Translation of "Yerine" in English

Onun yerine...

Instead...

Yerine git.

Go to your spot.

Yerine dön.

Return to your place.

- Sohbet yerine çalışın!
- Konuşmak yerine çalışın!

Work instead of chatting!

Kendi gitme yerine yerine erkek kardeşini gönderdi.

Instead of going himself, he sent his brother in his place.

- Değiştireceğim.
- Yerine yenisini getireceğim.
- Yerine yenisini koyacağım.

I'll replace it.

Semptomları bastırmak yerine

and it seemed to be working on the root causes

Bunun yerine size

If instead I tell you

yerine getirilmeyen sözlerin

we often maintain a blissful ignorance

Eşyalarını yerine koy.

Put away your things.

Görevini yerine getirmelisin.

You must perform your duty.

Aptal yerine konuldun.

You've been had.

Sözlerini yerine getirmelisin.

- You should carry out your promises.
- You should deliver on your promises.
- You should fulfill your promises.

Ekmeği yerine koy.

Put away the bread.

Kitaplarını yerine koy.

Put your books away.

Elbiselerini yerine koy.

Put your clothes away.

Onun yerine gideyim.

Let me go in place of him.

Senin yerine geleceğim.

I'll come to your place.

Senin yerine gitmiyorum.

I'm not going to your place.

Tom'un yerine çalışıyorum.

I'm filling in for Tom.

Kitabı yerine koyun.

Put the book back in place.

Onu yerine koy.

Put that one back.

Tom'un yerine gidelim.

Let's go to Tom's place.

Koltuğu yerine koy.

Put the seat back.

Tom'un yerine geçeceğim.

I'll replace Tom.

Emirlerimi yerine getir!

Carry out my orders!

Senin yerine gideceğim.

I'll go in your place.

Emirleriniz yerine getirildi.

Your orders have been carried out.

Emriniz yerine getirildi.

Your order has been carried out.

Onun yerine geçeceğim.

I'll replace her.

Tom'un yerine gidiyorum.

I'm on my way to Tom's place.

Sorumluluklarımı yerine getirmedim.

I didn't fulfill my obligations.

Çamaşırlarımı yerine koydum.

I put away my clothes.

- Onun yerine ne yapardık?
- Onun yerine ne yapacaktık?

- What would we do instead?
- What should we do instead?

- Kesilen baş yerine konmaz.
- Çıkan göz yerine girmez.

What happened can't be undone.

- Yerine bir iPhone satın alacağım.
- Onun yerine iPhone alacağım.

I'll buy an iPhone instead.

Önden bağlı olmak yerine

You might think that instead of being connected in the front,

Bazen sorunlarımızla uğraşmak yerine

Sometimes we put on a smile

Düşünmeden hareket etmek yerine,

as opposed to acting without thinking,

Dayanıklılık uzmanı olmak yerine,

Instead of being the resilience expert,

Caddeler yerine yürüyüş alanları

and walkways instead of streets,

Ve herkese fikirleri yerine

But instead of opinions,

Bunun yerine şunları sormalıyız:

Instead, we should ask the following:

Ama yeminini yerine getirdi.

But he has fulfilled his vow.

Fakat bunu futbol yerine

but not in soccer but

Görevini yerine getirmeye çalış.

Try to fulfill your duty.

Pamuk yerine fıstık ektik.

We planted peanuts instead of cotton.

Ev yerine bahçede dinlenelim.

Let's take a rest in the garden instead of indoors.

Aptal yerine konulmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like being made a fool of.

Otobüs yerine trenle gidelim.

Let's go by train instead of by bus.

Onun yerine kart oynayalım.

Let's play cards instead.

Fakirleri aptal yerine koyma.

Don't make a fool of the poor.

Onu aptal yerine koyma.

Don't make a fool of him.

Onlar kaza yerine koştular.

- They made for the scene of the accident.
- They hurried to the scene of the accident.

Başla selamlama yerine tokalaştılar.

They shake hands instead of bowing.

O, sözünü yerine getirmedi.

He didn't carry out his promise.

O, babasının yerine geçirildi.

He was substituted for his father.

Patronunun yerine toplantıya katıldı.

He attended the meeting in place of his boss.

O, senin yerine gidecek.

He will go in your place.

Tom şemsiyesini yerine koydu.

Tom put up his umbrella.

O, babasının yerine geçti.

He substituted for his father.

Çocuk gülmek yerine ağlar.

Instead of smiling, the boy cries.

Bilinci hâlâ yerine gelmedi.

He has not yet recovered consciousness.

O görevini yerine getirdi.

He accomplished his mission.

Ben sözümü yerine getirdim.

I have fulfilled my promise.

Kendinizi aptal yerine koymayın.

Don't fool yourself.

Onlar şartları yerine getirmediler.

They did not fulfill the conditions.

Tom kamp yerine döndü.

Tom returned to the campsite.

O giysilerini yerine koydu.

She put away her clothes.

Sonunda ricamı yerine getirdi.

He finally fulfilled my request.

Fransızca yerine Rusça öğrendik.

We learned Russian instead of French.

Çalışmak yerine TV izledim.

I watched television instead of studying.

Görevlerimi zevkle yerine getireceğim.

I will perform my duties with pleasure.

Onun yerine bunu yapalım.

Let's do that instead.

Ağlamak yerine harekete geçmelisin!

Rather than cry, you should take action!

Onların hayallerini yerine getirmiyorum.

I'm not fulfilling their dreams.

Tom'un bilinci yerine geldi.

Tom regained consciousness.

Yolda senin yerine bakacağım.

We'll fill you in on the way.

Beni aptal yerine koyamazsın.

You can't fool me.

Yerine götürmemi ister misin?

Do you want me to take your place?

Tom'un bilinci yerine geliyor.

- Tom is coming to.
- Tom is regaining consciousness.

Onun yerine Tom'a sor.

Ask Tom instead.

Almanca yerine Fransızca öğrendim.

I learned French instead of German.

Onun yerine kitaplar okumalısın.

You ought to read books instead.

Onun yerine toplantıya katıldım.

I attended the meeting in place of him.

Para yerine zaman istiyorum.

I want time instead of money.

İşi babasının yerine yürütüyor.

He is managing the business for his father.

Kendimi aptal yerine koydum.

I made a fool of myself.

Mum söndürülmek yerine söndü.

The candle went out instead of having been put out.

Oraya senin yerine gideceğim.

I will go there in place of you.

Ben aptal yerine konulmayacağım.

I won't be fooled.

Bugün Tom'un yerine çalışıyorum.

I'm filling in for Tom today.

Kendimi aptal yerine koyuyorum.

I'm making a fool of myself.

Ben Tom'un yerine geçiyorum.

I'm Tom's replacement.

Beni aptal yerine koydun.

You befooled me.

Onun yerine ne yapardın?

What would you do instead?

Tom'un dileği yerine getirildi.

Tom's wish was granted.