Translation of "Söylemediğini" in English

Yalan söylemediğini biliyorum.

- I know you're not lying.
- I know that you're not lying.
- I know that you aren't lying.
- I know you aren't lying.

Neden gerçeği söylemediğini biliyorum.

I know why you didn't tell the truth.

Niçin gerçeği söylemediğini bilmiyorum.

I don't know why you didn't tell the truth.

Tom'un gerçeği söylemediğini biliyordum.

- I knew Tom wasn't telling the truth.
- I knew that Tom wasn't telling the truth.

Tom'un doğruyu söylemediğini biliyorum.

- I know Tom isn't telling the truth.
- I know that Tom isn't telling the truth.

Onun, niçin gerçeği söylemediğini anlayamıyorum.

- I can't figure out why he didn't tell the truth.
- I don't understand why he didn't tell the truth.

- Yalan söylemediğini biliyorum.
- Uzanmadığını biliyorum.

- I know you're not lying.
- I know that you're not lying.
- I know that you aren't lying.
- I know you aren't lying.

Tom'un yalan söylemediğini nasıl biliyorsun?

How do you know Tom isn't lying?

Bana bir şey söylemediğini düşünüyorum.

- I think you're not telling me something.
- I think that you're not telling me something.

Tom'un yalan söyleyip söylemediğini söyleyebilirsin.

You can always tell if Tom is lying.

Bana Tom'un sana söylemediğini söyleme.

Don't tell me Tom didn't tell you.

Tom'un neden bize söylemediğini bilmiyorum.

I don't know why Tom didn't just tell us.

Tom onu asla söylemediğini söyledi.

Tom said that he never said that.

Bize yalan söylemediğini nasıl bilebiliriz?

- How do we know you're not lying to us?
- How do we know that you're not lying to us?

Tom'un artık şarkı söylemediğini duydum.

I heard that Tom doesn't sing anymore.

Tom Mary'nin yalan söylemediğini söyledi.

- Tom said Mary wasn't lying.
- Tom said that Mary wasn't lying.

Neden bana söylemediğini merak ediyorum.

I wonder why she didn't tell me.

Neden bana kimsenin söylemediğini merak ediyorum.

I wonder why nobody told me.

Tom Mary'nin gerçeği söyleyip söylemediğini bilmiyor.

Tom doesn't know whether Mary is telling the truth or not.

Henüz Tom'a söylemediğini mi demek istiyorsun.

Do you mean you haven't told Tom yet?

Ben senin gerçeği söyleyip söylemediğini bilmiyorum.

I don't know whether you are telling the truth or not.

Tom'un neden sana söylemediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom didn't tell you.

Tom bana onu asla söylemediğini söyledi.

- Tom told me he never said that.
- Tom told me that he never said that.

Tom'un yalan söyleyip söylemediğini merak ediyorum.

- I wonder if Tom was lying.
- I wonder whether Tom was lying.
- I wonder whether or not Tom was lying.
- I wonder whether Tom was lying or not.

Tom'un gerçeği söyleyip söylemediğini merak ediyorum.

- I wonder if Tom is telling the truth.
- I wonder whether Tom is telling the truth.
- I wonder whether or not Tom is telling the truth.
- I wonder whether Tom is telling the truth or not.

Tom Mary'ye hiç yalan söylemediğini söylüyor.

- Tom says that he's never lied to Mary.
- Tom says he's never lied to Mary.

Tom'un sana yalan söylemediğini nasıl biliyorsun?

How do you know Tom didn't lie to you?

Ona bir şey söylemediğini mi kastediyorsun?

You mean you didn't tell him anything?

Tom bunu asla söylemediğini iddia ediyor.

Tom claims he never said that.

Tom asla yalan söylemediğini iddia ediyor.

Tom claims he has never told a lie.

Tom bana yalan söylemediğini iddia ediyor.

Tom claims that he's never lied to me.

Tom, Mary'ye asla yalan söylemediğini söyledi.

- Tom said he's never lied to Mary.
- Tom said that he's never lied to Mary.

Tom, Mary'ye hiç yalan söylemediğini söyledi.

- Tom said he never lied to Mary.
- Tom said that he never lied to Mary.

Tom'un bana neden söylemediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom didn't tell me.

Tom'un gerçeği söylemediğini başından beri biliyordum.

I knew all along that Tom wasn't telling the truth.

Tom'un doğruyu söyleyip söylemediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom is telling the truth.
- I wonder whether or not Tom is telling the truth.

Bize yalan söylemediğini nereden bilelim ki?

How do we know you're not lying to us?

Tom'un bana bütün gerçeği söylemediğini hissetmeden geçemeyeceğim.

I can't help feeling that Tom hasn't told me the whole truth.

Şu anda bana yalan söylemediğini nasıl bilirim?

- How do I know you're not lying to me right now?
- How do I know that you're not lying to me right now?

Buradaki hiç kimseye Fransızca konuşabildiğini söylemediğini düşünüyordum.

- I thought you said nobody here could speak French.
- I thought that you said nobody here could speak French.
- I thought that you said that nobody here could speak French.
- I thought you said that nobody here could speak French.
- I thought that you said that no one here could speak French.
- I thought you said that no one here could speak French.
- I thought that you said no one here could speak French.

Hiç kimsenin neden doğruyu söylemediğini merak ediyorum.

I wonder why no one tells the truth.

Gözlerime bak, böylece gerçeği söyleyip söylemediğini bilirim.

Look me in the eye, so I know if you are saying the truth.

Tom bana bana her şeyi söylemediğini söyledi.

- Tom told me that you didn't tell me everything.
- Tom told me you didn't tell me everything.

Tom'un neden onu yapmamı söylemediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom didn't tell me to do that.

Tom'un eskisi kadar sık şarkı söylemediğini duydum.

I heard that Tom doesn't sing as often as he used to.

Tom'un çocukken çok sık şarkı söylemediğini duydum.

I heard that Tom didn't sing very often when he was a kid.

Bana duymak istediğim şeyi söylemediğini nasıl bilebilirim?

- How do I know that you're not just telling me what I want to hear?
- How do I know that you aren't just telling me what I want to hear?
- How do I know you aren't just telling me what I want to hear?
- How do I know you're not just telling me what I want to hear?

Tom, Mary'nin ona asla yalan söylemediğini söyledi.

- Tom said Mary has never lied to him.
- Tom said that Mary has never lied to him.

Tom ve Mary'nin birlikte şarkı söylemediğini biliyorum.

- I know that Tom and Mary didn't sing together.
- I know Tom and Mary didn't sing together.

Tom'un bunu gerçekten söyleyip söylemediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom really said that.
- I wonder if Tom really said that.
- I wonder whether or not Tom really said that.

Doğruyu söyleyip söylemediğini anlamak için gözlerinin içine baktım.

- I looked at him in the eyes to see if he was telling the truth.
- I looked her in the eyes to see if she was for real.

Jack asla yalan söylemediğini söyledi fakat yalan söylüyordu.

Jack said he had never told a lie, but he was lying.

Tom, Mary'ye karşı daha hiç yalan söylemediğini söylüyor.

- Tom says that he's never lied to Mary.
- Tom says he's never lied to Mary.

Tom'un Mary'ye bunu yapmamasını söyleyip söylemediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom told Mary not to do that.
- I wonder if Tom told Mary not to do that.
- I wonder whether or not Tom told Mary not to do that.

Tom'un Mary'ye bunu yapmamasını söyleyip söylemediğini merak ettim.

I wondered whether or not Tom had told Mary not to do that.

Tom'un Mary'ye bunu yapmasını söyleyip söylemediğini merak ettim.

I wondered whether Tom told Mary to do that or not.

Bir insan ne söylemediğini bilinceye kadar ne söylediğini bilmez.

A man does not know what he is saying until he knows what he is not saying.

O sırada kimsenin sana mizahı kullanmanı söylemediğini fark ettim,

And somewhere along the way, I realized that no one told you to use humor,

Tom'un Mary kadar iyi şarkı söyleyip söylemediğini merak ediyorum.

- I wonder if Tom can sing as well as Mary.
- I wonder whether Tom can sing as well as Mary.
- I wonder whether or not Tom can sing as well as Mary.

Tom'un Mary'ye bunu yapması gerektiğini söyleyip söylemediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom told Mary she needed to do that.
- I wonder if Tom told Mary she needed to do that.
- I wonder whether or not Tom told Mary she needed to do that.

Tom'un bunun hakkında bize yalan söyleyip söylemediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom lied to us about that.

Tom'un Mary'ye bunu yapması gerekmediğini söyleyip söylemediğini merak ettim.

I wondered whether or not Tom had told Mary she didn't need to do that.

Tom'un Mary'ye bunu yapması gerektiğini söyleyip söylemediğini merak ettim.

I wondered whether or not Tom had told Mary she needed to do that.

Tom Mary'ye asla yalan söylemediğini söylüyor ama sık sık söylüyor.

Tom says he never lies to Mary, but he often does.

Tom'un Mary'ye bunu yapmak zorunda olmadığını söyleyip söylemediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom told Mary she didn't have to do that.
- I wonder if Tom told Mary she didn't have to do that.
- I wonder if Tom has told Mary she doesn't have to do that.

Tom'un Mary'ye bunu yapmak zorunda olmadığını söyleyip söylemediğini merak ettim.

I wondered whether or not Tom had told Mary she didn't have to do that.

Tom'un Mary'ye bunu yapmak zorunda kaldığını söyleyip söylemediğini merak ettim.

I wondered whether or not Tom had told Mary she had to do that.

Tom'un sana başka ne söylediğini bilmiyorum ama onun her zaman gerçeği söylemediğini biliyorum.

I don't know what else Tom told you, but I do know he doesn't always tell the truth.