Translation of "Tratan" in Russian

No tratan de viajes,

они уже вообще не про путешествия,

Me tratan como un criminal.

Со мной обращаются как с преступником.

tratan de limitar el calentamiento global a 2 °C.

указывали значение роста средней температуры на два градуса.

Hay muchas personas que tratan de comprar una casa.

Многие люди пытаются купить дом.

Muchos países tratan de regular la tasa de natalidad.

Многие страны пытаются контролировать уровень рождаемости.

Y sobretodo, las olas ya no tratan de hacerte regresar.

и, что ещё более важно, вóлны не пытаются оттолкнуть вас назад,

"Me tratan como si fuera asexual, como si no tuviera deseo,

«Ко мне относятся как к асексуалу, словно у меня нет влечения,

La gente va y ellos levantan o tratan de recaudar dinero,

Люди идут, и они поднимают или они пытаются собрать деньги,

La zoología y la botánica tratan sobre el estudio de la vida.

Зоология и ботаника занимаются изучением жизни.

Tenemos que ayudar a los que tratan de luchar contra una dependencia.

Мы должны помочь тем, кто пытается бороться с зависимостью.

Ven, si es así como tratan a los adultos en un ambiente empresarial,

Если так обращаться со взрослыми людьми в бизнес среде,

Los invasores tratan de mantener los elementos de la sociedad invadida que pueden serles útiles.

Захватчики пытаются сохранить те элементы контролируемого ими общества, которые могут быть им полезны.

Me gustan los cerdos. Los perros nos admiran. Los gatos nos desprecian. Los cerdos nos tratan como a iguales.

Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными.

Las mujeres nos tratan igual que la humanidad trata a sus dioses. Nos adoran, y siempre están molestándonos para que hagamos algo por ellas.

Женщины обходятся с нами так же, как человечество со своими богами. Они нас почитают и всегда донимают, чтобы мы что-то для них сделали.