Translation of "Her" in Russian

0.016 sec.

Examples of using "Her" in a sentence and their russian translations:

Her şeyi, her şeyi hatırlıyorum.

Я помню… Я помню все.

Her zaman her şeyden sakınamazsın.

Ты не можешь всегда всего избегать.

Her zaman her şeyi mahvediyorsun.

- Ты всегда всё портишь.
- Вы всегда всё портите.

Her biri.

Каждая из них.

Her şey.

Любой товар.

Her neyse!

- Пускай себе!
- Шут с ним!

Her zaman.

- В любое время.
- Всегда пожалуйста.
- Когда угодно.

Her bir kusur, her bir yenilgi

Каждый изъян, каждая непредвиденная неудача

her şey ama her şey vardı

было все, кроме всего

Her toplumda her inanışta neredeyse mevcuttur

Почти доступно в каждой вере в каждом обществе

- Her şey yolunda.
- Her şey güzel.

- Всё нормально.
- Всё хорошо.
- Всё прекрасно.

- Her tarafım ağrıyor.
- Her yanım ağrıyor.

У меня всё болит.

- Her şey aptaldır.
- Her şey aptalca.

Всё глупо.

- Her gün koşarım.
- Her gün çalışırım.

Я бегаю каждый день.

- Her şey yolunda.
- Her şey iyi.

- Всё в порядке.
- Всё отлично.
- Всё прекрасно.

- Her şeyden bıktım.
- Her şeyden usandım.

Меня всё достало.

- Her şey değişir.
- Her şey değişmek üzere.
- Her şey değişiyor.

Всё меняется.

- Ben onu her gün kullanırım.
- Her gün onu kullanıyorum.
- Onu her gün kullanırım.
- Her gün kullanırım.
- Her gün kullanıyorum.

- Я пользуюсь этим ежедневно.
- Я пользуюсь им каждый день.
- Я пользуюсь ей каждый день.
- Я этим пользуюсь каждый день.

- Ben kedimi her sabah ve her akşam beslerim.
- Kedimi her sabah ve her gece besliyorum.

- Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.
- Я кормлю кошку каждый день утром и вечером.

- Her şey izah edilemez.
- Her şeyin izahı olmaz.
- Her şey açıklanamaz.

Не всё можно объяснить.

Dünyanın her bir yanında her gün yaşanıyor,

Она происходит ежедневно на всём земном шаре,

her şeyi ama her şeyi oynamış adam

человек, который играл все, кроме всего

Sizin her bilginizi çalıyorlar her an hemde

они крадут вашу информацию в любое время

her şeyi ama her şeyi yok edebiliyorlar

они могут уничтожить все, кроме всего

- Ben her yıl giderim.
- Her yıl giderim.

- Я хожу каждый год.
- Я каждый год езжу.
- Я каждый год хожу.

- Ben her zaman susarım.
- Her zaman susarım.

- Я всё время хочу пить.
- Я постоянно хочу пить.

Her şeyi olan biri her şeyi kaybedebilir.

- Тот, у кого всё есть, может всё потерять.
- Тот, у кого есть всё, может потерять всё.

- Her şeyi denedim.
- Ben her şeyi denedim.

- Я всё попробовал.
- Я всё померил.
- Я всё перепробовал.
- Я всё перемерила.
- Я всё испробовал.

- Her şeyi denememiz gerek.
- Her şeyi denemeliyiz.

Мы должны попробовать всё.

Her zaman her şeyi kontrol etmek istiyorsun.

- Ты хочешь всё всегда контролировать.
- Вы хотите всё всегда контролировать.

Her durumda, o her zaman benim hatam

В любом случае виноват всегда я.

- Her zaman hazırım.
- Ben her zaman hazırım.

- Я всегда готов.
- Я всегда готова.

- Her yeri aradık.
- Biz her yeri aradık.

- Мы искали всюду.
- Мы искали повсюду.

- Çöp her yerdeydi.
- Her yerde çöp vardı.

Повсюду был мусор.

- Her yere baktık.
- Biz her yere baktık.

- Мы искали везде.
- Мы повсюду искали.
- Мы везде смотрели.

Hayatta her şey her zaman basit değildir.

В жизни не всегда всё просто.

- Ben, her şeyi söyledim.
- Her şeyi söyledim.

- Я всё сказал.
- Я всё сказала.

Biz her zaman birbirimize her şeyi anlatırız.

Мы всегда всё друг другу рассказываем.

Duyduğun her şeye inanma! Gördüğün her şeyi isteme! Bildiğin her şeyi söyleme! İstediğin her şeyi yapma!

Не верь всему, что слышишь. Не зарься на всё, что видишь. Не говори всего, что знаешь. Не вытворяй всего, что взбредёт в голову.

Her şeyi bilmiyorum, asla her şeyi bilmedim ve asla her şeyi bilmeyeceğim.

Я не знаю всего, никогда не знал и никогда не узнаю.

- Her gün okula giderim.
- Her gün okula gidiyorum.
- Her sabah okula giderim.

Я хожу в школу каждое утро.

- Evimdeki her odayı aradınız.
- Dairemdeki her odayı aradınız.
- Dairemdeki her odayı aradın.

- Ты обыскал каждую комнату в моей квартире.
- Вы обыскали каждую комнату в моей квартире.

Sebebi her neyse

Какой бы ни была причина,

Her gün kendimize

Каждый день мы тренируем себя:

Her gün kapıdan,

Каждый день я выходил из дома,

Ayağımı her oynattığımda

издававшей резкий звук,

her filminde gülerdi

будет смеяться над каждым фильмом

her bölgesinde görebileceğiz

мы можем видеть в каждом регионе

Her yer temizlenecek.

Везде будет убираться.

Her etkileşimde düşünün:

Каждый раз, общаясь с людьми, задайте себе вопрос:

Bilirsiniz her insanın

У каждого есть такой друг,

Her şeyi öğrenmeliydim.

Мне всё это надо было изучить.

Ve her hamala...

И каждый получал…

Her şey sakin.

Всё тихо.

Her karşılaştıklarında, tartışırlar.

Где бы они ни встретились, у них начиналась ссора.

Her şeyde ölçü.

Всё хорошо в меру.

Her istediğinizi seçebilirsiniz.

Можешь выбрать всё, что захочешь.

Söylediğin her yerde.

- Куда скажешь.
- Куда скажете.
- Где скажешь.
- Где скажете.

Her şey bitti.

- Приплыли.
- Всё кончено.

Her kuş ötemez.

- Не любая птица умеет петь.
- Не все птицы умеют петь.

Her şey sakindi.

Всё было спокойно.

Her zamanki gibi.

- Как и всегда.
- Как обычно.

Her gün bayram.

Не все коту масленица.

Bakteriler her yerdedir.

Бактерии повсюду.

Her şeyi yiyin.

Ешьте всё.

Her gün yüzeceğim.

Я буду плавать каждый день.

Her şey hazır.

Всё готово.

Her koltuk doluydu.

- Все места были заняты.
- Все сиденья были заняты.

Her şey olabilir.

- Могло случиться что угодно.
- Могло случиться всё что угодно.

Her otobüs doludur.

- Все автобусы полные.
- Все автобусы "битком".

Her konuştuklarında tartışırlar.

Они спорят всякий раз, как дело доходит до разговора.

Her şeyi mahvettin.

- Ты всё испортил.
- Вы всё испортили.

Her şeyi kaybettim.

Я всё потерял.

Her damla önemli.

Важна каждая капля.

Her yerde uyuyabilirim.

Я могу спать где угодно.

Her şeyi duydum.

- Я всё слышал.
- Я всё слышала.

Her şey önemlidir.

Всё имеет значение.

Her kelimeyi yazın.

- Запиши каждое слово.
- Запишите каждое слово.
- Записывай каждое слово.
- Записывайте каждое слово.

Her şey pahalanıyor.

Всё дорожает.

Her şey mümkündür.

Всё возможно.

Her yerde saklanabilirim.

Я могу спрятаться где угодно.

Her şeyi açıklayacağım.

Я все объясню.

Her şey görecelidir.

Всё относительно.

Her şeyi gördüm.

- Я всё видел.
- Я всё видела.
- Я видел всё.
- Я видела всё.

Her gece buradayım.

Я здесь каждый вечер.

Her şey gitti.

- Всё исчезло.
- Всё прошло.

Her şey kayboldu.

Всё было потеряно.

Her şeyi duyabiliyordum.

- Я мог слышать всё.
- Мне было всё слышно.

Her şey değişecek.

- Всё изменится.
- Всё переменится.

Her şeyi açıklayamam.

Я не могу всего объяснить.

Her zaman kazanamazsın.

- Невозможно всегда побеждать.
- Нельзя всё время выигрывать.

Her şey altüst.

Всё вверх ногами.

Her şey iyi.

Всё хорошо.

Her zaman hapşırıyorum.

Я всё время чихаю.

Her insan özeldir.

Каждый человек особенный.