Translation of "Kalmadan" in English

Onu hamile kalmadan önce düşünmeliydin.

You should have thought of that before you got her pregnant.

Bu yavrular bir haftaya kalmadan annelerinden ayrılacak.

Within a week, these cubs will have separated from their mother.

Tom kel kalmadan önce kızıl saçları vardı.

Tom had red hair before he went bald.

Gitmek zorunda kalmadan önce ne kadar zamanın var?

How much time do you have before you have to leave?

- Mum söndürülmek yerine söndü.
- Mum söndürmeye gerek kalmadan söndü.

The candle went out instead of having been put out.

Bir giriş sınavına katılmak zorunda kalmadan okula kabul edildim.

I was admitted to school without having to take an entrance examination.

Tom eve yürümek zorunda kalmadan önce yağmurun duracağını umuyordu.

Tom hoped the rain would stop before he had to walk home.

Tom gitmek zorunda kalmadan önce yemek yemek için zamanı olacağını umuyordu.

Tom hoped he'd have time to eat before he had to leave.

Tek bir günü kaçırmadan ya da geç kalmadan üç sene liseye devam etti.

He attended the high school for three years without missing a single day or being late.

Tom bir tek gün bile kaçırmadan ya da hiç geç kalmadan üç yıl liseye devam etti.

Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.