Translation of "Conseguir" in Turkish

Necesito conseguir uno.

Bir tane almalıyım.

Para conseguir una patente,

Patent almak için

¿Dónde puedo conseguir ayuda?

Nereden biraz yardım alabilirim?

Necesito conseguir un bolígrafo.

- Bir kalem almalıyım.
- Bir kalem bulmalıyım.

Necesitamos conseguir suministros médicos.

Biraz tıbbi erzaklar almalıyız.

No esperaba conseguir ayuda.

Yardım beklemiyordum.

Tenemos que conseguir ayuda.

Biz yardım almak zorundayız.

Sigo sin conseguir localizarlo.

Ben hâlâ onu bulmadım.

Tom no pudo conseguir todo lo que había esperado poder conseguir.

Tom başarmayı umduğu her şeyi başaramadı.

- Él no podía conseguir el trabajo.
- Él no pudo conseguir el trabajo.

O, işi alamadı.

Que no podrán conseguir trabajo.

iş bulamamaktan korktuklarını söylüyorlar.

¿Dónde puedo conseguir un taxi?

- Nerede bir taksiye binebilirim?
- Nerede taksi bulabilirim?

¿Dónde puedo conseguir las entradas?

Biletleri nerede alabilirim?

¿Dónde puedo conseguir el mapa?

Nerede harita alabilirim?

Tom esperaba conseguir un beso.

Tom bir öpücük almayı umuyordu.

Traté de conseguir buenas notas.

İyi notlar almaya çalıştım.

Tengo que conseguir algunos sellos.

Bazı pullar almam gerekiyor.

Acabo de conseguir un trabajo.

Az önce bir işe girdim.

Necesito ir a conseguir huevos.

- Birkaç yumurta almaya gitmeliyim.
- Birkaç yumurta almaya gitmem gerekiyor.
- Gidip biraz yumurta almalıyım.

Puedo conseguir lo que quiera.

İstediğim her şeyi alabilirim.

¿Cuántos huevos pudiste conseguir ayer?

Dün kaç tane yumurta alabildin?

Es difícil conseguir la felicidad.

Mutluluğa ulaşmak zor.

Puedo conseguir que te despidan.

Seni işten kovdurabilirim.

¿Dónde puedo conseguir un mapa?

Nereden bir harita alabilirim?

Sospecha cómo se puede conseguir esto,

kuşkusu olduğunu hissetsem de

"¿Cuántos clientes planea conseguir este año?"

"Bu yıl kaç yeni müşteri elde etmeyi planlıyorsunuz?"

Lo puedes conseguir en una librería.

Onu bir kitapçıdan alabilirsiniz.

Tom se debería conseguir un empleo.

Tom bir işe girmeli.

- ¿Qué quisieron conseguir?
- ¿Qué esperabas lograr?

Ne başarmayı umuyordun?

No se puede conseguir nada mejor.

Bundan iyisi Şam'da kayısı.

Por fin logró conseguir un trabajo.

Sonunda bir iş bulmayı başardı.

Tuve que conseguir algo de dinero.

Biraz para almak zorunda kaldım.

¿Dónde vamos a conseguir el dinero?

Parayı nereden alıyoruz?

¿Dónde podemos conseguir lo que queremos?

İstediğimizi nereden alabiliriz?

Él quiere conseguir un nuevo diccionario.

Yeni bir sözlük almak istiyor.

¿Pudiste conseguir todo lo que querías?

İstediğin her şeyi alabildin mi?

Él no podía conseguir más dinero.

O, artık para alamadı.

Ella pensó que podría conseguir gustarle.

O kendini ona sevdirebileceğini düşündü.

Tom desea conseguir riqueza y fama.

Tom zenginlik ve şöhret istiyor.

¿Qué es lo mejor para conseguir comida?

Yiyecek yakalamak için en iyi ihtimalimiz ne?

Debemos buscar otro modo de conseguir refugio.

Sığınak yapmanın başka bir yolunu bulmamız gerek.

Puedes conseguir un préstamo de un banco.

Bir bankadan kredi alabilirsin.

Ve pronto para conseguir un buen asiento.

İyi bir koltuk almak için erken gidin.

¿Dónde puedo conseguir un mapa de Europa?

Nereden bir Avrupa haritası edinebilirim?

¿Cómo puedo conseguir una cita con Nancy?

Nancy ile bir randevu almada nasıl başarılı olabilirim?

No pude conseguir que parara de fumar.

Onu sigara içmekten vazgeçiremedim.

Tengo que esforzarme por conseguir ese resultado.

Bu sonuca ulaşmak için çaba göstermeliyim.

¿Vas a conseguir un trabajo este semestre?

Bu yarıyıl işe girecek misin?

Es difícil, pero lo voy a conseguir.

Zor ama bunu yapacağım!

Haría cualquier cosa por conseguir un empleo.

Bir iş bulmak için her şeyi yapardım.

Tom fue a conseguir algo de hielo.

Tom biraz buz almak için gitti.

Tendrás que conseguir uno por tu cuenta.

Kendine ait birini almak zorundasın.

Puedo conseguir uno de esos cuando sea.

İstediğim zaman şunlardan birini alabilirim.

Puedo conseguir a alguien que me cubra.

Yerime bakacak birini bulabilirim.

Estos artículos son bastante difíciles de conseguir.

Bu parçaları elde etmesi oldukça zordur.

¿Me puedes conseguir este libro tan raro?

Benim için bu nadir kitabı bulabilir misin?

Él tuvo problemas para conseguir el dinero.

Onun para almada sorunu vardı.

"¿Qué necesito hacer para conseguir lo que quiero?"

"İstediğim şeyin olması için ne yapmam gerekiyor?"

Hasta conseguir la imagen que lo haga feliz.

bu görüntüyü bozmak için çabalayacaktır.

Vamos a necesitar tantas herramientas como podamos conseguir

Kullanabildiğimiz kadar aracı kullanmalıyız ki,

Él lo intentó todo para conseguir ese premio.

Ödül almak için elinden gelen her şeyi yaptı.

Salí temprano, así pudiera conseguir un buen asiento.

Erken çıktım böylece iyi bir koltuk alabildim.

Mi meta es conseguir ese álbum algún día.

Amacım bir gün bu albümü almaktır.

Su avanzada edad le impide conseguir un empleo.

Onun ilerlemiş yaşı onun bir iş bulmasını engelliyor.

Parece que Tom pudo conseguir lo que quería.

Tom istediğini alabildi gibi görünüyor.

Una jirafa estira su cuello para conseguir comida.

Bir zürafa yiyeceğini almak için boynunu uzatır.

¿Dónde puedes conseguir el mejor pan recién hecho?

En taze ekmeği nereden alabilirsin?

Mi esposo no me dejará conseguir un trabajo.

Kocam bir işe girmeme izin vermeyecek.

Nunca puedo conseguir a Tom por el teléfono.

Tom'la asla telefonda görüşemem.

Me costó conseguir una entrada para el concierto.

- Konser için bilet alırken zorlandım.
- Konser için bilet alırken zorluk yaşadım.

Planeo conseguir un empleo tan pronto como pueda.

Elimden geldiğince kısa sürede bir iş bulmayı düşünüyorum.

Tom no pudo conseguir que Mary lo hiciera.

Tom, Mary'ye onu yaptıramadı.

Tom no puede conseguir siempre lo que quiere.

Tom her zaman istediğini alamaz.

Porque no pensaban que pudieran conseguir lo que querían,

umudu kesen ve bu nedenle de çabalama arzularını yitiren

Para conseguir un estado mental positivo y de serenidad.

huzurlu pozitif bir zihin durumu için.

Tiene que ir a un juez, conseguir una orden,

bir hakime gitmeli, izin almalı,

Para poder cumplir mi sueño de conseguir mi doctorado.

Böylece ömrüm boyunca hayalim olan doktora derecemi alabilecektim.

Entramos en una tienda para conseguir algo de comida.

Biraz yiyecek almak için dükkâna girdik.

Hicimos fila para conseguir las entradas para el concierto.

Biz konsere bilet almak için sıraya girdik.

Es difícil conseguir un taxi fuera de la estación.

İstasyon dışında bir taksiye binmek zordur.

¿No puedes conseguir a alguien más que te ayude?

Sana yardım etmek için başka birini bulamaz mısın?

Puedo conseguir que me lo hagan para el lunes.

Onu pazartesiye kadar yaptırabilirim.

Este libro solo se puede conseguir en una tienda.

Bu kitap sadece bir dükkânda bulunur.

Tom finalmente logró conseguir el trabajo que le gustaba.

Tom sonunda beğendiği bir işe girmeyi başardı.

Tom no pudo ir porque no pudo conseguir permiso.

Tom izin alamadığı için gidemedi.

Tom no pudo conseguir que Mary dejara de fumar.

Tom Mary'yi sigara içmekten vazgeçiremedi.

Tom no pudo conseguir que Mary lo dejara solo.

Tom Mary'ye kendini yalnız bıraktırmadı.

Es muy difícil conseguir un taxi en esta ciudad.

Bu şehirde bir taksiye binmek çok zor.

¿Pero desde cuándo se trata la educación de conseguir trabajo?

Ama ne zamandan beri eğitim iş sahibi olmaktan ibaret oldu?

Nuestro objetivo no debería ser conseguir 'me gusta' y retuits.

Hedefimiz beğenilmek ya da retvitlenmek olmamalı.

¿Cómo vamos a conseguir nuevas personas de cuidados intensivos hoy?

bugün biz yeni yoğun bakımlara nasıl insanları alacağız

Tuve que recurrir a amenazas para conseguir mi dinero devuelta.

Paramı geri almak için tehditlere başvurmak zorunda kaldım.

Por supuesto que es difícil conseguir acceso al Primer Ministro.

Tabii ki Başbakan'a erişmek zordur.

Le costó 10 dólares conseguir la entrada para el musical.

Müzikal için bilet almak ona on dolara mal oldu.

- Necesito un nuevo ordenador.
- Tengo que conseguir un nuevo ordenador.

Yeni bir bilgisayar almak zorundayım.

Y aún así, es casi imposible conseguir que sea plano.

ve yine de, hala bunun düz olduğunu söylemek imkansız.