Translation of "Devam" in English

devam böyle devam

continue like this

- Devam et.
- Devam edin!

- Go ahead.
- Go on!

- Devam etmeliyiz.
- Devam etmek zorundayız.
- Devam etmemiz gerekiyor.

We have to go on.

- Devam et!
- Aynen böyle devam.

- Keep it up!
- Keep it up.

- Devam et.
- Yola devam edin.

Keep going.

- Çalmaya devam et.
- Çalmaya devam edin.
- Oynamaya devam et.
- Oynamaya devam edin.

Keep playing.

- Savaşmaya devam ettim.
- Dövüşmeye devam ettim.
- Mücadeleye devam ettim.

I kept fighting.

Devam edelim.

Let's keep going.

Devam edelim!

Keep moving!

devam edecek.

veins.

devam et.

keep going.

Dinlemeye devam.

Keep listening.

Devam edecek.

To be continued.

Devam et.

Get on with it.

Devam edeyim.

Let me continue.

Devam ettiremedim.

I just couldn't go through with it.

Devam edeceğim.

I will continue.

Devam et!

- Keep it up!
- Keep going!

Devam edebiliriz.

We can proceed.

Devam edemeyiz.

We can't attend.

Devam etmeliyiz.

We must continue.

Devam etmeliyim.

I must continue.

Devam edebilirsin.

- You may continue.
- You may proceed.

- Hikayene devam et.
- Hikayenize devam edin.

- Go ahead with your story.
- Continue your story.

- Çalışmana devam et.
- İşinize devam edin.

Go on with your work.

- Oynamaya devam ettim.
- Çalmaya devam ettim.

I kept playing.

- Denemeye devam etmeliyim.
- Denemeye devam etmem gerekiyor.
- Denemeye devam etmek zorundayım.

I have to keep trying.

- Böyle devam edemez.
- Bu şekilde devam edemez.
- Bu böyle devam edemez.

It cannot continue like this.

- Onların konuşmaları devam etti.
- Sohbetlerine devam ettiler.

Their conversation went on.

Benim devam ettiğim aynı okula devam ediyor.

He attends the same school that I do.

- Hayatıma devam etmem lâzım.
- Devam etmem gerekiyor.

I need to move on.

- Bu devam edemez.
- Bu böyle devam edemez.

- I can't believe this is happening.
- This can't keep happening.

- Ben okumaya devam ettim.
- Okumaya devam ettim.

- I went on reading.
- I continued reading.

- Soruşturma devam ediyor.
- Bir soruşturma devam ediyor.

An investigation is ongoing.

- İşbirliği yapmaya devam edeceğiz.
- İşbirliğine devam edeceğiz.

We'll continue cooperating.

- Ben çalışmaya devam etti.
- Çalışmaya devam ettim.

I kept on working.

Yani devam etmeden,

So, going forward,

Sallamaya devam edin.

keep on shaking.

Yükselmeye devam etti.

68 percent since 2012.

Yola devam edelim.

Let's keep moving.

Tamam, devam edelim!

Okay, let's keep going!

Tamam, devam edelim.

Okay, let's keep moving.

Hadi devam edelim.

Let's keep going.

Denemeye devam etmeliler.

They must keep trying.

Sonra göreve devam.

Then... back out for more.

Mücadelemiz devam edecek,

Our struggle will go on,

Adanmışlığımız devam edecek.

and our commitment continues.

devam edelim böyle!

let's continue!

Gelmeye devam etti.

She just kept coming...

Dinlemeye devam edin.

Well, listen up…

Dinlemeye devam et.

Keep listening.

Izdırabı devam ettir.

Prolong the agony.

Tartışmayı devam ettirelim.

Let's carry on the discussion.

Arkadaşlığımız devam etmedi.

Our friendship did not last.

Kesinlikle. Devam et.

By all means, go ahead.

Hikayene devam et.

Go ahead with your story.

Araştırma devam ediyor.

The investigation is under way.

Planına devam et.

Carry on with your plan.

Okumaya devam ettim.

I went on with my reading.

Bensiz devam edersin.

You go on without me.

Bensiz devam edin.

Go on without me.

Partiye devam edelim.

Let's get the party going.

Mücadele devam ediyor!

The fight continues!

Gösteri devam etmeli.

The show must go on.

- Devam et.
- Devamke.

- Go ahead.
- Keep it up.
- Get on with it.
- Keep going.
- Go on.
- Proceed.

Gülümsemeye devam edin.

Keep on smiling.

Tamam. Devam edin.

OK. Go ahead.

İkiyüzlülük devam ediyor.

Hypocrisy goes on.

Konuşmaya devam ettik.

- We continued chatting.
- We carried on talking.

Hikaye devam ediyor.

The story continues.

Deneyine devam etti.

He carried on with his experiment.

Denemeye devam et.

- Keep trying.
- Try some more.

Anlamamaya devam ediyorum.

I keep on not understanding.

Okumaya devam edin.

- Keep reading.
- Read on.

Böyle devam edemem.

I can't go on like this.

Buna devam edemem.

I can't keep this.

Devam etmem gerekebilir.

I may need to move on.

İlerlemeye devam etmeliyiz.

We should keep moving.

Ben devam edemem.

I can't go on.

Sürmeye devam et.

- Drive on.
- Keep driving.

Sadece devam edelim.

Let's just keep moving.

Aramaya devam edelim.

Let's keep looking.

Taşınmaya devam edelim.

Let's keep moving.

Gitmeye devam edelim.

Let's keep going.

Buna devam edelim.

Let's keep at it.