Translation of "Ulaşıyor" in English

Kartaca filosu nihayet karaya ulaşıyor.

The Carthaginian fleet finally reaches the shore.

Kız kardeşimin saçları omuzlarına ulaşıyor.

- My sister's hair reaches to her shoulders.
- My sister has shoulder-length hair.
- My sister's hair reaches her shoulders.

Kız kardeşimin saçı omuzlarına ulaşıyor.

My sister's hair reaches to her shoulders.

Uruguay ihracatının çoğu Avrupa'ya bu şekilde ulaşıyor.

many of the Uruguayan exports go that way.

- Beni duyabiliyor musun?
- Sesim sana ulaşıyor mu?

Can you hear me?

Çığlığı, durgun gecede 100 metrenin ötesine kadar ulaşıyor.

His cry carries over a hundred meters in the still night air.

Onun saçı o kadar uzun ki zemine ulaşıyor.

His hair is so long it reaches the floor.

Bu ceket o kadar uzun ki yere ulaşıyor.

This coat is so long it reaches the ground.

Onlar işte yeryüzüne ulaşıyor ve biz onlara maruz kalıyoruz

they reach the earth at work and we are exposed to them

Herkes verimlilik için çaba gösteriyor fakat birkaçı ulaşıyor görünüyor.

Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.

Bugün hava sıcak. Sıcaklık kırk beş santigrat dereceye ulaşıyor.

It's hot today. The temperature is up to 45° C.

Filosu kanatlarını korurken, Romalı general Ebro'nun 15 kilometre kadar yakınına ulaşıyor.

With his fleet guarding his flank, the Roman general reaches within 15km of the Ebro.

Ağaç örtüsünün altındaki ormanın zeminine ay ışığının sadece yüzde ikisi ulaşıyor.

Below the canopy, only two percent of moonlight reaches the forest floor.

Yıldızın biz yıllar önceki halini görüyoruz. Çünkü o görüntü bize ışık hızıyla ulaşıyor.

We see the star as we were years ago. Because that image reaches us with the speed of light.