Translation of "Yavrular" in English

Tüm yavrular yumurtadan çıktı.

All those eggs hatched.

Yavrular ilk defa yuvalarından çıkacak.

This will be the first time the litter has left the den.

Genç yavrular başlarına bela almış.

The young cubs have found trouble.

İki yaşındaki yavrular tam erişkinliğe yakın.

The two-year-old cubs are almost fully grown.

Bu durumda tüm yavrular tehlikeye açık.

Now all her cubs are exposed.

Yavrular tam erişkinliğe yaklaşmış olsalar da

The cubs may be close to full grown,

Yavrular, antilopları korkutup kaçırıyor. Doğruca dişiye geliyorlar.

The cubs cause a stampede. Straight toward her.

Bu yavrular ilk defa etin tadına bakıyor.

This is the first time these cubs have tasted meat.

Bu yavrular bir haftaya kalmadan annelerinden ayrılacak.

Within a week, these cubs will have separated from their mother.

Genç yavrular birlik olarak yol almaya çalışıyor.

The young pups seek safety in numbers.

Annesi geri gelene kadar... ...yavrular tekrar toplanmış.

By the time his mother returns, the crèche is back together.

Aylardan mayıs ve yavrular şu an dört aylık.

It's May, and the pups are now four months old.

...ve yavrular diken üstündeyken... ...fark edilmeden aralarına sızmak zordur.

and the pups on high alert, it's hard to sneak in unnoticed.

Kraliçe için bir oda var, yavrular için bir oda

there is a room for the queen, a room for the offspring

Bu yavrular, yedi haftadan biraz uzun bir süre sonra uçabilecek.

In just over seven weeks, all of these chicks will be able to fly.

İlk yumurtalar yaklaşık iki ay önce bırakıldı. O yumurtalardan yavrular çıkmaya başladı.

The first nests were laid almost two months ago, and now they are beginning to hatch.

Bu yavrular o kadar hızlı büyüyor ki, daha şimdiden timsahtan koşarak kaçabiliyorlar.

These chicks grow so fast, they can already outrun the crocodile.