Translation of "Diyemem" in English

Ben şaşırdım diyemem.

I can't say I'm surprised.

Ben hayır diyemem.

I can't say no.

Tom'a hayır diyemem.

I can't say no to Tom.

Bunu duyduğuma üzgünüm diyemem.

I can't say I'm sorry to hear that.

Ben hayır diyemem gibi hissediyorum.

I feel like I can't say no.

Yaptıklarımla son derece gurur duyuyorum diyemem.

I can't say I'm terribly proud of what I did.

Şu an için bir şey diyemem.

I can not say anything for the moment.

Yani size saygılı olun diyemem yani bu benim hakkım değil

So I can't say be respectful to you so it's not my right

- Tüm başarıyı üstüme alamam.
- Tek başıma yaptım diyemem.
- Her şeyi ben yapmadım.

I can't take all the credit.