Translation of "Yoksa" in English

yoksa

or

yoksa başaramayacağız.

or else we will not make it.

Yoksa doğru.

It is otherwise correct.

yoksa devlet midir

or is it a state

yoksa ölecek mi?

or will he die?

Bırak yoksa bağıracağım.

Let go or I'll scream.

Dur, yoksa vuracağım.

- Stop, or I'll shoot.
- Don't move or I'll shoot.

Kımıldama yoksa vururum.

Don't move or I'll shoot.

Kaç yoksa tutuklanacaksın.

Run or you'll be arrested.

Kıpırdama yoksa vururum.

Don't you move or I'll shoot.

Dur, yoksa vururum!

Stop, or I'll shoot!

Bağırma yoksa ölürsün.

Don't scream, or you're dead.

Evleniyor musun yoksa?

Don't tell me you're getting married!

- Çeneni kapat yoksa atılacaksın.
- Çeneni kapat yoksa dışarı atılacaksın.

Shut up or you'll be thrown out.

Ve bitiş cümlesi yoksa,

and not the punchline,

Yoksa bilinmeyenden korku mu?

Or is it the fear of the unknown?

Kaşığınız yoksa yemek yemek,

eating, if you don't have a spoon;

yoksa babana söylerim haa!

otherwise I'll tell your dad haa!

yoksa imkanı yok çıkıcak

otherwise there will be no possibility

Yoksa Ay'a gidilmedi mi?

Or did not you go to the moon?

Yayım yoksa keman çalamam.

If I don't have a bow, I can't play the violin.

Dur yoksa ateş ederim.

Stop or I'll shoot.

Sakıncası yoksa kalmak istiyorum.

I'd like to stay if you don't mind.

Dilini tut, yoksa öldürüleceksin.

- Hold your tongue, or you'll be killed.
- Watch your mouth or you'll get it.

Silahını bırak yoksa vururum.

Drop your weapon or I'll shoot.

"Adalet yoksa barış yok!"

"No justice, no peace!"

Koş, yoksa geç kalacaksın.

Run, or else you'll be late.

Kımıldama, yoksa seni vururum.

Don't move, or I'll shoot you.

Sıkı tutun yoksa düşeceksin.

Hold on tight, otherwise you will fall off.

Su yoksa viski yok.

If there's no water, there's no whisky.

Yavaşla yoksa ceza yersin.

Slow down or you'll get a fine.

Onunla karşılaşma yoksa üzülürsün.

Don't cross him or you'll regret it.

Kapıyı aç yoksa kıracağız!

Open the door or we'll knock it down!

Işıkları aç, yoksa çalışamam.

Turn the lights on, otherwise I can't work.

Sakıncası yoksa onu alacağım.

I'll take it if you don't mind.

Birçok amacın yoksa yaşlanırsın.

You get older when you don't have many aims.

Aptal mısın yoksa nesin?

Are you stupid or what?

Konuşacak biri yoksa yalnızlaşırım.

- I get lonely when there's no one to talk to.
- I get lonely when there's nobody to talk to.

Yoksa başına bela olabilir.

- If not, you might end up in trouble.
- If not, he may cause you trouble.

- Acele et yoksa uçağını kaçıracaksın?
- Acele edin yoksa uçağınızı kaçıracaksınız?

Hurry up, or you'll miss your plane.

- Emek yoksa yemek de yok.
- Zahmet yoksa kazanç da yok.

- No pain, no gain.
- No pain, no gain!

- Olduğun yerde kal yoksa öldürürüm.
- Olduğun yerde kal yoksa seni öldürürüm.

Stand where you are or I'll kill you.

- Çinli misin yoksa Japon musun?
- Sen Çinli misin yoksa Japon musun?

Are you Chinese or Japanese?

- Sakıncası yoksa bana Harry de.
- Sakıncası yoksa beni Harry diye çağır.

Call me Harry, if you don't mind.

- Yılan diri mi yoksa ölü mü?
- Yılan sağ mı yoksa ölü mü?
- Yılan yaşıyor mu yoksa öldü mü?

Is the snake alive or dead?

Bunu yapmamız lazım yoksa zenginleşemeyiz.

We must do it, otherwise we cannot get rich.

Yoksa bir rahatlama mı hissettirir?

Or would it feel like a relief?

Yoksa durup ateş mi yakayım?

Or am I gonna stop and make a fire?

Yoksa çok hızlı şekilde üşürüm.

Otherwise, I'm gonna get cold real fast.

Yoksa ben mi hayal ettim?

Or was that me imagining it?

Atlayacak mıyız? Yoksa inecek miyiz?

Are we gonna jump, are we gonna rappel?

yoksa Yapışkan Vicky gibi kokarsınız.''

or you'll smell like Sticky Vicky."

yoksa dünya kendini mi korudu?

or did the world protect itself?

Evli misin yoksa bekar mısın?

Are you married or are you single?

Acele et; yoksa geç kalacaksın.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
- Hurry along or you'll be late.

Acele et, yoksa otobüsü kaçıracaksın.

Hurry up, or you'll miss the bus.

Acele et yoksa otobüsü kaçıracaksın.

Hurry up, or you will miss the bus.

Acele etmelisin yoksa ekspresi kaçıracaksın.

You must hurry up, or you will miss the express.

Müzik yoksa hayat da yoktur.

No music, no life.

Sakıncası yoksa birazdan buraya gelin.

Please come here soon if you don't mind.

Hızlı yürü yoksa treni kaçırırsın.

Walk faster, or you'll miss the train.

Taksi yoksa yürümek zorunda kalırız.

If there are no taxis, we'll have to walk.

Büyük mü yoksa küçük mü?

Large or small?

Hızlı koş, yoksa otobüsü kaçırırsın.

Run fast, otherwise you will miss the bus.

Hızlı koşmalıyım yoksa geç kalacağım.

I must dash or I'll be late.

Zahmet yoksa kazanç da yok.

No pain, no gain.

Vejetaryen misin yoksa vegan mısın?

Are you vegetarian or vegan?

Derhal başla, yoksa geç kalacaksın.

Start at once, or you will be late.

Gidiyor musun yoksa kalıyor musun?

- Are you going or staying?
- Are you going or are you staying?

Şemsiyemin altında gel, yoksa ıslanacaksın.

Come under my umbrella, or you'll get wet.

Yün giysilerinizi giyin yoksa üşüteceksiniz!

Put on your woolies or you'll catch a cold!

Okuyor musun yoksa çalışıyor musun?

Are you studying or are you working?

Tura mı yoksa yazı mı?

Heads or tails?

Öğrenci misin yoksa çalışıyor musun?

Are you a student or are you working?

Tüymem lâzım; yoksa geç kalacağım.

I've got to skedaddle or I'll be late.

Geliyor musun yoksa gelmiyor musun?

Are you coming or not?

Eti buzdolabına koy yoksa bozulacak.

Put the meat in the refrigerator or it will spoil.

Hiç evin yoksa nerede yaşıyorsun?

Where do you live if you have no home?

Kalın giysiler giy yoksa hastalanabilirsin.

Wear warm clothes or you could get sick.

Mola ver, yoksa hayatın kararacak.

Take a break, or you'll fall apart.

Derhal git, yoksa geç kalacaksın.

Go at once, otherwise you will be late.

Bugün meşgulüm yoksa kabul ederdim.

I'm busy today, otherwise I would have accepted.

Kalmalı mı yoksa gitmeli miyim?

Should I stay or go?

Sakıncası yoksa seninle gitmek istiyorum.

I'd like to go with you if you don't mind.

Sakıncası yoksa birlikte gelmek istiyorum.

I'd like to come along if you don't mind.

Sakıncası yoksa yalnız olmak istiyorum.

I'd like to be alone if you don't mind.

Yakında gelin yoksa yiyecek kalmayacak.

Come soon or there won't be any food left.

Küfretme yoksa ağzını sabunla yıkarım.

Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.

Çeneni kapat yoksa ben kapatacağım.

Shut up or I'll shut you up!

Utangaç mısın yoksa korktun mu?

Are you shy or are you scared?

Kes şunu yoksa çığlık atacağım!

Stop it or I'll scream!