Translation of "Habéis" in Turkish

¿Os habéis perdido?

Hepiniz kayıp mısınız?

¿Lo habéis oído?

Onu duydunuz mu?

Habéis comprado pan.

Ekmek satın aldın.

¿Ya habéis terminado?

Bitirdin mi?

¿Los habéis visto?

Siz arkadaşlar onları gördünüz mü?

¿Habéis traído toalla?

Havlu getirdin mi?

¿Habéis visto a Tom?

Tom'u gördünüz mü?

Habéis hecho los deberes.

Ev ödevini yaptın.

¿Para qué habéis venido?

Buraya ne için geldiniz?

Lo habéis entendido mal.

Sen yanlış anladın.

¿Lo habéis entendido ya?

Ona henüz sahip misin?

- ¿Has vuelto?
- ¿Habéis vuelto?

Geri geldiniz?

¿Dónde los habéis conocido?

Onlarla ilk kez nerede tanıştınız?

Me habéis hecho esperar.

Beni beklettiniz.

¿Habéis terminado todos aquí?

Hepiniz burada hazır mısınız?

¿Ya lo habéis terminado?

Onu daha önce bitirdin mi?

¿Habéis usado mi cámara?

Benim kameramı kullandınız mı?

¿Habéis visto mi cámara?

Benim kameramı gördünüz mü?

Habéis venido a divertiros.

Eğlenmeye gelmişsiniz.

¿Habéis meditado sobre ello?

O konuda düşündün mü?

Nos habéis salvado a todas.

Hepimizi kurtardın.

Habéis empezado a aprender esperanto.

Esperanto öğrenmeye başladınız.

¿Habéis pasado un buen verano?

Yazınız güzel geçti mi?

¿Por qué habéis venido aquí?

Neden buraya geldin?

¿Habéis decidido ir a Australia?

Avustralya'ya gitmeye karar verdiniz mi?

¿Por qué no habéis venido?

Neden gelmediniz?

Decidme qué películas habéis visto.

Bana hangi filmleri izlediğinizi söyleyin.

- ¡Ahiva, cómo has crecido!
- ¡Ahiva, cómo habéis crecido!
- ¡Ahiva, cuánto has crecido!
- ¡Ahiva, cuánto habéis crecido!
- ¡Jo, cuánto has crecido!
- ¡Jo, cuánto habéis crecido!
- ¡Jo, cómo has crecido!
- ¡Jo, cómo habéis crecido!

Vay, nasıl da büyümüşsün!

- ¿Lo has terminado?
- ¿Lo habéis terminado?

Onu bitirdin mi?

Vos os habéis comido el caramelo.

Sen şeker yedin.

¿Ya habéis recibido cartas desde Marika?

Marika'dan hiç mektup aldın mı?

- ¿Qué has hecho?
- ¿Qué habéis hecho?

Ne yaptın?

- ¿Lo habéis visto?
- ¿Has visto esto?

- Bunu gördün mü?
- Bunu gördünüz mü?

Habéis oído lo que he dicho.

Ne dediğimi duydun.

- ¿Cómo has venido?
- ¿Como habéis llegado?

Nasıl geldiniz?

¿Se lo habéis dicho a Tom?

Onu Tom'a söyledin mi?

¿Habéis pasado mucho tiempo en Boston?

Boston'da çok vakit geçirdin mi?

- ¿Lo has oído?
- ¿Lo habéis oído?

Onu duydunuz mu?

- ¿Habéis estado enamoradas alguna vez?
- ¿Habéis estado alguna vez enamorados?
- ¿Has estado alguna vez enamorado?

Hiç âşık oldun mu?

- ¿Los ha visto?
- ¿Los has visto?
- ¿Los habéis visto?
- ¿Las has visto?
- ¿Las habéis visto?

Onları gördün mü?

¿Habéis pasado un buen fin de semana?

Güzel bir hafta sonu geçirdiniz mi ?

- ¿Has dormido?
- ¿Habéis dormido?
- ¿Ha dormido usted?

Uyudun mu?

¿Habéis oído lo que ha dicho Tom?

Tom'un ne dediğini duydunuz mu?

- ¿Dónde lo escondiste?
- ¿Dónde lo habéis escondido?

Onu nereye sakladın?

¿Habéis intentado trabajar con él alguna vez?

Hiç onunla çalışmayı denediniz mi?

- ¿Pagaste el libro?
- ¿Habéis pagado el libro?

Kitap için ödeme yaptın mı?

- ¿Qué libro compraste?
- ¿Qué libro habéis comprado?

Hangi kitabı aldın?

Estoy buscando a Tom. ¿Lo habéis visto?

Tom'u arıyorum. Onu görmedin, değil mi?

- Te rendiste.
- Abandonaste.
- Os habéis rendido.
- Abandonasteis.

Sen istifa ettin.

- ¿Te has perdido?
- ¿Os habéis perdido?
- ¿Estás perdido?

Kayıp mı oldunuz?

- ¿Has terminado de comer?
- ¿Habéis terminado de comer?

Yemek yemeyi bitirdin mi?

- ¿Has visto mi reloj?
- ¿Habéis visto mi reloj?

- Saatimi görmüş müydün?
- Saatimi gördün mü?

- ¿Habéis visto a Tom?
- ¿Ustedes vieron a Tom?

- Siz arkadaşlar Tom'u gördünüz mü?
- Tom'u gördünüz mü?

- ¿Has visto mi cámara?
- ¿Habéis visto mi cámara?

Benim kameramı gördünüz mü?

- ¿Habéis ordenado vuestra habitación?
- ¿Ha limpiado su habitación?

Hepiniz odanızı temizlediniz mi?

- ¿Entendiste?
- ¿Has comprendido?
- ¿Has entendido?
- ¿Comprendiste?
- ¿Habéis comprendido?

- Anladın mı?
- Tamam mı?

- ¿Con qué lo abriste?
- ¿Con qué lo habéis abierto?

Onu ne ile açtın?

- ¿Para qué lo compraste?
- ¿Para qué lo habéis comprado?

Onu niçin satın aldın?

- ¿Cómo encontraste mi casa?
- ¿Cómo habéis encontrado mi casa?

Evimi nasıl buldun?

¿Habéis visto alguna vez un cuadro pintado por Picasso?

Picasso tarafından yapılan resmi hiç gördünüz mü?

- ¿Por qué compraste flores?
- ¿Por qué habéis comprado flores?

Neden çiçekler satın aldınız?

- ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Se te ha ido la olla?
- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Te has vuelto loca?
- ¿Habéis perdido la cabeza?
- ¿Habéis perdido el juicio?
- ¿Os habéis vuelto locos?
- ¿Os habéis vuelto locas?
- ¿Has perdido el juicio?
- ¿Es que se os ha ido la cabeza?

Kafayı mı yedin sen?

- Vi lo que hiciste.
- He visto lo que habéis hecho.

Senin ne yaptığını gördüm.

No sé por qué me habéis protegido pero muchas gracias.

Beni neden koruduğunuzu bilmiyorum ama çok teşekkür ediyorum.

- ¿Has visto a mi padre?
- ¿Habéis visto a mi padre?

Babamı gördün mü?

- ¿Ha visto a este hombre?
- ¿Habéis visto a este hombre?

- Bu adamı gördünüz mü?
- Bu adamı gördün mü?

- ¿Habéis preguntado a los otros?
- ¿Le preguntaste a los demás?

Başkalarına sordunuz mu?

- Has sido tan bueno conmigo.
- Habéis sido tan atentos conmigo.

Bana karşı çok iyiydin.

- ¿Qué has hecho esta semana?
- ¿Qué habéis hecho esta semana?

Bu hafta ne yaptın?

- ¿Habéis ordenado vuestra habitación?
- ¿Ha limpiado su habitación?
- ¿Limpiaste tu cuarto?

Odanızı temizlediniz mi?

- Lo conseguiste.
- Lo has hecho.
- Lo has conseguido.
- Lo habéis logrado.

Onu yaptın.

¿Por qué no dejáis en su sitio lo que habéis cogido?

Neden aldığınız şeyi yerine koymuyorsunuz?

- ¿Ya has cenado?
- ¿Ya ha cenado?
- ¿Ya habéis cenado?
- ¿Ya han cenado?

Akşam yemeğini yedin mi?

- ¿Dónde has estado todo este tiempo?
- ¿Dónde habéis estado todo este tiempo?

Bütün bu zaman neredeydin?

- ¿Alguna vez has visto un lobo?
- ¿Alguna vez habéis visto un lobo?

Hiç kurt gördün mü?

¿Todavía os acordáis del nombre de la tienda donde la habéis comprado?

Onu aldığın mağazanın adını hatırlıyor musun?

Y ¿cuántos de vosotros os habéis encariñado con un animal en vuestra vida?

Kaçınız, hayatında, belli bir hayvana değer verdi?

- Lo has hecho.
- Lo has conseguido.
- Lo habéis logrado.
- Lo han conseguido ustedes.

Bunu sen yaptın.

- ¿Durante cuánto tiempo lo habéis estado buscando?
- ¿Cuánto tiempo lo has estado buscando?

Onu ne kadar süredir aramaktasın?

- ¿Has visto mi cámara de fotos?
- ¿Has visto mi cámara?
- ¿Habéis visto mi cámara?

- Benim kameramı gördünüz mü?
- Kameramı gördün mü?

- ¿Has visitado alguna vez a tu hermana?
- ¿Habéis visitado alguna vez a vuestra hermana?

- Kız kardeşini hiç ziyaret ettin mi?
- Hiç kız kardeşini ziyaret ettin mi?

- ¿Qué has hecho?
- ¿Qué hiciste?
- ¿Qué habéis hecho?
- ¿Qué es lo que has hecho?

Ne yaptın?

- ¿Dónde habías estado hasta ahora?
- ¿Dónde habéis estado?
- ¿Dónde habías estado?
- ¿Dónde has estado?

- Neredeydin?
- Nerelerdesiniz?
- Nerede kaldınız?
- Neredesin sen?
- Neredeydin sen?

- Has estado ocupado.
- Habéis estado ocupados.
- Usted ha estado ocupado.
- Ustedes han estado ocupados.

Sen meşguldün.

- Has venido demasiado pronto.
- Habéis venido demasiado pronto.
- Ha venido demasiado pronto.
- Han venido demasiado pronto.

Çok erken geldin.

- Muchas gracias por todo lo que has hecho.
- Muchas gracias por todo lo que habéis hecho.

Yaptığın her şey için çok teşekkür ederim.

- Perdiste.
- Has perdido.
- Perdisteis.
- Habéis perdido.
- Perdió usted.
- Ha perdido usted.
- Perdieron ustedes.
- Han perdido ustedes.

- Kaybettin.
- Sen kaybettin.

- ¿Habéis visto el periódico?
- ¿Has visto el periódico?
- ¿Ha visto el periódico?
- ¿Han visto el periódico?

- Gazeteyi gördün mü?
- Raporu gördün mü?

- Creo que has ido demasiado lejos.
- Me parece que habéis ido demasiado lejos.
- Creo que fuiste demasiado lejos.

Çok ileri gittiğini düşünüyorum.

- ¿Cuántos computadores has tenido hasta ahora?
- ¿Cuántos ordenadores has tenido hasta ahora?
- ¿Cuántos ordenadores habéis tenido hasta ahora?

Şu ana kadar kaç tane bilgisayarın oldu?

- ¿Qué han hecho ustedes hoy?
- ¿Qué ha hecho hoy?
- ¿Qué has hecho hoy?
- ¿Qué habéis hecho hoy?
- ¿Qué hiciste hoy?

Bugün ne yaptın?

- Ya terminaste.
- Ya terminó.
- Ya terminaron.
- Ya terminasteis.
- Ya has terminado.
- Ya ha terminado.
- Ya han terminado.
- Ya habéis terminado.

Sen zaten bitirdin.

- ¡Dios mío! ¿Qué habéis hecho?
- ¡Dios mío! ¿Qué has hecho?
- ¡Dios mío! ¿Qué ha hecho?
- ¡Dios mío! ¿Qué han hecho?

Tanrım, ne yaptın?

- ¿Vos usaste mi cámara?
- ¿Has usado mi cámara de fotos?
- ¿Has usado mi cámara?
- ¿Habéis usado mi cámara?
- ¿Usaste mi cámara?

- Benim kameramı kullandınız mı?
- Benim fotoğraf makinemi mi kullandın?
- Benim fotoğraf makinemi kullandın mı?

- ¿Has estado alguna vez en Tokio?
- ¿Habéis estado alguna vez en Tokio?
- ¿Usted ya ha estado en Tokio?
- ¿Han estado alguna vez en Tokio?

Hiç Tokyo'da bulundun mu?

- Has venido en un momento oportuno.
- Habéis venido en un momento oportuno.
- Ha venido usted en un momento oportuno.
- Han venido ustedes en un momento oportuno.

Uygun bir zamanda geldiniz.

- Lo que has hecho es totalmente inexcusable.
- Lo que has hecho no tiene ningún tipo de excusa.
- Lo que habéis hecho no tiene ningún tipo de excusa.
- Lo que ha hecho usted no tiene ningún tipo de excusa.
- Lo que han hecho ustedes no tiene ningún tipo de excusa.
- Lo que habéis hecho es totalmente inexcusable.
- Lo que ha hecho usted es totalmente inexcusable.
- Lo que han hecho ustedes es totalmente inexcusable.

Yaptığın şey kesinlikle affedilmez.