Translation of "Mejor" in Korean

Construyan algo mejor.

뭔가 더 좋은 문화를 만들어야 합니다.

Debemos hacerlo mejor.

우리는 더 나아져야 합니다.

Mejor seguir adelante.

‎떠나는 게 좋습니다

Es mejor ser un mejor oyente que un buen showman.

현란하게 말하는 것보다 잘 들어주는 게 더 낫습니다.

Ha sido mejor hijo,

그는 더 나은 아들이 되었고

Mejor apresúrense y decidan.

서둘러 결정해야 합니다

Resuelven mejor los problemas,

문제를 더 잘 해결하고

Lo podemos hacer mejor.

더 잘할 수 있는데도 말이죠.

O, mejor dicho, embolias

정확히는 다발성 뇌졸중이었죠.

No conseguirán su mejor rendimiento,

그저 여러분의 권위나 직함만으로는

Es eligiendo al mejor líder.

최고의 지도자를 선택하는 것입니다.

¿Como creamos un sistema mejor?

어떻게 더 나은 체계를 만들까요?

Imaginen cuánto mejor se sentirán,

기분이 얼마나 개운해질지 생각해 보고

Para mejor o para peor.

좋은 방향이든, 나쁜 방향이든요.

¿Cuál nos dará mejor protección?

어느 피난처가 더 안전할까요?

Mejor que esta cosa resista.

쇠사슬이 잘 버텨야 할 텐데

Así que mejor decidan rápido.

그러니 서둘러 결정하는 게 좋을 겁니다

Para proteger mejor nuestra salud

우리 건강을 더 잘 보호하고

Me transformé en mejor persona,

저는 더 나은 사람이 되었어요.

Para construir un mundo mejor.

더 나은 세상을 만들기 위해서요.

Su mejor oportunidad de cazar.

‎암컷에게 더없이 좋은 ‎사냥 기회입니다

Cuanto más alto tires, mejor.

높게 나올수록 좋습니다.

Mucho mejor que el mercator,

메르카르도보다 훨씬 더요.

Me hace sentir mucho mejor.

기분이 훨씬 나아졌어요.

Como el mejor motor de cálculo.

무한히 계산하는 기계처럼 말이죠.

Mejor dicho, un año de miel

사실, 밀년(蜜年)이라고 부르는 게 더 맞을 것 같네요.

Pero se entiende mejor como esto.

이렇게 이해하는 것이 더 낫습니다.

Creían que el servicio era mejor,

서비스가 향상되었다고 느꼈어요.

Y esta es la mejor parte:

여기서 가장 좋은 부분은 말이죠.

"Eso es fascinante, quiero entenderlo mejor".

"이거 매력적인데. 좀 더 잘 알고 싶어."

Mi mejor amigo Ted y yo...

가장 친한 친구인 테드와 저는

Y así encontrar la mejor solución.

최선의 해결책을 찾는 것입니다.

Pero él es el mejor líder.

그러나 푸욜이 최고의 지도자입니다.

En negocios, escogemos al mejor asesor

반면 비즈니스 분야에서 일어나는 일은 최고의 자문을 데려와서

Todo es posible, eres el mejor.

무엇이든 가능한 시기입니다, 세상에서 가장 멋진 사람이죠.

Y al final, es simplemente mejor.

결국엔 이 방법이 더 낫죠.

Hay una mejor manera, tal vez,

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

Buscando el mejor lugar para esconderme.

숨을 곳을 찾았습니다.

Es la mejor forma de hacerlo.

최고의 결과를 얻는 최고의 방법이죠.

Volvamos y mejor busquemos algunas pistas.

돌아가서 나무에 오르는 대신 단서를 찾아보도록 하죠

¿Qué bocadillo creen que sea mejor?

어떤 간식을 먹는 게 기운을 돋울까요?

Mientras más grande y profundo, ¡mejor!

더 깊이 더 크게 그릴수록 좋습니다!

De hecho, empecé a sentirme mejor.

기분이 나지기 시작했습니다.

Y eso nos cambió para mejor.

오히려 상황이 더 좋아졌어요.

Probablemente no sea la mejor idea.

그다지 좋은 생각이 아닌 것 같습니다.

¿Su mejor amigo sabe de esto?

여러분의 가장 친한 친구는 아나요?

"El mejor momento es el presente".

"지금과 같은 시간은 없다."

Podría haber sido el mejor resultado.

최상의 결과 아닐까 싶은 생각이 들었습니다.

Ser artista es el mejor trabajo.

예술가는 정말 최고의 직업이죠.

Puedan contarlo mejor y esparcirlo más.

이 얘기를 더 잘 설명하고 널리 알리면 좋겠어요.

Al anochecer, es mucho, mucho mejor.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

Ah, y lo mejor de todo ...

그 중에 최고는

Lo enriqueces lo mejor que puedes,

최선을 다해 삶을 풍요롭게 만들고

El mejor juego que he jugado.

제가 해 보았던 최고의 게임입니다.

Todavía mejor, vean, el explorador Tor Firefox.

토르 파이어폭스 브라우저는 더욱 좋습니다.

Y será mejor esposo, padre y abuelo.

더 나은 남편이자, 아버지, 할아버지가 될 것입니다.

Y qué podemos hacer para pensar mejor.

더 좋게 생각하는 방법을 이해하려하죠.

Y dar lo mejor de sí misma.

최선을 다 할 수 있는 환경을 만들어야 합니다.

"Fue lo mejor que me pudo pasar.

"그 일은 나에게 일어난 일 중에서 최고의 일이었습니다.

Cristiano Ronaldo, el mejor futbolista del mundo,

크리스티아누 호날두라는

Raramente el capitán es el mejor jugador.

주장이 가장 잘 하는 선수인 경우는 거의 없습니다.

No es el mejor jugador de ahí.

그 팀에서 최고의 선수는 아닙니다.

En vez de elegir al mejor líder.

최고의 지도자를 뽑는 대신에 말이죠.

Pensamos que debe haber una manera mejor.

저희는 더 나은 방법이 있어야 한다고 생각합니다.

No necesitan ser el mejor atleta mental

약간의 기억력 운동의 보상을 얻기 위해서

¿Qué es lo mejor para conseguir comida?

식량을 구하려면 어느 쪽이 최선일까요?

El termo era una opción mucho mejor.

보온병에 묶는 게 더 나았을 겁니다

Mejor la opción "Perseguir". Intento acorralarla allí.

'쫓아간다' 선택지로 돌아가죠 저쪽을 막아봐요

Mi mejor opción para salir de aquí.

여길 빠져나갈 수 있는 최선책일 겁니다

Así está mejor. Estoy sacando la pierna.

아, 한결 낫네요 이제 다리를 끌어당깁니다

En el papel, por supuesto, estaba mejor:

물론 서류상 제 상황은 좋아졌습니다.

Para mí la mejor parte de Chobani

초바니에서 가장 마음에 드는 건요.

Pero es lo mejor que podemos hacer.

그러나 그게 여러분이 할 수 있는 최선입니다.

Será mejor de lo que tenemos ahora.

당연히 지금보다 나을 거라고 기대하면서 말이죠.

La salud es mejor que la enfermedad,

건강이 질병보다 낫고

La abundancia es mejor que la falta,

풍부함이 부족함보다 낫고

Como si yo fuera mejor que ella,

제가 그녀보다 더 좋은 사람인 것처럼 말이죠.

Fue un éxito. Pero mejor no quedarse.

‎성공입니다 ‎하지만 떠나는 게 좋습니다

¿Cuál es el mejor camino por seguir?

어디로 가는 게 최선일까요?

Pero ¿saben cuál es el mejor incentivo?

하지만 최고의 장려책이 뭔지 아세요?

No hay mejor sensación en el mundo.

‎이보다 감동적인 순간은 없어요

Se reunieron e hicieron su mejor esfuerzo.

그들은 함께 모여 최고의 답안을 내보려고 했습니다.

Estaba impresionada, lo mejor que me había pasado.

감명 깊게 읽었죠. 너무 멋있었어요.

El escritor americano Mark Twain lo dijo mejor:

미국의 작가 마크 트웨인은 말했습니다.

Espero que den lo mejor de sí mimos.

"저는 여러분이 모든것을 바치기를 기대합니다"

Que va a cambiar el mundo para mejor.

투자할 기회를 주는 겁니다.

Porque sabía que las cosas podían hacerse mejor.

지금보다 더 나아질 거라는 확신이 있었어요.

Para permitir ese resultado que mejor nos convenga.

인류에게 최선이 될 결과를 만들게되는 거죠.

La mejor oportunidad de recursos, comida e hidratación.

자원, 식량을 얻고 탈수를 막을 최고의 기회일 뿐만 아니라

Pero quizás el mejor momento de la semana

가장 기억에 남는 건

Pero necesitamos una visión de un futuro mejor.

하지만 더 나은 미래에 대한 비전이 필요해요.

Diseñado para ayudarnos a entender mejor nuestro planeta.

우리 행성을 더 잘 이해할 수 있도록 설계된 로봇이죠.

¿Cómo enfrentamos este desafío? ¿Cómo podemos adaptarnos mejor?

우리가 이것을 어떻게 할 수 있을까요? 이 상황을 더 수용할 수 있을까요?

Para debatir sobre el mejor camino a tomar.

국가 고문 회의를 주최하였습니다.

Cuando estamos preocupados por hacer el mejor rendimiento,

최선을 다해야 하는 걸 걱정하면

¿cómo nos aseguramos de hacerlo lo mejor posible?

어떻게 해야 최대 역량을 발휘하게 할 수 있을까요?

La probabilidad de encontrar el mejor lugar es,

최상의 장소를 찾을 확률은