Translation of "Minnettar" in English

Minnettar ol.

- Be thankful.
- Be grateful.

Tom minnettar.

Tom is grateful.

Minnettar olurdum.

I'd be grateful.

Yapabilirseniz minnettar olurum.

I'd appreciate it if you could do that.

Minnettar olacağını düşündüm.

- I thought you'd be grateful.
- I thought that you'd be grateful.

Ben minnettar oldum.

I was grateful.

Sanırım minnettar olmalıyım.

I suppose I should be grateful.

Çok minnettar olurdum.

I'd be very grateful.

Teşekkürler. Minnettar oldum.

Thanks, though. I appreciate it.

Onlar minnettar görünüyordu.

They seemed grateful.

Minnettar hissettiğini biliyorum.

- I know you feel grateful.
- I know that you feel grateful.

Tom minnettar görünüyor.

Tom looks grateful.

Onlar minnettar olacaklar.

They'll be grateful.

Hepimiz minnettar olmalıyız.

We should all be grateful.

Tom minnettar olmalı.

- Tom must've been grateful.
- Tom must have been grateful.

Minnettar olduklarını söylediler.

- They said they were grateful.
- They said that they were grateful.

Nasıl minnettar olduğunu anlattı.

and how thankful he was for her patience.

Bir cevaba minnettar olurdum.

I would appreciate a reply.

Bir cevaba minnettar olurduk.

We'd appreciate a reply.

Benimle gelseydin, minnettar olurdum.

I'd appreciate it if you'd come with me.

Tom'un minnettar olacağını sanıyordum.

- I thought Tom would be grateful.
- I thought that Tom would be grateful.

Işıkları söndürürsen, minnettar olurum.

I'd appreciate it if you'd turn off the lights.

Tom minnettar olarak gülümsedi.

Tom smiled appreciatively.

Ben gerçekten minnettar olurum.

I'd be really grateful.

Tom minnettar olduğunu söyledi.

- Tom said he was appreciative.
- Tom said that he was appreciative.

Sonsuza dek minnettar olacağım.

I'll be forever grateful.

Onlar çok minnettar olacaklar.

They'll be so grateful.

Sessiz olursan minnettar olurum.

I'd appreciate it if you would be quiet.

Işıkları kapatırsan, minnettar kalırım.

I'd appreciate it if you would turn off the lights.

Işıkları kapatırsan minnettar kalırım.

I'd appreciate it if you would turn out the lights.

Tom muhtemelen minnettar olacak.

- Tom is likely to be grateful.
- Tom will probably be grateful.

Tom, minnettar olduğunu söyledi.

- Tom said he's grateful.
- Tom said that he's grateful.

Bana minnettar olduğunu söyledi.

He told me he was grateful.

Yarına kadar kalırsan minnettar kalırım.

I should be grateful if you would stay until tomorrow.

Tom'un minnettar olmadığımı düşünmesini istemiyorum.

I don't want Tom to think I'm not grateful.

Bana yardım edersen, minnettar kalırım.

- I'll be glad if you will help me.
- I'd be happy if you'd help me.
- I'd appreciate it if you'd help me.

Artık onu yapmazsan minnettar olurum.

I'd appreciate it if you wouldn't do that anymore.

Keşke insanlar daha minnettar olsa.

I wish people were more grateful.

Bu konudaki yardımınıza minnettar oluruz.

Your help would be appreciated on this matter.

Bana yardım edebilirsen minnettar kalırım.

I'd be very grateful if you could help me.

Tom Mary'ye yardımı için minnettar.

Tom is grateful to Mary for all her help.

Ben özel ilgilere minnettar olmayacağım.

- I won't be beholden to special interests.
- I will not be beholden to special interests.

O özel ilgilere minnettar olmayacak.

- He won't be beholden to special interests.
- He will not be beholden to special interests.

Bana yardım edersen minnettar olurum.

I'd be grateful if you could help me.

Ne için minnettar olmak zorundasın?

What do you have to be grateful for?

Ne için minnettar olmak zorundayım?

What do I have to be grateful for?

Tom bunun için minnettar olmalı.

- Tom must be grateful for that.
- Tom has to be grateful for that.

Tom bana minnettar olduğunu söyledi.

- Tom told me that he was grateful.
- Tom told me he was grateful.

Tom gerçekten minnettar olduğunu söyledi.

Tom said that he was really grateful.

Tom çok minnettar olduğunu söyledi.

- Tom said that he was very grateful.
- Tom said he was very grateful.

Minnettar olacak çok şeyim var.

I have a lot to be grateful for.

Bana yardım edersen çok minnettar olurum.

I'd be very grateful if you'd help me.

Şu an olduğumdan daha minnettar olamam.

I couldn't be any more grateful than I am right now.

Ne kadar minnettar olduğumu sana söyleyemem.

I can't tell you how grateful I am.

Onu benim için yapabilirsen minnettar olurum.

If you could do that for me, I'd appreciate it.

Vaktin olduğunda bir bakarsan minnettar olurum.

I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.

Tom'un yardımın için minnettar olduğuna eminim.

I'm sure Tom is grateful for your help.

Ne kadar minnettar olduğumu ifade edemem.

I can't express how grateful I am.

Yarına kadar kalırsanız size minnettar olurum.

I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.

Bu talebin onaylanması için minnettar olurdum.

I would be grateful for your approval of this request.

Eğer bana yardım etseydin minnettar olurdum.

If you had helped me I would be grateful.

Bu olsaydı hepimiz çok minnettar olurduk.

We'd all be very grateful if that happened.

Bu fırsat için nasıl minnettar olmayabilirim?

How could I not be grateful for this opportunity?

Eğer bana yardım edebilirsen minnettar olurum.

If you could help me, I'd appreciate it.

Hakkında minnettar olacak çok şeyim var.

I have so much to be grateful for.

Tom burada olmaktan minnettar olduğunu söyledi.

- Tom said he was grateful to be here.
- Tom said that he was grateful to be here.

Tom yaptığın şey için çok minnettar.

Tom is very grateful for what you did.

Bunu bana yapsaydın sana minnettar olurdum.

I'd be grateful to you if you did that for me.

Tom Mary'nin kendisine verdiği hediyeye minnettar oldu.

Tom appreciated the gift that Mary gave him.

Onu benim için yapabilirsen sana minnettar olurum.

I'll be grateful to you if you can do that for me.

Tom'un senin desteğin için minnettar olduğundan eminim.

I'm sure Tom is grateful for your support.

Beni kasabaya kadar götürebilirsen çok minnettar olurum.

I'd be much obliged if you could give me a lift into town.

Her zaman anne ve babana minnettar ol.

Always be grateful to your mother and father.

Bana ödünç para verirsen sana minnettar olurum.

If you loan me money, I'll be grateful to you.

Bir gün senin bana minnettar olacağını biliyorum.

I know that one day you'll be grateful to me.

Eğer dönüşte biraz ekmek alırsan minnettar olurum.

I'd be grateful if you'd buy some bread on the way back.

Tom Mary yardım etmeye geldiği için minnettar.

Tom is thankful that Mary came to help.

Bir bardak soğuk biraya gerçekten minnettar kalırdım.

I would really appreciate a glass of cold beer.

Bu kutuları taşımama yardım edersen minnettar olurum.

I'd be grateful if you could help me move these boxes.

Bana bunu yapmayı öğretebilirsen sana minnettar olurum.

I'd be grateful to you if you could teach me to do that.

Bunu benim için yaparsan çok minnettar olurum.

I'd be very grateful if you would do that for me.

Tom, Mary'nin burada olduğuna minnettar olduğunu söyledi.

- Tom said Mary was grateful to be here.
- Tom said that Mary was grateful to be here.

Tom, Mary'nin burada olmaktan minnettar olduğunu söyledi.

- Tom said Mary is grateful to be here.
- Tom said that Mary is grateful to be here.

Bana araba kullanmayı öğretirsen sana minnettar olurum.

I'd be grateful to you if you could teach me how to drive.

Tom, Mary için yaptığınız şey için minnettar.

Tom is grateful for what you did for Mary.

Tom, yardımın için çok minnettar olduğunu söyledi.

- Tom said he was very grateful for your help.
- Tom said that he was very grateful for your help.

Tom yaptığın şey için minnettar olduğunu söyledi.

- Tom said he was grateful for what you did.
- Tom said that he was grateful for what you did.

Derinden minnettar olduğu için, teşekkürlerini ifade etmeye çalıştı.

- Deeply moved, he tried to express his thanks.
- Being deeply thankful, he tried to express his thanks.

Eğer onları hava yoluyla gönderirsen çok minnettar olmalıyım.

I should be very grateful if you would send them by air.

Bana verebileceğin herhangi bir yardım için minnettar olurum.

I would be grateful for any help you could give me.

Tom Mary'ye onun yardımı için son derece minnettar.

Tom is extremely thankful to Mary for her help.

Ne zaman bir dağın tepesinde olsam kendimi minnettar hissediyorum.

Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.

- Mary'nin bizim için yaptığı akşam yemeğine minnettar olmuş gibi davranmamızın gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
- Mary'nin bize yaptığı akşam yemeğine minnettar olmuş gibi mi yapsam acaba?

I wonder if I should just pretend to appreciate the dinner that Mary made for us.

- Sahip olduğunuz şey için minnettar olun.
- Elinizde olana şükredin.
- Sahip olduklarınıza şükredin.

Be grateful for what you have.

Şirketinize iyi erişimi olan bir yer için bir rezervasyon yapabilirsem çok minnettar olurum.

I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.

Kahraman olarak çıkmıştı . Minnettar bir Napolyon, ona yeni bir unvan verdi: Prens of Eggmühl.

as heroes. A grateful Napoleon bestowed  on him a new title, Prince of Eggmühl.

Tom'un yoğun bir programı olduğunu anlıyorum fakat ondan bir randevu alabilsem gerçekten minnettar olurum.

I understand that Tom is on a tight schedule, but I'd really appreciate it if I could get an appointment with him.

Bir aptalı düzeltmeyin yoksa o sizden nefret eder. Akıllı bir adamı düzeltin o size minnettar olur.

Do not correct a fool, or he will hate you. Correct a wise man and he will appreciate you.