Translation of "Conseguido" in Turkish

Ella ha conseguido sus metas.

O, hedeflerine ulaştı.

- Lo tenemos.
- Lo hemos conseguido.

Ona sahibiz.

- Lo has hecho.
- Lo has conseguido.
- Lo habéis logrado.
- Lo han conseguido ustedes.

Bunu sen yaptın.

He conseguido coger el último tren.

Son treni yakalamayı başardım.

Tenía que haber conseguido ese ascenso.

O terfiyi almalıydım.

Con más formación, hubiera conseguido un trabajo mejor.

Daha fazla eğitimle, daha iyi bir iş bulurdu.

Me parece estupendo que hayas conseguido el empleo.

Senin o işi almanın harika olduğunu düşünüyorum.

- Te tienes que esconder.
- Tú has conseguido esconderte.

Saklanmak zorundasınız.

Ningún otro participante ha conseguido un logro tan remarcable.

Başka hiçbir yarışmacı böyle dikkat çekici bir başarı elde etmedi.

No lo hubiera conseguido si no me hubieras ayudado.

Yardım etmeseydin, başarılı olamazdım.

He conseguido filtrar agua con ellos, también lodo para obtener fluidos,

Yani, suyu süzmek için kullandım, sıvı elde etmek için çamur süzdüm,

Circula el rumor de que ella ha conseguido un nuevo empleo.

Onun yeni bir iş bulduğu konusunda dolaşan bir söylenti var.

He conseguido recibir la aceptación de mis padres para mi matrimonio.

Düğünüm için ailemin iznini almayı başardım.

Si hubiera podido hablar francés mejor, podría haber conseguido ese trabajo.

Fransızcayı daha iyi konuşabilseydim, o işi alırdım.

- Lo conseguiste.
- Lo has hecho.
- Lo has conseguido.
- Lo habéis logrado.

Onu yaptın.

Si él hubiera tenido un poco más de cuidado, lo habría conseguido.

O biraz daha dikkatli olsaydı, o başarılı olurdu.

Al fin Tom ha conseguido descubrir de ella la verdadera opinión de María.

Tom sonunda Mary'nin gerek fikrini ondan almayı başardı.

- ¡¿Cómo ha conseguido meter una maleta dentro de su bolsillo?! -preguntó la mujer anonadada.

Şaşırmış bir şekilde "Nasıl olur da cebinin içine çantayı sığdırdın?!" diye sordu kadın.

- Debes tener orgullo de lo que has cumplido.
- Deberías estar orgulloso de lo que has conseguido.

Yaptıklarınla gurur duymalısın.

- No he conseguido que reconozca su error.
- No pude sacarle de su error.
- No he podido hacerle ver su error.

Hatasıyla ilgili onu ikna edemedim.

- Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él.
- Por una vez en la vida, he conseguido sacar lo mejor de él.

Hayatım boyunca onu bir kez yenebildim.