Translation of "Söyleyip" in English

Ona söyleyip gülümsedi.

He told her and she smiled.

Ve onları sevdiğimizi söyleyip

tell them that we love them

Tom'a söyleyip söylemeyeceğimi bilmiyorum.

I don't know whether to tell Tom or not.

Onun doğruyu söyleyip söylemediği şüphelidir.

It is doubtful whether he is telling the truth.

Tom'un yalan söyleyip söylemediğini söyleyebilirsin.

You can always tell if Tom is lying.

Tom'a söyleyip söylememem gerektiğini bilmiyorum.

I don't know if I should tell Tom.

Hasta olduğumu söyleyip işe gitmedim.

I called in sick.

Karnının ağrıdığını söyleyip odadan çıktı.

He said he had a stomachache and left the room.

Ve en önemli sorun olduğunu söyleyip

and the most important issue of all,

Tom'un bana söyleyip durduğu şey bu.

That's what Tom keeps telling me.

Tom Mary'nin gerçeği söyleyip söylemediğini bilmiyor.

Tom doesn't know whether Mary is telling the truth or not.

Ben senin gerçeği söyleyip söylemediğini bilmiyorum.

I don't know whether you are telling the truth or not.

Tom'un bir şey söyleyip söylemeyeceğini görelim.

Let's see if Tom will say anything.

Tom'un yalan söyleyip söylemediğini merak ediyorum.

- I wonder if Tom was lying.
- I wonder whether Tom was lying.
- I wonder whether or not Tom was lying.
- I wonder whether Tom was lying or not.

Tom'un gerçeği söyleyip söylemediğini merak ediyorum.

- I wonder if Tom is telling the truth.
- I wonder whether Tom is telling the truth.
- I wonder whether or not Tom is telling the truth.
- I wonder whether Tom is telling the truth or not.

İnsanlar sokakta şarkı söyleyip dans ediyor.

People are singing and dancing in the street.

Tom'un doğruyu söyleyip söylemediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom is telling the truth.
- I wonder whether or not Tom is telling the truth.

Sana Tom'un gerçeği söyleyip söylemeyeceğini bilmediğimi söyledim.

I told you I don't know if Tom will tell the truth.

Bazı çevreler aynı şeyi ısrarla söyleyip duruyorlar.

Certain circles keep saying the same thing insistently.

- Bunu hep söyleyip duruyorum.
- Bunu hep söylüyorum.

I've been saying that all along.

Gözlerime bak, böylece gerçeği söyleyip söylemediğini bilirim.

Look me in the eye, so I know if you are saying the truth.

Tom Mary'ye söyleyip söylememesi gerektiğinden emin değildi.

Tom was uncertain whether or not he should tell Mary.

Tom'un iyi şarkı söyleyip söylemeyeceğinden emin değilim.

I'm not sure whether Tom can sing well or not.

Tom şarkı söyleyip söylememesi gerektiğinden emin değildi.

Tom wasn't sure whether he should sing or not.

Bu gece şarkı söyleyip söyleyemeyeceğimden emin değilim.

I'm not sure if I'm going to be able to sing tonight.

Tom'un bunu gerçekten söyleyip söylemediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom really said that.
- I wonder if Tom really said that.
- I wonder whether or not Tom really said that.

Tom'un Mary'ye doğruyu söyleyip söylemeyeceğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom will tell Mary the truth.
- I wonder if Tom will tell Mary the truth.

Paskalyadan önceki cuma günü şarkı söyleyip dans edemezsin.

You can't sing and dance on Good Friday.

Doğruyu söyleyip söylemediğini anlamak için gözlerinin içine baktım.

- I looked at him in the eyes to see if he was telling the truth.
- I looked her in the eyes to see if she was for real.

Mary Tom'a söyleyip söylemeyeceği üzerinde birazcık ikilem içerisindeydi.

Mary is in a bit of a quandary over whether to tell Tom or not.

Tom Mary'ye gerçeği söyleyip söylememem gerektiğini merak ediyordu.

Tom wondered if he should tell Mary the truth.

Yerli bir konuşmacının öyle söyleyip söylemediğinden kuşku duyuyorum.

I doubt whether a native speaker would say it like that.

Tom'un Mary'ye bunu yapmamasını söyleyip söylemediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom told Mary not to do that.
- I wonder if Tom told Mary not to do that.
- I wonder whether or not Tom told Mary not to do that.

Tom'un Mary'ye bunu yapmamasını söyleyip söylemediğini merak ettim.

I wondered whether or not Tom had told Mary not to do that.

Tom'un Mary'ye bunu yapmasını söyleyip söylemediğini merak ettim.

I wondered whether Tom told Mary to do that or not.

Kız şarkı söyleyip dans ediyor ve sonra bana gülüyor.

The girl sings and dances and then laughs at me.

Genç bir kadın çeşmenin önünde şarkı söyleyip gitar çalıyordu.

A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.

- Bana her zaman yalan söylüyorsun.
- Bana yalan söyleyip duruyorsun.

You always lie to me.

Tom'un Mary kadar iyi şarkı söyleyip söylemediğini merak ediyorum.

- I wonder if Tom can sing as well as Mary.
- I wonder whether Tom can sing as well as Mary.
- I wonder whether or not Tom can sing as well as Mary.

Tom'un bu gece şarkı söyleyip söylemeyeceğini kesin olarak bilmiyorum.

I don't know for certain whether Tom will sing tonight or not.

Tom'un Mary'ye bunu yapması gerektiğini söyleyip söylemediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom told Mary she needed to do that.
- I wonder if Tom told Mary she needed to do that.
- I wonder whether or not Tom told Mary she needed to do that.

Tom'un bunun hakkında bize yalan söyleyip söylemediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom lied to us about that.

Tom'un Mary kadar iyi şarkı söyleyip söyleyemeyeceğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom can sing as well as Mary.
- I wonder whether or not Tom can sing as well as Mary.

Tom'un Mary'ye bunu yapması gerekmediğini söyleyip söylemediğini merak ettim.

I wondered whether or not Tom had told Mary she didn't need to do that.

Tom'un Mary'ye bunu yapması gerektiğini söyleyip söylemediğini merak ettim.

I wondered whether or not Tom had told Mary she needed to do that.

Şimdiye kadar sana söyleyip söylemediğimi bilmiyorum ama güzel gözlerin var.

I don't know if I've ever told you, but you have beautiful eyes.

Tom'un ne olduğu hakkında bir şey söyleyip söylemeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if Tom is going to say anything about what happened.

Bu gece Tom'un bizim için şarkı söyleyip söylemeyeceğini biliyor musun?

Do you know whether or not Tom is going to sing for us tonight?

Tom'un Mary'ye bunu yapmak zorunda olmadığını söyleyip söylemediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom told Mary she didn't have to do that.
- I wonder if Tom told Mary she didn't have to do that.
- I wonder if Tom has told Mary she doesn't have to do that.

Tom'un Mary'ye bunu yapmak zorunda olmadığını söyleyip söylemediğini merak ettim.

I wondered whether or not Tom had told Mary she didn't have to do that.

Tom'un Mary'ye bunu yapmak zorunda kaldığını söyleyip söylemediğini merak ettim.

I wondered whether or not Tom had told Mary she had to do that.

Tom Mary'nin onun bilmek istediği şeyi ona söyleyip söylemeyeceğini merak ediyordu.

Tom wondered if Mary would tell him what he wanted to know.

- Şarkı söyleyip gitar çalmaktan hoşlanırım.
- Şarkı söylemeyi ve gitar çalmayı seviyorum.

I like singing and playing the guitar.

- Benim doğru konuşup konuşmadığımı anlamak için gözleri yüzümü aradı.
- Doğru söyleyip söylemediğimi anlamak için beni iyice süzdü.

His eyes searched my face to see if I was talking straight.