Translation of "Médicos" in Turkish

¿Sois médicos?

Siz doktor musunuz?

Los médicos salvan vidas.

Doktorlar hayatlar kurtarır.

Necesitamos conseguir suministros médicos.

Biraz tıbbi erzaklar almalıyız.

Llamamos a médicos y hospitales.

Doktorları ve hastahaneleri arayıp

- Somos médicos.
- Nosotros somos doctores.

- Bizler doktoruz.
- Biz doktoruz.

No me gustan los médicos.

Doktorları sevmem.

Y los médicos deben recibir formación

Bütün doktorların, her bir hekimin reçeteli ağrı kesicilerin ve opiyatların

Hablando con varios médicos y consejeros,

doktorlarla, danışmanlarla konuştum,

Aprendí a hablar en términos médicos,

Tıp dilinde akıcı konuşmaya başladım,

Y a 100 médicos y directores.

koçluk yapmayı bitirdi.

Los médicos son los peores pacientes.

Doktorlar en kötü hastalardır.

Los médicos están examinando mi estómago.

- Doktorlar midemi inceliyorlar.
- Doktorlar midemi muayene ediyorlar.

No es de médicos, es para ellos,

Doktorlardan değil, onlar için

¿Recuerdas que fuimos violentos con los médicos?

Biz doktorlara şiddet uyguluyorduk hatırlıyor musunuz?

Valoremos a nuestros médicos y enfermeras ahora.

Doktorlarımıza ve hemşirelerimize artık değer verelim.

Las plantas que usamos para propósitos médicos.

tıbbi amaçlarla kullandığımız bitkiler.

El mundo está lleno de médicos incompetentes.

Dünya beceriksiz doktorlarla doludur.

Los médicos estuvieron curando a los heridos.

Doktorlar yaralıları tedavi ediyorlardı.

Hay una necesidad urgente de suministros médicos.

Tıbbi malzemeler için acil bir ihtiyaç vardır.

- Ustedes son doctores.
- Vosotros sois doctores.
- Sois médicos.

Siz doktorsunuz.

Sino más bien el dominio de médicos como yo,

ve bu benim gibi doktorların konusu hâline geliyor,

Uno de los líderes de Médicos por la Salud.

ve Médicos por la Salud öncülerinden biri.

Los médicos se niegan a realizar una segunda operación.

- Doktorlar ikinci bir operasyonu yapmayı reddettiler.
- Doktorlar ikinci bir ameliyatı yapmayı reddettiler.

Pensé en la necesidad de coordinación entre médicos y enfermeras.

Doktor ve hemşireler arasındaki koordinasyonun gerekliliğini düşündüm.

Me uní a un equipo mayormente formado por médicos y enfermeras,

Çoğunluğu doktor ve hemşirelerden oluşan bir takımdaydım

Los padres de Richard eran médicos. un anestesista y una enfermera,

Richard'ın anne babası sağlıkçıydı, bir anestezist ve bir hemşire

Esto le da a organizaciones locales como Médicos por la Salud

Böylelikle, Médicos por la Salud gibi yerel kuruluşlara,

- ¿Hay algún médico que hable japonés?
- ¿Conoces médicos que hablen japonés?

Japonca konuşan bir doktor tanıyor musun?

Los helicópteros médicos llevan a personas muy enfermas a los hospitales.

Tıbbi helikopterler çok hasta insanları hastanelere götürürler.

Según los informes, su esposa de 39 años preguntó a los médicos:

söylenenlere göre 39 yıllık karısı doktorlara şunu sordu:

Los médicos me dijeron a mí y a mis padres, a quemarropa,

Doktorlar bana ve aileme dolaysız olarak

Sería poco ético de mi parte contarte sobre los problemas médicos de Tom.

Tom'un sağlık problemlerini sana anlatmak etik olmazdı.

Un niño en pleno desarrollo que no tiene mucha energía quizás necesita cuidados médicos.

Büyümekte olan enerjisi olmayan bir çocuğun belki de ilaçlara ihtiyacı vardır.

Por lo que sé, él es uno de los mejores médicos de la ciudad.

Bildiğim kadarıyla, o, şehirdeki en iyi doktorlardan biridir.

A pesar de que el corazón de Tom dejó de latir, los médicos consiguieron reanimarlo.

Tom'un kalbi durmuştu ama doktorlar onu hayata döndürmeyi başardılar.

Se ha reportado que los errores médicos son la tercera causa de muerte en EE. UU.,

Sağlık hataları ABD'de ölümlerin, kanser ve kalp hastalıklarından sonra,

- Los doctores hacen un juramento de no herir a nadie.
- Los médicos realizan un juramento de no lastimar a nadie.

Doktorlar kimseye zarar vermemek için yemin ederler.

Al sufrir cualquier tipo de accidente lo primero que buscan los médicos es un brazalete, collar o algún accesorio que pueda brindar cierta información sobre el paciente.

Ne zaman bir kaza olsa doktorların aradığı ilk şey hasta hakkında bazı bilgiler sağlayan bir bilezik, bir kolye, veya bir aksesuardır.