Translation of "Querríamos" in Russian

Ninguno de los dos somos tan ricos como querríamos.

Оба мы не так богаты, как нам хотелось бы.

Un momento, ¿estás de broma? ¿Para qué querríamos ir a un lugar tan remoto?

Постой, ты шутишь надо мной? Зачем нам идти в такое отдаленное место?

A veces nuestras plegarias no son respondidas de la manera en la que querríamos.

Иногда ответ на наши молитвы оказывается не таким, как мы его себе представляем.

Pero aun así el placer que tuvimos cuando fuimos fue tremendo, probablemente no querríamos salir

но все же удовольствие, которое мы получили, когда мы пошли, было огромным, мы, вероятно, не хотели бы выходить

Una persona puede ser orgullosa sin ser vanidosa. El orgullo está más relacionado con nuestra opinión de nosotros mismos, la vanidad con lo que querríamos que los otros pensaran de nosotros.

Человек может быть гордым, не будучи тщеславным. Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же — с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они составили о нас.