Translation of "Edilmelidir" in English

Makine monte edilmelidir.

The machine has to be assembled.

Kartaca yok edilmelidir.

Carthage must be destroyed.

Masa kırık, tamir edilmelidir.

The table is broken, it must be repaired.

Tüm ekipmanlar dezenfekte edilmelidir.

All equipment must be sanitized.

Bu kural takip edilmelidir.

This rule should be followed.

Bu adam ölüme mahkûm edilmelidir.

That man should be sentenced to death.

Öğrenme zorlanılmamalıdır. Öğrenme teşvik edilmelidir.

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

Yalnızca senin tavsiyen takip edilmelidir.

Only your advice has to be followed.

Tüm denemeler zamanında teslim edilmelidir.

All essays must be handed in on time.

Duman dedektörleri tavana monte edilmelidir.

Smoke detectors should be fixed to the ceiling.

Bu tatlı soğuk servis edilmelidir.

This dessert must be served cold.

Sınav kağıtlarınız pazartesiye kadar teslim edilmelidir.

Your test papers must be handed in by Monday.

Bu eşyalar gerçek sahibine iade edilmelidir.

These items must be returned to their rightful owner.

Bir kavgada harcanan enerji tasarruf edilmelidir.

The energy expended in a fight should be saved.

Teröristler avlanmalı ve adalete teslim edilmelidir.

The terrorists must be hunted down and brought to justice.

Dan'in cümleleri tüm dillere tercüme edilmelidir.

Dan's sentences should be translated into all languages.

- Bu kişiler, sterilize edilmelidir.
- Bu kişiler kısırlaştırılmalıdır.

These people should be sterilised.

Tüm elektronik cihazlar görevli tarafından kontrol edilmelidir.

All electronic devices must be checked with the guard.

Bir cehennem varsa, Roma üzerine inşa edilmelidir.

If there is a hell, Rome must be built on it.

O bir yönetmen ve böyle muamele edilmelidir.

He is a director, and should be treated as such.

Bir oğlan babasına benzemek için sünnet edilmelidir.

A boy should be circumcised to look like his father.

O yaşlı bir adam ve o biçimde muamele edilmelidir.

He is an old man and should be treated as such.

Çevresel olarak zarar verici projeler sistematik olarak terk edilmelidir.

Environmentally damaging projects should be abandoned systematically.

Onu doktora tezi, ay sonuna kadar profesöre teslim edilmelidir.

His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.

- Süt düşük sıcaklıkta muhafaza edilmelidir.
- Süt düşük sıcaklıkta saklanmalıdır.

Milk has to be kept at a relatively low temperature.

UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer alan şehir merkezi mutlaka ziyaret edilmelidir.

A visit to the city centre, listed as a UNESCO World Heritage Site, is a must.

- Nefretiniz insanların şahsına değil, yaptıklarına olmalı.
- Faile değil, fiile buğz edilmelidir.

You shouldn't hate people. You should only hate what they do.

- Bu olaylar tarihsel bağlamında analiz edilmelidir.
- Bu olaylar tarihsel bağlamında incelenmelidir.

These events must analyzed in their historical context.