Translation of "Coger" in Turkish

¿Puedes coger esto?

Bunu alabilir misin?

¿Puedo coger un destornillador?

Bir tornavida alabilir miyim?

Dejó de coger margaritas.

O, papatya toplamaktan vazgeçti.

Puedes coger el libro.

Kitabı alabilirsin.

Puedo coger el autobús.

Otobüse binebilirim.

Deberías coger el autobús lanzadera.

Servis otobüsüne binmelisiniz.

¿Dónde puedo coger un autobús?

Nerede bir otobüse binebilirim?

¿Qué tren vas a coger?

Hangi trene biniyorsun?

Tenemos un avión que coger.

Yetişecek bir uçağımız var.

Tengo que coger el tren.

Yakalayacak bir trenim var.

Voy a coger la escoba.

Süpürgeyi almaya gideceğim.

¿Dónde puedo coger un taxi?

Nerede bir taksiye binebilirim?

Tengo que coger este tren.

Bu trene binmek zorundayım.

Es fácil coger un resfriado.

Bir soğuk algınlığına yakalanmak kolaydır.

No sabíamos qué autobús coger.

Hangi otobüse bineceğimizi bilmiyorduk.

Puedes coger cualquiera de los libros.

Kitaplardan herhangi birini alabilirsin.

Me acusaron de coger el dinero.

Beni parayı almakla suçladılar.

Deberías coger el autobús número 5.

5 numaralı otobüse binmelisin.

Nos apresuramos para coger el bus.

Biz otobüse yetişmek için acele ettik.

He conseguido coger el último tren.

Son treni yakalamayı başardım.

Voy al pozo a coger agua.

Kuyudan su almaya gidiyorum.

- Usted tiene que coger el autobús número 5.
- Tienes que coger el autobús número 5.

5 numaralı otobüse binmen gerek.

- ¿Qué tren vas a coger?
- ¿Qué tren vais a coger?
- ¿Qué tren vas a tomar?

Hangi trene bineceksin?

Lo que hizo fue coger 23 boxeadores,

Yaptığı şey - 23 boksör görüyorsunuz -

Llegó a tiempo para coger el autobús.

O, otobüs için zamanında gelmişti.

Me hubiera gustado coger el primer tren.

İlk trene binmek istemiştim.

¿Cuál vas a coger, este o ese?

Hangisini alacaksınız, bunu mu yoksa şunu mu?

Se dio prisa para coger el autobús.

Otobüse binmek için acele etti.

¿Dónde puedo coger mi pasaje de avión?

Uçak biletimi nereden alabilirim?

Tenga cuidado de no coger un resfriado.

Üşütmemek için dikkatli ol.

Puedes coger uno de los dos libros.

İki kitaptan herhangi birini alabilirsin.

Tom no sabía dónde coger el autobús.

Tom nerede otobüse bineceğini bilmiyordu.

¿Puedo coger un taxi cerca de aquí?

Buraya yakın bir yerde taksiye binebilir miyim?

Voy a intentar coger un buen bronceado.

İyi bir bronzluk elde etmeye çalışacağım.

Tiene que coger el autobús número 12.

12 numaralı otobüse binmen gerekiyor.

Vine pronto para coger un buen sitio.

İyi bir yer almak için erken geldim.

Alice está corriendo para coger el autobús.

Alice otobüsünü yakalamak için koşuyor.

Quizá haya perdido el autobús que suele coger.

Her zamanki otobüsünü kaçırmış olabilir.

Voy a coger el tren de las once.

11:00 trenini yakalayacağım.

Él estiró el brazo para coger el libro.

O, kitabı almak için kolunu uzattı.

Tom abrió el cajón para coger una calculadora.

Tom hesap makinesini almak için çekmeceyi açtı.

Han tardado tres horas en coger el autobús.

Otobüse yetişmek onların üç saatini aldı.

- Coge un número.
- Limítate a coger un número.

Sadece bir numara al.

No dudó en coger su parte del dinero.

O, paranın kendi payına düşenini almakta tereddüt etmedi

Caminé muy deprisa para intentar coger el primer tren.

İlk treni yakalayabilmek için çabucak yürüdüm.

Lo siento, que no podía coger lo que dijiste.

Üzgünüm, ne dediğinizi anlayamadım.

Es muy difícil coger un taxi en esta ciudad.

Bu şehirde bir taksiye binmek çok zor.

Esta mañana he perdido el tren que suelo coger.

Bu sabah genellikle bindiğim treni kaçırdım.

En esta ciudad, es muy complicado coger un taxi.

Bu şehirde bir taksi bulmak zordur.

Guillermo se levantó temprano para coger el primer tren.

Bill ilk treni yakalayabilsin diye erkenden kalktı.

Tom llegó pronto para poder coger un buen sitio.

İyi bir yer alabilmek için Tom erken geldi.

Fue lo bastante afortunado como para coger el tren.

O, treni yakalamak için yeterince şanslıydı.

No te olvides de coger el paraguas cuando salgas.

Dışarı çıkarken şemsiyeni almayı unutma.

Pude coger el último tren porque caminé muy deprisa.

Çok hızlı yürüdüğüm için son trene yetişebildim.

Tengo que coger un autobús para ir adonde sea.

Bir yere gitmek için bir otobüse binmek zorundayım.

¿Dónde puedo coger el autobús para la estación de Tokio?

Tokyo istasyonuna giden otobüse nereden binebilirim?

- Abrígate. Vas a coger un resfriado.
- Abrígate. Vas a resfriarte.

Yün giysilerinizi giyin yoksa üşüteceksiniz!

Quiero coger un buen sitio, así que planeo llegar pronto.

İyi bir koltuk almak istiyorum bu yüzden erken gelmeyi planlıyorum.

- Voy a coger mi coche.
- Voy a buscar mi coche.

Arabamı alacağım.

Tuve que echar una buena carrera para coger el tren.

Ben treni yakalamak için gerçekten koşmak zorunda kaldım.

Él ha logrado coger el ratón grande en la cocina.

Başarılı bir şekilde mutfakta büyük bir sıçan yakaladı.

Todos los competidores están intentando coger su parte del pastel.

Tüm yarışmacılar pastadan paylarını almaya çalışıyor.

Tendrás que echar una carrera si quieres coger el tren.

Eğer trene yetişmek istiyorsan derhal hareket etmelisin.

Tom abrió el maletero para coger la rueda de repuesto.

Tom yedek lastiği çıkarmak için bagajı açtı.

- Debemos coger esas manzanas altiro, o si no se van a pudrir.
- Tenemos que coger esas manzanas inmediatamente o se van a podrir.

Biz şu anda o elmaları toplamalıyız, yoksa çürürler.

- Me levanté antes de lo habitual para poder coger el primer tren.
- Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.

Ben ilk treni yakalayabilmek amacıyla her zamankinden daha erken kalktım.

Me levanté lo bastante temprano como para coger el primer tren.

İlk treni yakalamak için yeterince erken kalktım.

No quería coger un resfriado, así que no fui a esquiar.

Üşütmek istemedim, bu yüzden kayak yapmaya gitmedim.

¿Puedes ir andando a la escuela o tienes que coger el autobús?

Okula yürüyebilir misin yoksa bir otobüse binmek zorunda mısın?

Es más barato ir en autobús en lugar de coger un taxi.

Taksiye binmek yerine otobüsle gitmek daha ekonomik.

- Puedes coger mi coche si quieres.
- Puedes usar mi auto, si quieres.

Eğer istersen arabamı kullanabilirsin.

- ¿Sabes dónde puedo coger un taxi?
- ¿Sabéis dónde puedo encontrar un taxi?

Nereden bir taksi tutabileceğimi biliyor musun?

Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.

İlk trene yetişmek için her zamankinden daha erken kalktım.

Aunque podría coger el autobús a la escuela, normalmente voy a pie.

Okula otobüsle gidebilmeme rağmen genellikle yürürüm.

- ¿Puedo tomar tu secador de pelo prestado?
- ¿Puedo coger tu secador de pelo?

Saç kurutucunuzu ödünç alabilir miyim?

¿Estás seguro de que quieres coger prestado el coche de Tom sin pedírselo?

Sormadan Tom'un arabasını ödünç almak istediğinden emin misin?

- Tú podrías usar mi auto.
- Puedes usar mi coche.
- Puedes coger mi coche.

Sen benim arabamı kullanabilirsin.

¿Qué número de autobús tengo que coger para ir a la calle del parque?

Park Street'e gidebilmek için kaç numaralı otobüse bineceğim?

No me queda más remedio que coger el vuelo nocturno de regreso a Nueva York.

New York'a geri dönmek için kırmızı-göz uçuşu yapmaktan başka seçeneğim yok.

- Bill se levantó temprano para coger el primer tren.
- Bill se levantó temprano para tomar el primer tren.

Bill ilk treni yakalamak için erken kalktı.

- Tom no puede creerse que Mary se dejara pillar.
- Tom no se puede creer que Mary se dejase coger.

Tom Mary'nin kendini yakalatmasına izin verdiğine inanamıyor.

- Me levanté temprano para coger el primer tren de la mañana.
- Me levanté temprano para tomar el primer tren.

Ben ilk treni yakalamak için erken kalktım.

- Preferiría caminar a coger el autobús.
- Prefiero ir a pie antes que tomar el autobús.
- Prefiero caminar que tomar el bus.

Otobüse binmektense yürümeyi tercih ederim.

- ¿Tenemos que coger una autopista de peaje? No tenemos ninguna prisa.
- ¿Es necesario que cojamos una autopista de peaje? No tenemos prisa ninguna.

Bir paralı yoldan gitmemize gerek var mı? Acelemiz yok.

Era demasiado bajo para llegar al estante de arriba, por lo que le pedí a Tom que me ayudara a coger el libro.

Üst rafa ulaşamayacak kadar çok kısaydım, bu yüzden Tom'un kitabı benim için almasını istedim.