Translation of "Pudiéramos" in Russian

Esperaba que pudiéramos hablar.

Я надеялся, что мы сможем поговорить.

Si pudiéramos eliminar esta aspereza,

Если бы можно было удалить эту шероховатость,

Si pudiéramos olvidarnos de la parálisis,

что если бы мы могли забыть о параличе,

Ojalá pudiéramos pasar más tiempo juntos.

- Я хотел бы, чтобы мы могли проводить больше времени вместе.
- Я бы хотел, чтобы мы могли проводить больше времени вместе.
- Мне бы хотелось проводить с тобой больше времени.

Qué feliz si pudiéramos reír y entretener

Как хорошо, если бы мы могли смеяться и развлекать

¡Sería tan bueno si ahora pudiéramos salir de viaje!

Сколь здорово бы было, если бы я сейчас мог отправиться в путешествие.

Si pudiéramos detener las pérdidas de bosques en el mundo,

Если бы мы могли остановить потери лесов в мире,

- Si pudiéramos hablar otra vez, me encantaría.
- Me gustaría mucho repetir la charla.

- Буду рад снова пообщаться.
- Буду рада снова пообщаться.

Más que la suma de nuestras partes y lo que pudiéramos hacer con ellas.

это больше, чем наши тела и то, что мы с ними делаем.

Le dijo a Abernathy que "si pudiéramos resolver los problemas de la pobreza al no presionar el

Он сказал Абернати, что «если бы мы могли решить проблемы бедности, не нажимая

La vida sería infinitamente más feliz si pudiéramos nacer a la edad de ochenta años y gradualmente llegar a los dieciocho.

Жизнь была бы намного счастливее, если бы мы могли родиться в восемьдесят лет и постепенно достичь восемнадцатилетнего возраста.