Translation of "Her" in Polish

Her şeyi, her şeyi hatırlıyorum.

Wszystko... pamiętam wszystko.

Her biri.

Wszystkie.

Her ay.

Co miesiąc.

Her zaman.

W każdej chwili.

Her neyse.

W każdym razie.

Her bir kusur, her bir yenilgi

Każda wada, każda nieprzewidziana przeszkoda

Ve her zaman, her yerde birlikteydik.

Wszystko robiliśmy razem.

- Her şey yolunda.
- Her şey güzel.

Wszystko w porządku.

- Her tarafım ağrıyor.
- Her yanım ağrıyor.

- Wszystko mnie boli.
- Jestem cały obolały.

- Her gün koşarım.
- Her gün çalışırım.

Biegam codziennie.

Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin.

Nie możesz oczekiwać, że zawsze będę o wszystkim myśleć!

- Her şey değişir.
- Her şey değişmek üzere.
- Her şey değişiyor.

Wszystko się zmienia.

- Ben onu her gün kullanırım.
- Her gün onu kullanıyorum.
- Onu her gün kullanırım.
- Her gün kullanırım.
- Her gün kullanıyorum.

Codziennie tego używam.

- Her zaman hazırım.
- Ben her zaman hazırım.

- Jestem zawsze gotowy.
- Jestem zawsze gotowa.

- Her yere baktık.
- Biz her yere baktık.

Wszędzie szukaliśmy.

Ben her zaman söylediğin her şeyi anlamıyorum.

Nie zawsze rozumiem wszystko, co pan mówi.

Sebebi her neyse

Bez względu na powód

Her şeyi öğrenmeliydim.

Musiałem się wszystkiego nauczyć.

Ve her hamala...

Każdy tragarz otrzymywał...

Her istediğinizi seçebilirsiniz.

Możesz wybrać którykolwiek zechcesz.

Her şey bitti.

Wszystko jest skończone.

Her kuş ötemez.

Nie każdy ptak umie śpiewać.

Her şeyi yiyin.

Zjedzcie wszystko.

Her şey hazır.

Wszystko jest gotowe.

Her otobüs doludur.

Każdy autobus jest zatłoczony.

Her konuştuklarında tartışırlar.

- Za każdym razem gdy rozmawiają, kłócą się.
- Kłócą się przy każdej rozmowie.

Her yerde uyuyabilirim.

Mogę spać gdziekolwiek.

Her şeyi duydum.

Wszystko słyszałem.

Her zaman kazanamazsın.

Nie możesz zawsze wygrywać.

Her şey altüst.

Wszystko jest do góry nogami.

Her şeyi al.

Weź wszystko.

Her şeyi bırakın.

Zostawić wszystko.

Her şey değişiyor.

Wszystko się zmienia.

Her şeyle ilgilendik.

Zadbaliśmy o wszystko.

Her şeyi yıka.

Umyj wszystko.

Her şey olabilir.

Wszystko się może zdarzyć.

Her şey ucuz.

Wszystko jest tanie.

Her şey karardı.

Pociemniało mi w oczach.

Her zaman buradayım.

Jestem tu cały czas.

Her biri farklıdır.

Każdy jest inny.

Her şeyim var.

Mam wszystko.

Her gün yürü.

Idź na spacer każdego dnia.

Neredeyse her zaman.

Prawie zawsze.

Her şey yolunda.

Wszystko jest dobre.

Her şey lezzetliydi!

Wszystko było pyszne!

Her şeyi gördük.

Widzieliśmy wszystko.

Her zaman meşgulüz.

Jesteśmy wiecznie zajęci.

Her zaman dikkatliyiz.

Zawsze jesteśmy ostrożni.

Her zaman mutluyuz.

Zawsze jesteśmy weseli.

Her zaman açız.

Jesteśmy ciągle głodni.

Her zaman haklıyız.

Zawsze mamy rację.

Her ikisi oturdu.

Oboje usiedli.

Her yere baktım.

Patrzyłem wszędzie.

Her şeyimiz var.

Mamy wszystko.

Her zaman aldatıyorsun.

Zawsze oszukujesz.

Her zaman unutuyorsun.

Ty zawsze zapominasz.

Her şeyi biliyorsun.

Wiesz wszystko.

Her fırsattan yararlanın.

Skorzystać z każdej okazji.

Her şeyi bilmiyorum.

Nie wiem wszystkiego.

Her zaman abartırsın.

Zawsze przesadzasz.

Her gün ağlarım.

Płaczę każdego dnia.

Her yerim ağrıyor.

Boli mnie całe ciało.

Her şeyi biliyorum.

Ja wiem wszystko.

Her elma kırmızıdır.

Każde jabłko jest czerwone.

Her dakika sayıldı.

Liczyła się każda minuta.

Her şey iyi.

Wszystko w porządku.

- Her zaman.
- Daima.

Zawsze.

Her şey mümkündür.

Wszystko jest możliwe.

Her şeyi yerim.

Jem wszystko.

- Onu her gördüğümde esniyor.
- Ona her baktığımda esniyor.

Co na niego spojrzałem, to ziewał.

- O, her zaman sessizdi.
- O her zaman sessizdi.

Przez cały ten czas milczał.

- Her gün İngilizce konuşurum.
- Her gün İngilizce konuşuyorum.

- Codziennie mówię po angielsku.
- Mówię po angielsku codziennie.

Her zaman savaş vardı ve her zaman olacaktır.

Wojna była, jest i będzie zawsze.

- Her şey tamam olacak.
- Her şey yoluna girecek.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.

- Her sabah alışverişe çıkarım.
- Her sabah alışverişe giderim.

Robię zakupy każdego ranka.

- Her cumartesi futbol oynarız.
- Her cumartesi futbol oynuyoruz.

Gramy w piłkę nożną co sobotę.

- Şimdi her şey yolunda.
- Artık her şey yolunda.

W tej chwili wszystko jest w porządku.

- Tom her zaman uykuludur.
- Tom her zaman uykudur.

Tomasz jest zawsze śpiący.

- Ben onu her gün kullanırım.
- Her gün onu kullanıyorum.
- Onu her gün kullanırım.

Używam tego codziennie.

- Her parlayan şey altın değildir.
- Her gördüğün sakallıyı deden sanma.
- Her sakallıyı deden sanma.

Nie wszystko złoto, co się świeci.

- O, her sabah gazete okur.
- Her sabah gazete okur.
- Her sabah o gazete okur.

On czyta gazetę każdego rana.

- Deprem her şeyi kırıp döktü.
- Deprem her şeyi mahvetti.

Trzęsienie ziemi wszystko zniszczyło.

O her zaman öğretmeninin söylediği her şeyi not alır.

Ona zawsze zapisuje każde słowo swego nauczyciela.

- Deprem her şeyi tahrip etti.
- Deprem her şeyi mahvetti.

- Trzęsienie ziemi wszystko zniszczyło.
- Trzęsienie ziemi zniszczyło wszystko.

- Her sabah tıraş olurum.
- Ben her sabah tıraş olurum.

Golę się co rano.

İnanç her şeyi mümkün kılar....aşk her şeyi kolaylaştırır.

Wiara sprawia, że każda rzecz staje się możliwa... miłość sprawia, że każda rzecz jest łatwa.

- Her nasılsa bugün farklı görünüyorsun.
- Her nasılsa, farklı görünüyorsun.

Wyglądasz dziś jakoś inaczej.

- Her şey için teşekkür ederim.
- Her şey için teşekkürler.

- Dziękuję za wszystko.
- Dzięki za wszystko.

- O, her sabah gazete okur.
- Her sabah gazete okur.

Ona każdego rana czyta gazetę.

- Tokyo'da her çeşit insan yaşar.
- Tokyo'da her türlü insan yaşıyor.
- Tokyo'da her türde insan yaşar.

- W Tokio mieszkają przeróżni ludzie.
- Każdy typ ludzi żyje w Tokio

Her zaman kolay değil.

Nie zawsze jest łatwo.

Baksanıza, her şey sırılsıklam.

Wszystko tu jest po prostu przemoczone.