Translation of "Poder" in Chinese

0.009 sec.

Examples of using "Poder" in a sentence and their chinese translations:

- Conocimiento es poder.
- El conocimiento es poder.
- Saber es poder.

知識就是力量。

- Conocimiento es poder.
- El conocimiento es poder.

知识就是力量。

Querer es poder.

有志者事竟成。

Desearía poder ayudarte.

但願我可以幫助你。

Espero poder verla.

我希望会看见她。

Me alegra poder ayudar.

我很高興能幫上忙。

Desearía poder hablar inglés.

但願我會講英語。

No subestimes mi poder.

- 不要小看我的力量。
- 不要低估我的力量。

Yo quisiera poder ir.

我希望我可以去。

- Me gustaría poder hablar con usted.
- Me gustaría poder hablar contigo.

我希望能与你谈话。

- Lamentamos no poder ayudarle.
- Lo sentimos mucho por no poder ayudarlos.

我们很遗憾没能帮助你们。

- Lamentamos no poder ayudarte.
- Lo sentimos mucho por no poder ayudarlos.

我們很遺憾無法幫助他們。

- El rey abusó de su poder.
- El rey abusaba de su poder.

国王滥用权力。

Espero poder verte en Navidad.

我期望能在圣诞节见到你。

Me gustaría poder ir contigo.

我希望能跟你走。

- Espero verla.
- Espero poder verla.

我希望会看见她。

Espero poder hablar chino de verdad.

我很希望可以说一口地道的中文。

Estoy feliz de poder haberte ayudado.

能够出一份力太好了。

Hitler asumió el poder en 1933.

希特勒在一九三三年取得了權力。

Siento mucho no poder venir hoy.

我很抱歉今天不能过来。

- Desearía poder comprar esa guitarra.
- Me gustaría poder comprar esa guitarra.
- Ojalá pudiera comprar esa guitarra.

但願我可以買那把吉他。

Quisiera poder ir contigo a la fiesta.

我希望我能和你一起参加派对。

Espero poder terminar mi libro esta noche.

我希望今天晚上我能完成我的书。

Él nadaba hasta no poder nadar más.

他游到不能游为止。

Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud.

很抱歉,我们不能接受你的要求。

Lo sentimos mucho por no poder ayudarlos.

我們很遺憾無法幫助他們。

El conocimiento es poder, y ese poder puede usarse tanto para el bien como para el mal.

知識就是力量,但這力量可以用來做好事,也可以用來做壞事。

- ¿Crees poder hacerlo mejor?
- ¿Crees que puedes hacerlo mejor?

你覺得你能做得更好嗎?

El señor tenía un poder absoluto sobre sus súbditos.

领主对他的臣民有绝对权力。

- Querer es poder.
- Donde hay voluntad, hay un camino.

有志者事竟成。

Me levanté temprano para poder tomar el primer tren.

我为了赶上第一列火车很早就起床了。

Tom va a poder venir a nuestra fiesta mañana.

汤姆明天能来我们的聚会。

- Deseo poder ir a Japón.
- Ojalá pudiera ir a Japón.

- 我非常希望能够去日本。
- 要是能去日本就好了。

Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro.

接受对方的准则就是给予他权力。

La luz es demasiado débil para mí para poder leer fácilmente.

灯光太暗了,我没法阅读。

Yo salí temprano de casa para así poder coger un buen asiento.

为了弄到一个好位子,我很早就出门了。

La libertad consiste en poder hacer todo aquello que no perjudique a otro.

自由旨在能够做所有不伤害其他人的事。

Él sentía demasiada vergüenza para poder pronunciar una sola palabra delante de la multitud.

他太难为情,在大众人前一句话也说不出来。

- Ojalá pudiera nadar.
- Ojalá supiera nadar.
- Ojalá fuera capaz de nadar.
- Desearía poder nadar.

我希望我會游泳。

Tuve suerte de poder hablar con Tom antes de que se fuera a Boston.

在汤姆前往波士顿之前,我能和他说话可真算是走了运。

- Ana no tenía amigos con quienes poder jugar.
- Ann no tenía amigos con quienes jugar.

安沒有朋友陪她玩。

Aun si tus frases fueran realmente sin sentido, al menos tienes la suerte de poder formar frases hermosas.

即使你的句子实际上是毫无意义的,至少你有幸能造出好句子。

Primero reconoce las cosas, luego niégalas: una de cal y otra de arena y entonces acabas en una posición de poder.

先肯定后否定,一正一反,就分外有力量。

Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.

我希望可以更紧张我的成绩,但是似乎在我生命的某一刻,我决定它将不再那么重要了。

Con los ojos en frente, el hombre ve solo defectos en los demás, sin poder ver en lo más mínimo los suyos propios.

人的眼睛長在前面,只看到別人的缺點,絲毫看不到自己的缺點。

La riqueza y la fama no pueden seducirlo, la pobreza y la humillación no lo disuaden de su objetivo. No se inclina ante ningún poder o violencia. Así es un gran hombre.

- 富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之为大丈夫。
- 富贵不能迷乱他的思想,贫贱不能改变他的操守,威武不能压服他的意志,这就是大丈夫的本分。

Cristóbal Colón decidió una vez reducir toda una aldea a cenizas después de que uno de los nativos le robase su loro. Estaba decepcionado por no poder quemar el agua, así que inventó el flúor.

哥倫布曾經在當地人偷了他的鸚鵡之後決定完全地燒毀整個村莊。因為他不能焚燒他們的水,所以他感到失望。於是他發明了氟。

Si alguien ahí fuera todavía duda que América es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestra época; que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es vuestra respuesta.

如果外頭還有人懷疑,美國是否真的是任何事都可能發生的地方,懷疑我們開國先賢的夢想今天是否依然存在,懷疑我們民主的力量;今夜,就是你們要的答案。