Translation of "Ülkeler" in English

Eşit üye ülkeler olarak,

as equal member countries,

Uruguay'ı diğer ülkeler için

Something that makes

Bu ülkeler Fransa'ya aitti.

Those countries used to belong to France.

Ülkeler dostça ilişkileri sonlandırdı.

The countries terminated friendly relations.

Ülkeler kültür olarak farklıdır.

Countries differ in culture.

Diğer ülkeler iyi durumda değildi.

Other countries have not been as good.

Tunus ve Kamboçya gibi ülkeler

but really by countries like Tunisia and Cambodia,

Ülkeler arasında karşılaştırma yaptığımız zaman

But the cool thing is when we start comparing across countries.

Bütün uygar ülkeler savaşa karşıdır.

All civilized countries are against war.

Büyük ülkeler küçük ülkelere karışmamalıdır.

- The big nations should not interfere with the smaller nations.
- Large countries shouldn't interfere with smaller countries.

Bazı ülkeler ise bırakın zarar vermeyi

some countries, let alone harm

Bir süre sonra hammaddesiz kalan ülkeler

Countries that remained without raw material after a while

İlgili ülkeler anlaşmazlığı barışçıl yollarla çözdü.

The countries concerned settled the dispute by peaceful means.

Hangi ülkeler Slovenya ile sınır komşusudur?

What countries border on Slovenia?

Yabancı ülkeler güzel bir mimariye sahip.

Foreign countries have beautiful architecture.

O ülkeler yirmi yıldır barışı koruyorlar.

Those countries have maintained peace for twenty years.

Bazı ülkeler oy vermeyi zorunlu kılar.

Some countries make voting compulsory.

AB'ye katılmak isteyen bazı ülkeler de

A number of countries that aspire to join the EU

Bu ülkeler, Doğu Avrupa ülkeleri ve Kıbrıs,

And these countries, and others in Eastern Europe, and Cyprus,

Bazı ülkeler yarasaların doğal ortamlarına zarar verildiğinde

some countries when bats are damaged naturally

. Ülkeler ekonomilerini yok edip altyapılarını yok ederken

infrastructure, the UAE raises skyscrapers and constructs huge projects to

Geliştirilenlerden yaklaşık 5 kat daha yüksek ülkeler.

almost 5 times higher than in the developed countries.

Şu ki, ülkeler aldıkları yardımdan fazlasını ödüyorlar.

That is, the countries that pay more than what they get.

Gelişmiş ülkeler, gelişmekte olan ülkelere yardım etmeliler.

Advanced countries must give aid to developing countries.

Farklı ülkeler, pek çok mal ithal etmektedirler.

Different countries import many goods.

Giyotin belirli ülkeler tarafından hâlâ kullanılıyor mu?

Is the guillotine still used by certain countries?

ABD ve başka ülkeler hayat kurtarmayı suç sayıyor

The US and other countries have made it a crime to save lives,

Ve Şili, Malezya ve Estonya gibi çeşitli ülkeler

and countries as diverse as Chile, Malaysia, Estonia,

Değiştirmek . Bugün BAE, ekonomideki en müreffeh ülkeler arasında

balance of life in the country. Today the UAE is considered among the most

Bu değişen senaryoyla yüzleşmek için, Basra Körfez'indeki ülkeler

In order to face this changing scenario, all of the countries in the Persian Gulf are announcing

Batılı ülkeler, konuyla ilgili tutumundan dolayı Japonya'yı eleştiriyorlar.

Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.

Avrupa'daki bazı ülkeler, Avrupa Birliği'nin bir parçası değildirler.

Some countries in Europe are not part of the European Union.

Gezdiğim bütün ülkeler arasında en çok Avustralya'yı beğendim.

Of all the countries I've visited, I liked Australia the best.

Ülkeler altın,petrol ve uyuşturucu için mücadele ediyorlar.

Countries fight for GOD: gold, oil, and drugs.

2. Dünya Savaşı'nda hangi ülkeler Mihver Güçlerini kurdular?

What countries formed the Axis Powers in World War II?

Sence ülkeler arasında büyük bir fark var mı?

Do you think there's a big difference between countries?

(“Dominik Cumhuriyeti, en çok 50 Şeffaflığa göre bozuk ülkeler

(“Dominican Republic, among the 50 most corrupt countries, according to Transparency

O zaman, tüm gelişmiş ülkeler büyük bir krizdeydi ve

At that time, all developed countries were going through a major financial crisis, and

''Düşmanımız teröristlerin radikal ağları ve onları destekleyen bütün ülkeler ''

“Our enemy is a radical network of terrorists and everyone who supports them”

Batılı ülkeler doları güçlendirmek için kafa kafaya vermek zorundalar.

Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.

Son on yıl boyunca hangi ülkeler önemli ölçüde gelişti?

Which countries have developed significantly during the past ten years?

Japonya ve diğer ülkeler arasındaki farklılığın nedenlerinden biri eğitime bakışlarıdır.

One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.

Libya, Lübnan ve Fas, iki ülkenin de müdahil olduğu ülkeler.

Both got involved in Libya, Lebanon and Morocco

Son yıllarda, bazı Müslüman ülkeler zenginleşmiş ve dünyanın dikkatini çekmişlerdir.

In recent years, some Muslim countries have prospered and attracted the attention of the world.

O, az bilinen ülkeler hakkındaki gerçekleri toplamak için dünyayı dolaşıyor.

He travels about the world gathering facts about little known countries.

Henüz en zengin ülkeler listesine girmemiş bir ülke için özellikle fazla

number to be especially high for a country that is yet to become one of the richest in

O dönemde Gabon ya da Zimbabve gibi diğer ülkeler daha gelişmişti.

Other countries like Gabon or Zimbabwe were more developed.

Ancak, Fransa benzeri diğer ülkeler gibi, Güney Kore uluslararası ticarete herhangi

Nonetheless, unlike other countries like France, South Korea didn’t put up any barriers to

Tayland ve Bangladeş gibi diğer ülkeler çoktan büyük imalat güçleri oluyorlardı.

Other countries like Thailand and Bangladesh were already becoming big manufacturing powerhouses.

Ülkeler kapılarını "çok kültürlülüğe" açtıktan sonra cinsel saldırılar roket hızıyla arttı.

Sexual assaults skyrocket after countries open their doors to “multiculturalism”.

Dominik Cumhuriyeti yaklaşık 17.000 dolar Kosta Rika ile eşleştirilmiş ve iyi ülkeler

At almost $17,000, the Dominican Republic is paired with Costa Rica and well above countries

Sadece o da değil! 1958'de, Marshall Planı'yla yeniden inşa edilen ülkeler,

Not only that! In 1958, those countries, already rebuilt by the Plan Marshall decided to create

İşte bu yüzden çoğu diyor ki diğer ülkeler daha fazla ödemeli ki

This is why many are suggesting that other countries have to start paying more to keep

Diğer ülkeler benim özgür ülkemden bir şey öğrenebilsinler diye ülkem için özgürlük istiyorum.

I want the freedom to my country, so that other countries can learn something from my free country.

Ülkeler oraya gittiğinde ilk duyduğun kelimelerle isimlendirilse, İngiltere'ye Damn it denilmek zorunda olacaktı.

If countries were named after the words you first hear when you go there, England would have to be called Damn It.

Için yüzde yirmi üç . Ülkeler batıyor. Küresel ısınma nedeniyle her geçen gün artan sıcaklıklar

nitros, compared to the pre-industrial era. Countries are sinking.

Buna ek olarak, yeryüzünden kaybolmakla en çok tehdit eden ülkeler de dahil olmak üzere

In addition, millions of families will be forced to evacuate their homes and emigrate from

Bazı ülkeler bin yıllık dönemi saymak için sıra numaralarını kullanırken, diğerleri asıl sayıları kullanarak sayarlar.

Some countries use ordinal numbers to count millennia, whereas others count them using cardinal numbers.

Ancak Japonya hâlâ diğer ülkeler tarafından yeterince anlaşılamamıştır, ve Japonlar, aynı şekilde, yabancıları anlamayı zor bulmuştur.

Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.

- Bütün ülkeler, tüm sınırları içindeki insan grupların ecdat yadigar eserlerini koruma ve gelecek nesillere aktarma sorumluluğu var.
- Bütün ülkelerin sınırları dahilinde her insan grubuyla ilgili tarihi eserleri korumak ve bunları gelecek nesillere aktarmak için bir sorumluluğu vardır.

All countries have a responsibility to preserve the ancestral relics of every people group within their borders, and to pass these on to the coming generations.