Translation of "öğretirsen" in English

Bir erkeğe öğretirsen bir kişiyi eğitirsin. Bir kadına öğretirsen bütün köyü eğitirsin.

If you teach a man, you educate one person. If you teach a woman, you educate a whole village.

Bana dilini öğretirsen, sana benimkini öğretebilirim.

If you teach me your language, I can teach you mine.

Bana araba kullanmayı öğretirsen sana minnettar olurum.

I'd be grateful to you if you could teach me how to drive.

Birine balık verirsen o gün karnını doyurursun. Balık tutmayı öğretirsen her gün karnını doyurursun.

Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for the rest of his life.

- Bir insana bir balık verirsen onu bir gün beslersin. Bir insana balık tutmayı öğretirsen onu ömür boyu beslersin.
- Birine balık verirsen o gün karnını doyurursun. Balık tutmayı öğretirsen her gün karnını doyurursun.

Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.