造出神。

Siz burada bir öğretmen mi, yoksa öğrenci misiniz?

在这儿您是老师还是学生?

Budizm bir din midir yoksa bir felsefe mi?

佛教是宗教还是哲学？

Kırmızı mı yoksa beyaz şarabı mı tercih edersin?

你比較喜歡紅酒還是白酒？

Kuru temizleme mi yoksa normal yıkama mı istiyorsun?

你要干洗还是湿洗？

Hangisini tercih edersin, köpekleri mi yoksa kedileri mi?

狗和猫你更喜欢哪一个？

Derhal doktoru çağır, yoksa hasta daha kötü olabilir.

立刻派人去請醫生來, 否則病人可能變得更糟糕。

O bir kedi mi yoksa bir köpek midir?

那是只猫还是只狗？

Kim daha uzun, sen mi yoksa Ken mi?

誰比較高，你還是肯？

Bu bir gazete mi yoksa bir dergi mi?

这是报纸还是杂志？

- Haç yoksa taht da yok.
- Emeksiz yemek olmaz!

沒有困難就沒有成功。

- Yurtdışına eğlence için mi yoksa iş için mi çıktınız?
- Yurtdışına eğlence için mi yoksa iş için mi çıktın?

你去国外是玩儿还是出差？

Amerika Birleşik Devletlerinin başkenti hangisidir, Washington'mu yoksa New York'mu?

美國的首都是華盛頓還是紐約？

Hangisini daha çok seversin, fizik mi yoksa kimya mı?

物理和化学你更喜欢哪个？

Hangisini daha çok seversin, elmaları mı yoksa muzları mı?

你们比较喜欢什么，苹果还是香蕉？

Önce evlenmek mi istersin yoksa çocuk sahibi olmak mı?

你想我们先结婚还是先生孩子？