Translation of "Diğer" in English

Diğer taraftan,

And conversely,

(DİĞER YÜZ)

(THE OTHER FACE)

- Diğer ayakkabım nerede?
- Diğer pabucum nerede?

Where's my other shoe?

- Diğer insanlar geri zekalıdırlar!
- Diğer insanlar idiotturlar.

The other people are idiots!

Diğer tarafa atlayın.

jump to the other side.

Diğer bir deyişle,

In other words,

Ve diğer insanları,

and we need to stop blaming others,

--özellikle diğer insanları--

-- especially blaming others --

Diğer bir deyişle

In other words,

Diğer yöntemlerle birlikte

to delay sex

Diğer yanında ise

But at the other end

Diğer Türkler sahiplenmektedir

other Turks own

Diğer örnek? Empati.

The next example? Empathy.

Diğer ayakkabım nerede?

Where's my other shoe?

Diğer çorabım nerede?

Where's my other sock?

Diğer kızlar neredeler?

Where are the other girls?

O diğer telefonda.

He is on another phone.

Diğer çocuklar gülümsedi.

The other boys smiled.

Ben diğer ambulanstayım.

I'm in the other ambulance!

Diğer kuşlar neler?

What are the other birds?

Diğer çocuklar güldü.

The other children laughed.

Tom diğer hatta.

Tom is on the other line.

Diğer yanağını çevir.

Turn the other cheek.

Diğer odaya gidelim.

Let's go in the other room.

Diğer öğrenciler güldü.

The other students laughed.

Tom diğer odada.

- Tom is in another room.
- Tom is in the other room.

Tom diğer kamyonda.

Tom is in the other truck.

Diğer çocuklar konuşmuyor.

The other kids aren't talking.

Diğer aileleri aradım.

I've called the other parents.

Diğer insanları kötülememeliyiz.

We shouldn't disparage other people.

Diğer yoldan gidelim.

Let's go the other way.

Diğer üçü nerede?

Where are the other three?

Diğer şüpheliler kimdi?

Who were the other suspects?

Diğer kurtulanlar nerede?

Where are the other survivors?

Diğer mahkumlar nerede?

Where are the other prisoners?

Diğer konuklar kimler?

Who are the other guests?

Diğer küpen nerede?

Where's your other earring?

Diğer koşul nedir?

What's the other condition?

Diğer tercihlerin nelerdir?

What are your other choices?

Diğer kardeşin nerede?

Where's your other brother?

Diğer seçenekler kalır.

Other options remain.

Arkadaşın diğer odada.

Your friend's in the other room.

Diğer sebep nedir?

What's the other reason?

Diğer seçeneğin nedir?

What's your other option?

Diğer seçeneğimiz nedir?

What's our other option?

Diğer seçenek nedir?

What's the other option?

Diğer şanslar olacak.

- There will be other opportunities.
- There will be other chances.

Cehennem, diğer insanlardır!

Hell is other people.

Diğer adamlar nerede?

Where are the other guys?

Diğer gezegenleri sömürgeleştirmeliyiz.

- We need to colonize other planets.
- We must colonize other planets.

Diğer tarafı duymadık.

We haven't heard the other side.

Tom diğer otobüste.

Tom is on the other bus.

Tom diğer soyguncuydu.

Tom was the other robber.

Diğer gemi battı.

Another ship sank.

Diğer eldivenimi bulamıyorum.

I can't find my other glove.

- Diğer insanları hor görmemeliyiz.
- Diğer insanlara tepeden bakmamalıyız.

We shouldn't look down on other people.

- Tom diğer suçlulara benzemez.
- Tom diğer suçlular gibi değildir.

- Tom is not like other criminals.
- Tom isn't like other criminals.

- Mary diğer kızlar gibi değil.
- Mary diğer kızlara benzemiyor.

- Mary isn't like the other girls.
- Mary isn't like other girls.

Kesinlikle ülkemizdeki diğer insanlarla

should be subject to the same rights, the same protections

Bir diğer kötü buluşmayı.

another bad date.

Resmin diğer tarafını keşfedebilirsiniz.

you can explore the other side of the picture.

"Diğer tarafa atlayın" ifadesinin

"Jump to the other side" means

Ve bazı diğer kuruluşlarla,

and some other institutions,

Kısaca,diğer bir deyişle,

So, in other words,

Diğer günlerde olduğu gibi,

Like any other day,

Bir diğer büyük oyuncu.

or contract between the people and the state.

Diğer her şeyi etkiliyorlar.

They impact on all others.

Diğer yarısı ise azalmıştı.

The other half were decreased.

Asansörün diğer tarafına geçtiler.

moved to the other side of the elevator.

Bir diğer uçan araç.

Well, another flying vessel.

Diğer savunma ise lanet.

Next defense is doom.

Diğer ilkemiz ise tarafsızlık.

The next principle is neutrality.

Diğer ilke ise anlamaktır.

The next principle is understand.

Diğer yandan Afrika kıtası,

Now, the African continent, on the other hand,

Diğer konu, etkinliğin zamanlaması,

The other piece was the timing of the event,

Böylece diğer Jomsviking'ler kurtulur.

So the other Jomsvikings are then all spared.

Diğer dinlere saygısı sıfır!

respect for other religions is zero!

Uruguay'ı diğer ülkeler için

Something that makes

Diğer içecek çeşitlerinden hoşlanmıyorum.

I don't like other kinds of drinks.

O diğer tarafa geçti.

She has gone over to the other side.

Diğer kızlar arasında popülerdir.

She is popular with other girls.

Eviniz nehrin diğer tarafındadır.

Her house is across the river.

Düşünülecek diğer şey ödemedir.

Another thing to consider is the payment.

Diğer insanların işine karışmayın.

Don't meddle in other people's affairs.

Onlar diğer dillerle ilgilenmiyor.

They are not interested in other languages.

Diğer insanların işlerine karışmayın.

- Don't interfere in other people's affairs.
- Don't pry into the affairs of others.

Diğer grupta olmak istiyorum.

I want to be in the other group.

Diğer takımda olmak istiyorum.

I want to be on the other team.

Herkes diğer odada bekliyor.

Everyone is waiting in the other room.

O diğer bir hatta.

He is on another line.

Tüm diğer albümler farklıdır.

All others albums are different.

İşin diğer siparişine başlayalım.

Let's move on to the next order of business.

Tom diğer herkesi bekliyor.

Tom is waiting for everyone else.

Tom diğer evini satmalı.

Tom needs to sell his other house.

Kilise caddenin diğer tarafındadır.

The church is on the other side of the street.

Diğer odada biri var.

Someone's in the other room.

Ben diğer odada olacağım.

I'll be in the other room.