Translation of "Poder" in Portuguese

0.017 sec.

Examples of using "Poder" in a sentence and their portuguese translations:

- Conocimiento es poder.
- El conocimiento es poder.
- Saber es poder.

- Saber é poder.
- Conhecimento é poder.

- Conocimiento es poder.
- El conocimiento es poder.

- Saber é poder.
- Conhecimento é poder.

Montesquieu separó el poder judicial del poder ejecutivo.

Montesquieu separou o poder judiciário do poder executivo.

- Creo en vuestro poder.
- Creo en su poder.

- Acredito no seu poder.
- Acredito no teu poder.

(EL PODER ECONÓMICO)

(O PODER ECONÓMICO)

Querer es poder.

Querer é poder.

Espero poder hacerlo.

Espero que eu possa fazer isso.

Desearía poder ayudarte.

- Bem que eu queria te ajudar.
- Gostaria de poder lhe ajudar.

Falta de poder real.

falta de poder real.

Desearía poder hablar inglés.

- Eu gostaria muito de saber falar inglês.
- Eu desejaria poder falar francês.

- Desearía poder.
- Ojalá pudiera.

- Ah, se eu pudesse.
- Eu queria poder.
- Quem me dera poder.
- Quem dera que eu pudesse.

Desearía poder darte algo.

Desejaria poder te dar algo.

Lamento no poder ayudarle.

Lamento não poder ajudar você.

La riqueza engendra poder.

Riqueza gera poder.

No subestimes mi poder.

Não subestime meu poder.

Quiero poder hablar francés.

- Quero poder falar francês.
- Quero falar francês.

Quiero poder hablar inglés.

Eu quero poder falar inglês.

Me gustaría poder recordar.

Eu gostaria de poder lembrar.

Desearía poder hacer más.

Gostaria de poder fazer mais.

Desearía poder hacer eso.

Gostaria de poder fazer isso.

Quisiera poder hablar ucraniano.

Queria poder falar ucraniano.

Realmente desearía poder ayudar.

Bem que eu gostaria de ajudar.

Lamentamos no poder ayudarte.

Lamentamos não poder ajudá-lo.

Lamento no poder ayudarte.

- Lamento não poder te ajudar.
- Lamento não poder ajudar você.
- Lamento não poder ajudá-lo.

Me encantaría poder ayudar.

- Eu adoraria poder ajudar.
- Eu gostaria de poder ajudar.

Quería poder leer mentes.

- Eu queria poder ler mentes.
- Eu queria ser capaz de ler pensamentos.

Aunque los que aman el poder critican cuando critican el poder,

Embora aqueles que amam o poder criticem quando criticam o poder,

El poder tiende a corromper y el poder absoluto corrompe absolutamente.

O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente.

- Me gustaría poder hablar con usted.
- Me gustaría poder hablar contigo.

- Eu gostaria de poder falar com você.
- Eu gostaria de poder conversar contigo.

- Lamentamos no poder ayudarle.
- Lo sentimos mucho por no poder ayudarlos.

- Sentimos muito em não poder ajudá-los.
- Sentimos muito de não poder ajudá-los.
- Lamentamos não poder ajudar você.
- Lamentamos que não possamos ajudá-lo.
- Lamentamos não poder ajudar vocês.
- Lamentamos não poder ajudá-los.
- Lamentamos não poder ajudá-las.

- Lamentamos no poder ayudarte.
- Lo sentimos mucho por no poder ayudarlos.

Sentimos muito em não poder ajudá-los.

- El rey abusó de su poder.
- El rey abusaba de su poder.

O rei abusava de seu poder.

Aquí pueden mostrar su poder.

Esses são os pontos onde eles podem mostrar poder.

Del verdadero poder del silencio.

o verdadeiro poder do silêncio.

Nunca voy a poder cruzarla.

Não vou conseguir atravessar.

Para poder subir y respirar.

para poderes subir e respirar.

poder tiene realmente China hoy?

poder tem realmente a China hoje?

Deseo poder ir a Japón.

- Eu gostaria tanto de ir para o Japão.
- Gostaria imenso de ir ao Japão.

Espero poder ir en junio.

Espero poder ir em junho.

Espero poder verte en Navidad.

Espero poder vê-lo no Natal.

Me gustaría poder ir contigo.

Eu gostaria de poder ir com você.

- Espero verla.
- Espero poder verla.

Espero vê-la.

Desearía poder cantar como tú.

Eu queria poder cantar como você.

Para poder comunicarme con usted

podermos nos comunicar com você.

Espero poder ayudarte a crecer.

Eu estou ansioso para te ajudar continuamente a crescer.

No vas a poder posicionarte

você não vai ser capaz de ranquear

Promociona su poder con el aroma.

E anuncia o seu poder com odor a urina.

Estaba demasiado oscuro para poder ver.

Estava escuro demais para que pudéssemos ver.

Me gustaría poder verte esta noche.

Eu gostaria de poder vê-lo esta noite.

Estoy feliz de poder haberte ayudado.

Estou feliz de poder tê-lo ajudado.

Ella necesita tiempo para poder relajarse.

Ela precisa de tempo para relaxar.

Realmente desearía poder estar ahí contigo.

- Eu realmente queria poder estar aí contigo.
- Eu realmente queria poder estar aí com você.

Espero poder contar con tu discreción.

Espero poder contar com a sua discrição.

Lamento no poder verte esta noche.

- Sinto não poder vê-lo esta noite.
- Sinto não poder vê-la esta noite.

Es un gran honor poder conocerlo.

É uma grande honra poder estar com você.

Espero poder llegar allá a tiempo.

Espero poder chegar lá a tempo.

Siento mucho no poder venir hoy.

Sinto muito não poder vir hoje.

El poder es el mayor afrodisíaco.

O poder é o maior afrodisíaco.

Me gustaría poder ir al concierto.

Gostaria de poder ir ao concerto.

- Es un gran honor poder estar contigo.
- Es un gran honor poder estar con usted.

É uma grande honra poder estar com você.

Para poder elaborar historias necesitamos más detalles.

Precisamos de mais detalhes para poder criar histórias.

Acabamos de experimentar el poder del silencio.

Nós somente experimentamos o poder do silêncio.

Y además, el poder de la magnetosfera

e além disso, o poder da magnetosfera

O satélites para poder realizar grandes despliegues.

ou satélites para poder realizar grandes manobras.

Finalmente, la última rama, el poder político.

Finalmente, o último ramo do poder político.

Los esclavos encuentran poder en la religión.

Os escravos encontram poder na religião.

Su ansia de poder no tiene límites.

Sua ânsia pelo poder não tem limites.

Mary cree en el poder del amor.

Mary acredita no poder do amor.

Espero poder terminar mi libro esta noche.

Espero poder terminar o meu livro esta noite.

- Ojalá pudiera ayudar.
- Me encantaría poder ayudar.

Eu adoraria poder ajudar.

No voy a poder dormir esta noche.

Não poderei dormir à noite.

Alguien con inteligencia promedio debería poder entenderlo.

Uma pessoa com inteligência mediana entenderia isso.

Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud.

- Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido.
- Lamentamos não poder aceitar o seu pedido.

Debo pensarlo bien antes de poder responderte.

Preciso refletir antes de lhe responder.

Ahorra para poder ir a la universidad.

Economize, assim você pode cursar uma faculdade.

Dios nos dio el poder de amar.

Deus nos deu o poder de amar.

Querer no es suficiente, tienes que poder.

- Querer não é o suficiente, é preciso poder.
- Não basta querer, é preciso saber.

El poder erosivo del viento es grande.

- O poder erosivo do vento é grande.
- É grande o poder erosivo do vento.

Gracias por ver y espero poder ayudarte

Obrigado por assistir e espero que eu possa te ajudar

Para poder posicionarme número uno en Google

para que dessa forma eu pudesse ranquear em número um no Google

Para poder acceder desde nuestro teléfono o computadora,

para nos conectarmos em nosso celular ou laptop

Y poder invertir en cualquier momento del día.

e investir a qualquer momento do dia.

Por no poder sostener las obligaciones de deuda".

por não poder sustentar os títulos de dívida".

Hola querida, ¿no tienes otro poder de trabajo?

Ei, querida, você não tem outro poder de trabalho?

La tecnología nos ha otorgado un inmenso poder.

A tecnologia nos deu um poder imenso.

Ella estaba demasiado cansada para poder continuar trabajando.

Ela estava muito cansada para continuar trabalhando.

La esperanza y la paciencia conducen al poder.

- Esperança e paciência conduzem à potência.
- Esperança e paciência levam à potência.

El hombre no tiene poder sobre su destino.

O homem não tem poder algum sobre o seu destino.