Translation of "Deseo" in Finnish

- Te deseo suerte.
- Te deseo buena suerte.
- Le deseo suerte.

- Onnea!
- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivotan sinulle onnea.
- Lykkyä tykö.

Yo te deseo.

- Minä haluan sinut.
- Minä haluan sinua.

Te deseo éxito.

- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivon, että onnistut.

Pide un deseo.

Toivo jotain.

- Te deseo suerte.
- Le deseo suerte.
- Que tengas suerte.

Onnea!

No deseo discutir contigo.

- En halua kinastella kanssasi.
- Minä en halua kinastella sinun kanssasi.
- Mä en haluu kinastella sun kanssa.
- En halua väitellä kanssasi.

Deseo verle cuanto antes.

Haluan tavata sinut niin pian kuin mahdollista.

- Te deseo suerte.
- Te deseo todo lo mejor.
- Que tengas suerte.

Onnea!

- Feliz cumpleaños.
- Te deseo un feliz cumpleaños.
- Os deseo un feliz cumpleaños.

Onnea syntymäpäivääsi.

- Te deseo suerte con el examen.
- Le deseo suerte con la prueba.

- Tsemppiä kokeeseen.
- Tsemppii kokeesee.

¿Se te cumplió tu deseo?

- Täyttyikö toiveesi?
- Toteutuiko toiveesi?
- Kävikö niin kuin toivoit?
- Saitko mitä toivoit?

Te deseo un buen viaje.

Hyvää matkaa!

Te deseo una feliz Navidad.

Hyvää joulua.

Deseo abrir una cuenta corriente.

Haluaisin avata käyttötilin.

Solo deseo tomar su mano.

Haluan vain pidellä hänen kättään.

Os deseo un feliz cumpleaños.

- Hyvää syntymäpäivää.
- Hyvää nimipäivää.

Deseo poder ir a Japón.

Kunpa voisin mennä Japaniin.

Impulsado por su deseo de sobrevivir,

Selviytymisvietin johdattamana -

Te deseo un feliz año nuevo.

Toivotan sinulle onnellista uutta vuotta.

Deseo un cuarto con aire acondicionado.

Haluaisin huoneen, jossa on ilmastointi.

Es algo que empieza con el deseo,

Se on jotain, joka alkaa himosta,

Su deseo al fin se hizo realidad.

Hänen toiveensa toteutui lopulta.

Te deseo suerte con tus nuevas responsabilidades.

Toivon hyvää onnea uusissa vastuissasi.

Deseo que todas las personas amaran la paz.

Toivon että kaikki ihmiset rakastaisivat rauhaa.

Ella tenía un deseo desmesurado por el dinero.

Hänellä oli luonnoton rahanhimo.

- Deseo poder ir a Japón.
- Ojalá pudiera ir a Japón.

Kunpa voisin mennä Japaniin.

Les deseo a todos una feliz navidad y un feliz año nuevo.

Toivotan teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

- Deseo poder ir a Japón.
- Sería bueno si pudiera ir a Japón.

Olisi mukavaa, jos voisin matkustaa Japaniin.

- ¡Buen viaje!
- ¡Ten un buen viaje!
- Disfrute su viaje.
- Le deseo un buen viaje.

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

Y yo sentí que estaba afuera. Tenía un profundo deseo de estar dentro de ese mundo. 18 AÑOS DESPUÉS

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.