Translation of "Fue" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "Fue" in a sentence and their polish translations:

- Fue culpa mía.
- Fue mi culpa.
- Este fue mi error.
- Esto fue culpa mía.

To była moja wina.

"Fue intenso", "Fue intenso salir contigo".

"To było mocne", "Była głębia w naszych relacjach".

- ¿Hacia dónde fue Tom?
- ¿Adónde fue Tom?
- ¿A dónde fue Tom?

Dokąd szedł Tomek?

Fue doloroso.

To było bolesne.

Fue desgarrador.

To było bolesne.

Fue alcalde.

- On był burmistrzem.
- Był burmistrzem.

¡Fue horrible!

- To było okropne.
- To było straszne.

Fue mágico.

To była magia.

Fue emocionante.

To było wstrząsające.

Fue indoloro.

To było bezbolesne.

Fue urgente.

To było pilne.

Fue inesperado.

To było nieoczekiwane.

Fue Alice quien fue al concierto ayer.

To Alice poszła wczoraj na koncert.

- Fue un rey bueno.
- Fue un buen rey.

Był dobrym królem.

- Tom no fue despedido.
- Tom no fue liberado.

Tom nie został zwolniony.

- ¿Dónde fue el ciempiés?
- ¿Adónde fue el ciempiés?

Gdzie ta stonoga polazła?

Y así fue.

I tak było.

No, se fue.

O nie! Odpływa.

¡Fue la lapa!

To ten skałoczep!

fue retroceder lentamente.

było delikatne wycofanie.

Fue una sorpresa.

Byliśmy zaskoczeni.

Ayer fue domingo.

Wczoraj była niedziela.

¿Qué fue robado?

Co ukradziono?

¿Spot también fue?

Czy Spot też poszedł?

Él fue anestesiado.

Poddano go narkozie.

Él fue insultado.

Obrażono go.

Fue castigado justamente.

Został ukarany, ale słusznie.

¿Cuándo fue eso?

Kiedy to było?

Tom se fue.

Tom wyszedł.

No fue fácil.

Nie było łatwo.

Fue demasiado fácil.

To było zbyt łatwe.

Ella fue promovida.

Ona dostała awans.

Tom fue despedido.

Tom został zwolniony.

Eso fue divertido.

To było zabawne.

Fue un milagro.

To był cud.

Ayer fue sábado.

Wczoraj była sobota.

Tom fue torturado.

Tom był torturowany.

¿Cuándo se fue?

Kiedy poszedł?

Fue tu fallo.

To był twój błąd.

Fue un descuido.

To było niedopatrzenie.

Fue tu idea.

To był twój pomysł.

¿Cathy también fue?

Czy Cathy też poszła?

Fue una pesadilla.

To był koszmar.

No fue encontrado.

To nie zostało znalezione.

Tom fue ejecutado.

Tom został stracony.

Tom fue humillado.

Tom był upokorzony.

El fue asesinado.

Został zamordowany.

Tom fue grosero.

Tom był nieuprzejmy.

No fue divertido.

To nie było śmieszne.

¿Cuándo fue construido?

Kiedy zostało to wybudowane?

- Se fue sin despedirse.
- Ella se fue sin despedirse.

Wyszła bez pożegnania.

- ¿De quién fue la idea?
- ¿De quién fue esa idea?

Czyj to był pomysł?

- Tom fue el que ayudó.
- Tom fue el que contribuyó.

Tom przyczynił się.

- Encontrar su oficina fue sencillo.
- Fue fácil encontrar su oficina.

Nietrudno było znaleźć jego biuro.

- Ella fue criada por él.
- Ella fue educada por él.

Była przez niego wychowywana.

No fue nada sencillo.

Nie było łatwo.

Porque fue muy abrumadora.

bo było tak intensywne.

Fue algo muy precioso.

To było coś bardzo cennego.

Y fue realmente terrible.

co było okropne.

Fue un buen hallazgo.

To była dobra zdobycz.

Eso fue bastante... peligroso.

To było trochę... kosmate!

¡Fue una mala idea!

To była zła decyzja!

Fue una gran elección.

To był świetny wybór.

¿Cuál fue el resultado?

Wynik?

Y la actitud fue

Jakie nastawienie?

Pero no fue necesario.

Na szczęście nie musiałem.

Y fue una locura.

Teraz to było szaleństwo.

E intentar filmarla fue…

i próbowania filmowania…

Fue una vida inimaginable.

To niewyobrażalne życie.

Fue un enorme privilegio

Czułam się zaszczycona,

Fue un placer conocerte.

Miło było cię spotkać.

No fue mi intención.

Nie chciałem.

La ceremonia fue sencilla.

To była skromna uroczystość.

Ella no fue lejos.

Nie zaszła za daleko.

Se fue de picnic.

Poszła na piknik.

Él fue al dentista.

Poszedł do dentysty.

Fue a algún lugar.

Poszedł sobie gdzieś.

Su actuación fue asombrosa.

Jego występ był fascynujący.

Fue una gran fiesta.

- To było świetne przyjęcie.
- To była świetna impreza.

Fue una noche oscura.

Była ciemna noc.

Tom fue al doctor.

Tom poszedł do lekarza.

Solo fue una pesadilla.

To był tylko koszmar.

Mi plan fue rechazado.

Mój plan został odrzucony.

Pensé que fue graciosísimo.

Myślałem, że to było zabawne.

No fue muy divertido.

To nie było takie śmieszne.

No fue un accidente.

To nie był wypadek.

Fue un hermoso casamiento.

To był piękny ślub.

Fue un día terrible.

To był okropny dzień.

Ayer fue mi cumpleaños.

Wczoraj były moje urodziny.

Nuestra visita fue estupenda.

Nasza wizyta była wspaniała.

Él ya se fue.

On już wyszedł.

No fue mi error.

To nie był mój błąd.