Translation of "Formación" in Turkish

Tengo formación.

Ben eğitimliyim.

Los jóvenes nos piden formación,

Gençler bize çıraklık, iş başında eğitim

Y los médicos deben recibir formación

Bütün doktorların, her bir hekimin reçeteli ağrı kesicilerin ve opiyatların

No necesitamos otro programa de formación

Polis teşkilatlarındaki ırksal ön yargı

Formación en finanzas y búsqueda de trabajo.

ve işe yerleştirilme imkânları da var.

Y la formación de fuertes enlaces químicos

toprak mineral yığınlarının içinde

Con más formación, hubiera conseguido un trabajo mejor.

Daha fazla eğitimle, daha iyi bir iş bulurdu.

Puede incluso llevar a la formación de placas amiloides,

amiloid plaklarının, yani Alzheimer hastalığının belirtisi olan

Significa que el terremoto tiene una formación tan simple

demek ki depremin bu kadar basit bir oluşumu var

Y parecía la formación de la Luna de esta manera

ve Ay'ımızı bu şekilde oluşturmak,

Les ofrecemos la oportunidad de obtener una formación en ciencias matemáticas.

Size matematiksel bilimlerde eğitim almak için bir şans sunuyoruz.

Varias estrellas se encuentran en proceso de formación en aquella galaxia.

Pek çok yıldız galaksiyi oluşturur.

“Adelante vamos en formación, sin armadura contra los bordes de acero azul.

"İleriye doğru, mavi çelik kenarlara karşı zırh olmadan formasyona giriyoruz .

Esta era una formación más flexible que permitía al batallón avanzar rápidamente,

Bu, birliklerin daha esnek ve hızlı ilerlemesini sağlardı.

Y es ahí donde mi formación como físico tiene relevancia en esta historia.

İşte fizik altyapım da burada devreye girdi.

A pesar de ser sorprendidos por los enemigos, la vanguardia romana toma formación de batalla.

Düşmanın şaşırtıcı hamlesine rağmen Roma keşif kolu savaş pozisyonu alıyor hızla.

Habiendo marchado previamente en una formación muy floja, el ejército de Flaminius es tomado por sorpresa.

Öncesinde gevşek bir formasyonda yürüyor olmanın etkisiyle, Flaminius'un ordusu tamamen savunmasız yakalanmış oluyor.

El objetivo de la educación no es la riqueza ni el estatus, sino la formación personal.

Eğitimin amacı servet veya statü değil ama kişisel gelişim.

La formación y el movimiento de los huracanes son caprichosos, incluso para la tecnología de nuestros días.

Günümüz teknolojisiyle bile kasırgaların oluşum ve hareketleri kaprislidir.