Translation of "Esperaba" in Turkish

0.286 sec.

Examples of using "Esperaba" in a sentence and their turkish translations:

Esperaba encontrarte.

- Seni bulmayı umuyordum.
- Sizi bulmayı umuyordum.

- No lo esperaba.
- No me lo esperaba.

Bunu beklemiyordum.

- No esperaba visita.
- Yo no esperaba visita.

Ziyaretçi beklemiyordum.

- Os esperaba.
- Les esperaba.
- Le esperaba.
- Te estaba esperando.
- Te estuve esperando.

Ben seni bekliyorum.

- Esperaba encontrarte en la cama.
- Esperaba encontrarte dormida.

Ben seni yatakta bulmayı umuyorum.

Nadie esperaba eso.

Kimse bunu beklemiyordu.

No esperaba nada.

Bir şey beklemiyordum.

Esperaba que preguntaras.

Senin soracağını umuyordum.

No esperaba encontrarte.

Seninle tanışacağımı ummuyordum.

Esperaba algo peor.

Daha kötüsünü bekliyordum.

Esperaba encontrarte ahí.

Orada seninle karşılaşmayı ummuştum.

Esperaba tener éxito.

Başarılı olmayı umuyordu.

- Esperaba sorprender a Tom.
- Yo esperaba sorprender a Tom.

Tom'a sürpriz yapmayı umuyordum.

- Le esperaba un terrible destino.
- Un destino atroz le esperaba.

Onu kötü bir kader bekliyordu.

- ¡Lo estaba esperando!
- ¡Me lo esperaba!
- ¡Me lo esperaba esperando!

- Onu bekliyordum!
- Bunu bekliyordum!

Es exactamente como esperaba.

- Bu tam olarak beklediğim gibi.
- Tam beklediğim gibi.

Esperaba más de ti.

Senden daha iyisini bekliyordum.

Esperaba más de él.

Ondan daha iyisini bekliyordum.

Esperaba que dijeras eso.

Onu söyleyeceğini umuyordum.

Él no esperaba verlo.

O seni görmeyi beklemiyordu.

Realmente no esperaba ganar.

Ben gerçekten kazanmayı beklemiyordum.

Esperaba que estuvieras acá.

Burada olabileceğini ummuştum.

Esperaba que pudiéramos hablar.

Konuşabileceğimizi umuyordum.

Me esperaba mucho más.

Çok daha fazla bekliyordum.

Me esperaba lo peor.

En kötüsünü bekliyordum.

Esperaba más de vos.

Senden daha iyisini bekliyordum.

Esperaba que pudieras saberlo.

Bilebileceğini umuyordum.

Esperaba volver a verla.

Onu tekrar göreceğimi umuyordum.

Esperaba que aprendieras algo.

Bir şey öğrendiğini umuyordum.

No esperaba conseguir ayuda.

Yardım beklemiyordum.

Una multitud esperaba verlo.

Bir kalabalık onu görmek için bekledi.

Una enorme multitud esperaba.

Muazzam bir insan kalabalığı bekledi.

Tom no esperaba eso.

Tom onu beklemiyordu.

- No esperaba que llegases tan pronto.
- No esperaba que llegaras tan temprano.

O kadar kısa sürede buraya varmanı beklemiyordum.

- Yo esperaba que él suspendiera el examen.
- Esperaba que reprobara el examen.

Onun sınavda başarısız olmasını umuyordum.

Esperaba encontrarme con ella aquí.

Ben orada onunla karşılamayı ümit etmiştim.

Tom esperaba ver a Mary.

Tom, Mary'yi görmeyi umuyordu.

Tom esperaba conseguir un beso.

Tom bir öpücük almayı umuyordu.

No me esperaba ese resultado.

O sonucu beklemiyordum.

No os esperaba tan pronto.

Sizi bu kadar erken beklemiyordum.

El abogado esperaba a Ben.

Avukat Ben'i bekliyordu.

Tom no esperaba esa respuesta.

Tom bu cevabı beklemiyordu.

No me esperaba algo así.

Böyle bir şeyi beklemiyordum.

Esperaba que te ofrecieras voluntario.

- Gönüllü olacağını umuyordum.
- Gönüllü olacağınızı umuyordum.

Tom esperaba algo muy diferente.

- Tom oldukça farklı bir şey beklemişti.
- Tom çok farklı şeyler beklemişti.

No esperaba que vinieses hoy.

Bugün gelmeni beklemiyordum.

Tom esperaba que Mary viniera.

Tom, Mary'nin gelmesini umuyordu.

Tom esperaba que esto sucediera.

- Tom bunun gerçekleşmesini bekliyordu.
- Tom bunun olmasını umdu.

No esperaba tener tanto éxito.

Bu kadar başarılı olmayı beklemiyordum.

- Tomó más de lo que esperaba.
- Eso llevó más tiempo de lo que esperaba.

Bu beklediğimden daha uzun süre aldı.

- No esperaba encontrarte en un lugar como éste.
- No esperaba encontrarte en un sitio como este.
- No esperaba encontraros en un sitio como este.
- No esperaba encontrarle en un sitio como este.
- No esperaba encontrarles en un sitio como este.

- Seni bu tarz bir yerde görmeyi ummazdım.
- Seni böyle bir yerde görmeyi beklemiyordum.

Amy reaccionó ante lo que esperaba,

Amy beklentisine göre davranmıştı,

No esperaba que te presentaras aquí.

Buraya gelmeni ummuyordum.

Tom esperaba ganar el primer premio.

Tom'un umudu birincilik ödülünü kazanmaktı.

Esperaba que él asistiera al encuentro.

Toplantıda onu bekliyordum.

Tom esperaba que Mary lo besara.

Tom Mary'nin onu öpeceğini umuyordu.

No fue tan caro como esperaba.

Beklediğim kadar pahalı değildi.

No esperaba que fuera tan grande.

Bunun o kadar büyük olmasını beklemiyordum.

Eran mejores de lo que esperaba.

Onlar umduğumdan daha iyiydiler.

Tom esperaba tener noticias de Mary.

Tom Mary'den haber almayı bekledi.

Este es el hombre que esperaba.

Bu beklediğim adamdır.

Tom esperaba que María le sonriera.

Tom Mary'nin ona gülümseyeceğini umuyordu.

No esperaba que Tom estuviera ahí.

Tom'un orada olmasını beklemiyordum.

Yo esperaba que él se recuperaría.

Onun iyileşeceğini ümit etmiştim.

Yo no esperaba una cálida bienvenida.

Sıcak bir karşılama beklemiyordum.

No eres lo que me esperaba.

Beklediğim sen değilsin.

No esperaba una oferta de trabajo.

Ben bir iş teklifi beklemiyordum.

Es a ti a quien esperaba.

Beklediğim tek kişisin.

Tom esperaba que costaría mucho más.

Tom'a çok daha fazla mal olması bekleniyor.

Tom no esperaba ganar la carrera.

Tom yarışı kazanmayı beklemiyordu.

Tom no esperaba enamorarse de Mary.

Tom Mary'ye âşık olmayı beklemiyordu.

Yo esperaba ver esa película contigo.

O filmi seninle izlemek istiyordum.

No esperaba volver aquí tan pronto.

Bu kadar kısa sürede tekrar buraya geri döneceğimi beklemiyordum.

No es la respuesta que esperaba.

Beklediğim cevap bu değildi.

Nadie se esperaba esto de Tom.

Kimse bunu Tom'dan beklemiyordu.

- Realmente no esperaba eso de vos.
- La verdad es que no esperaba eso de ti.

Senden bunu beklemiyordum doğrusu.

- Una gran multitud esperaba el discurso del presidente.
- Una gran multitud esperaba que el presidente hablara.

Büyük bir kalabalık başkanın konuşmasını bekledi.

Completamente desbordados por lo que nos esperaba

Önümüzde yolculuktan tamamen bunalmış

Tom esperaba salir temprano pero se durmió.

Tom sabah erken ayrılmayı umuyordu fakat o uyuyakaldı.

No esperaba que Mary viniera tan pronto.

Mary'nin bu kadar çabuk geleceğini beklemiyordum.

Ella era mejor de lo que esperaba.

O umduğumdan daha iyiydi.

Él era mejor de lo que esperaba.

O umduğumdan daha iyiydi.

Eso terminó mejor de lo que esperaba.

O umduğumdan daha iyi bitti.

La buena noticia nos esperaba en casa.

Güzel haber evde bizi bekliyordu.

De ninguna manera sois lo que esperaba.

Sen hiç benim beklediğim değilsin.

Eres la última persona que esperaba encontrarme.

Sen karşılaşmayı umduğum son kişisin.

Te esperaba a las dos y media.

Seni 2.30'da bekliyordum.

Es bastante diferente de lo que esperaba.

Beklediğimden gerçekten farklı.

Nadie esperaba que él volviera a candidatarse.

Hiç kimse, onun yeniden aday olmasını beklemiyordu.

Ella esperaba que él dejase la ciudad.

O, onun kasabadan ayrılmasını bekliyordu.