Translation of "Kartaca" in English

Kartaca yok edilmelidir.

Carthage must be destroyed.

Kartaca Dido tarafından yapılmıştır.

Carthage was built by Dido.

Kartaca filosu nihayet karaya ulaşıyor.

The Carthaginian fleet finally reaches the shore.

Kartaca Romalılar tarafından tahrip edildi.

Carthago was destroyed by the Romans.

Lejyonerler, Kartaca kuvvetlerini geri ittirmeye başlıyorlar.

The legionaries begin pushing the Carthaginians back.

Şafakla beraber , Kartaca ilerleyişi devam etti.

At dawn, the Carthaginian march resumes.

Bu yüzden Kartaca generali devam etmeye karar veriyor.

So the Carthaginian general decides to press on.

Romalıların kanatları ittirilmiş olmasına rağmen, Kartaca merkezi dağılıyor.

But despite Roman flanks being pushed back, the Carthaginian center is crumbling.

İşkence sonucu, Kartaca denizcileri Sicilya'ya saldırı planını anlattılar.

Under torture, the seamen reveal details about the Carthaginian plan to attack Sicily.

M.Ö 219'da Kartaca ordusu Saguntum civarlarına ulaştı.

In 219 BC, Carthaginian army reached the outskirts of Saguntum.

On gün sonra Kartaca ordusu Adriyatik Denizi'ne ulaştı.

After ten days the Carthaginian army reached the Adriatic Sea.

Sağ kanatta ise, Kartaca gemileri Romalıları ikiye katlamış durumda.

On the right flank, Carthaginian ships double up on the Romans.

Böylece bir Romalı gemi, 2 Kartaca gemisine bordalama yapabilecekti.

legionaries - effectively enabling each Roman ship crew to fight off two Carthaginian ships.

Roma'nın dostu müttefikler, 3 Kartaca gemisini mürettebatıyla birlikte esir aldı.

The Roman ally captures three Carthaginian ships and their crews.

Bununla birlikte sahildeki Kartaca gözcüleri yaklaşan düşman filosunu tespit edip alarm veriyor.

However, Carthaginian scouts along the coast spot the enemy fleet and sound the alarm.

Bu karmaşa da Kartaca donanmasından bir gemiyi bütün mürettebatı ile batırmayı başarıyorlar.

In the chaotic fighting they manage to sink one Carthaginian ship, together with its’ entire crew.

Gemilerini Kartaca filosunun bir kısmına doğrudan sürüp hız kesmeden kafa kafaya çarpışmaya girmek istiyorlardı.

They direct their ships towards one part of the Carthaginian fleet, rushing to board the enemy.

Kartaca senatosu onun ilerleyişinden duyduğu hoşnutluğu ifade etti ve seferine destek olma sözü verdi.

Carthaginian Senate expressed delight with his progress and promised aid to support his campaign.